「囲障」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後に衾障子で囲われるようになった。例文帳に追加

Later, it was surrounded by fusuma-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｇ）障壁層の厚さｄは、１≦ｄ≦５ｎｍの範囲。例文帳に追加

(g) The thickness (d) of a barrier layer is in the range of 1≤d≤5 nm. - 特許庁

車椅子の周囲における障害物を回避する障害物回避手段１０を備える。例文帳に追加

This wheelchair is provided with an obstacle avoiding means 10 for avoiding the obstacle around the wheelchair. - 特許庁

障害物検出手段が、自車両の周囲の障害物の位置を検出する。例文帳に追加

An obstacle detecting means detects a position of an obstacle around own vehicle. - 特許庁

障害監視装置及び障害監視制御処理方法に関し、障害発生により所望の範囲の情報のみを収集する。例文帳に追加

To collect only information in a desired range due to failure occurrence concerning a failure monitoring device and a failure monitoring control processing method. - 特許庁

障害影響範囲特定システム、プロセスインスタンス動作追跡方法、障害影響範囲特定方法及びそのプログラム例文帳に追加

OBSTACLE INFLUENCE RANGE SPECIFICATION SYSTEM, PROCESS INSTANCE OPERATION TRACING METHOD, OBSTACLE INFLUENCE RANGE SPECIFICATION METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

障害調査部１２３は、原因範囲抽出部１２２が抽出した原因範囲部品に障害が発生しているか否かを調査する。例文帳に追加

A failure investigation part 123 investigates whether any of the cause range components extracted by the cause range extraction part 122 fails or not. - 特許庁

物体位置センサ１０と障害物特定部２４とは、車両の周囲の所定の範囲の障害物を検知する。例文帳に追加

The object position sensor 10 and the obstacle identification section 24 sense an obstacle around a vehicle in a predetermined range. - 特許庁

さらに続いて、路面投影部１２３が、基準画像上で計測点Ｐを路面に投影し、障害物範囲特定部１２４が障害物範囲を特定し、障害物領域特定部１２５が障害物領域を特定する。例文帳に追加

Furthermore, the projection unit 123 projects the point P on a reference image, the range-specifying unit 124 specifies the obstacle range, and the area-specifying unit 125 specifies the obstacle area. - 特許庁

障害特定手段は、上流側障害検出手段で判断された上流５０側の範囲Ａと下流側障害検出手段で判断された下流５１側の範囲Ｂとの境界部分に、障害Ｘがあると判断する。例文帳に追加

A fault specifying means determines that the fault X exists at the boundary part between the range A of the upstream 50 side determined by the upstream fault detecting means and the range B of the downstream 51 side determined by the downstream fault detecting means. - 特許庁

（ｆ）正孔の障壁ポテンシャルＶ_hは、０．１≦Ｖ_h≦０．５ｅＶの範囲。例文帳に追加

(f) The barrier potential V_h of holes is in the range of 0.1≤V_h≤0.5 eV. - 特許庁

障害物の近接範囲で自動車を制動する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BRAKING AUTOMOBILE IN PROXIMITY RANGE OF OBSTACLE - 特許庁

移動ロボットは、移動中に繰り返し周囲の障害物を検知する。例文帳に追加

The mobile robot repetitively detects obstacles in a circumference thereof during the movement. - 特許庁

マルチレイヤネットワーク故障影響範囲推定方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING MULTI-LAYER NETWORK FAULT INFLUENCE RANGE - 特許庁

従って故障時制御量は可変範囲の中間の値を取り得る。例文帳に追加

Consequently, control quantity in the troubled condition can obtain an intermediate value of the variable range. - 特許庁

自走式ロボットの周囲の障害物を正確に検出する。例文帳に追加

To detect obstacles in a self-propelled robot's surroundings. - 特許庁

周囲の環境などによって誤動作せず、障害物を確実に検知する。例文帳に追加

To ensure detection of an obstacle without malfunction due to surrounding environment. - 特許庁

ある範囲内のエンジンセンサーの故障を検出する方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING FAILURE OF ENGINE SENSOR IN CERTAIN RANGE - 特許庁

ロボットの周囲に対して障害物の有無の検出等を行う。例文帳に追加

To detect the presence of an obstacle around a robot. - 特許庁

危険回避行動が確実にとれる範囲内に存在する走行の支障になる障害物のみを真の障害物として検出する（走行の支障にならない障害物は検出しない）。例文帳に追加

To provide a safety device of single track carrier capable of detecting only an obstacle to interfere the traveling which is present in a range for reliably taking a risk avoidance action as a true obstacle (obstacles not interfering the traveling are not detected). - 特許庁

管理ＶＭ１０において，障害復旧制御情報記憶部１０３は，障害種別とデバイス種別とに対応する障害復旧範囲と障害復旧方法とが定義された障害復旧制御情報を記憶する。例文帳に追加

In a management VM 10, a failure recovery control information storage part 103 stores failure recovery control information in which failure recovery ranges and failure recovery methods corresponding to failure types and device types are defined. - 特許庁

復旧方法決定部１０２は，障害復旧制御情報を参照し，障害検出情報に含まれる障害種別とデバイス種別とに対応する障害復旧範囲と障害復旧方法とを取得する。例文帳に追加

A recovery method determination part 102 refers to the failure recovery control information and acquires a failure recovery range and a failure recovery method corresponding to a failure type and a device type included in the failure detection information. - 特許庁

広角カメラ３の撮影画角を、駐車支援画角よりも広い画角であり、障害物センサ１のうち車両コーナーを障害物検出範囲としているコーナーセンサの障害物検出範囲を撮影範囲として含む障害物撮影画角とする。例文帳に追加

A photographic angle of view of a wide-angle camera 3 is set wider than a parking support angle of view and is taken as an obstacle photographic angle of view and includes an obstacle-detecting range of a corner sensor, having vehicle corners in its obstacle-detecting range among obstacle sensors 1. - 特許庁

車両周囲の障害物の状態をより正確に把握することができる車両周囲監視装置および車両周囲監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle surroundings monitoring device and method, capable of further accurately acquiring a state of obstacles around a vehicle. - 特許庁

コントローラ１６０は、検出した入力電流値が、正常電流範囲Ｉｎｒ、ショート故障電流範囲Ｉｓｒ、オープン故障電流範囲Ｉｏｒのいずれの範囲に属するかを判断し、判断結果に基づき故障判定を行う。例文帳に追加

The controller 160 determines whether the detected input current value belongs to a normal current range Inr, a short-circuit failure current range Isr, or an open failure current range Ior, and determines a failure on the basis of a result of determination. - 特許庁

影響範囲抽出部１３１は、障害が発生していると上記障害検出部１２１または上記障害調査部１２３が判定した部品に動作が依存する他の部品を抽出して、影響範囲部品とする。例文帳に追加

An influence range extraction part 131 extracts the other components whose operation depends on the components determined to be faulty by the failure detection part 121 or the failure investigation part 123, and defines them as influence range components. - 特許庁

障害物センサ２からの検知信号に基づいて、検知範囲決定手段２５によって定められた検知範囲における障害物の有無を検知する障害物検知手段１２を設ける。例文帳に追加

An obstacle detecting means 12 which detects the existence/absence of an obstacle in the detection range defined by the means 25 on the basis of a detection signal from the sensor 2 is arranged. - 特許庁

そして、その障害物によってオクルージョン問題が発生する領域を障害範囲設定手段１０３６で求め、障害範囲に存在するＣＧオブジェクトについて表示位置又は方法を変更する。例文帳に追加

An area in which the occlusion problem caused by the obstacle occurs is found out by a fault range setting means 1036 and the display position or the display method of a CG object present in the fault range is changed. - 特許庁

センタ端末通知部２２ｄは、故障レベル診断部２２ｂから故障レベルが供給されたとき、その故障内容を把握し、故障の重要度に応じて装置のアクセス許可範囲を決定する。例文帳に追加

The center terminal information section 22d grasps the malfunction content of the malfunction level and determines the access allowable range of the device according to level of importance of the malfunction when the malfunction level is supplied from the malfunction level diagnosing section 22b. - 特許庁

制御装置１では、制御装置１と監視カメラ６とを接続するケーブルを介した故障診断コマンド、故障診断コードおよび故障応答コードの送受信により故障範囲を特定することができる。例文帳に追加

The controller 1 can specify the fault range by transmitting and receiving the fault diagnosis command, the fault diagnosis code and the fault response code through a cable connecting the controller 1 and the monitoring camera 6. - 特許庁

復旧指示送信部１０４は，障害復旧範囲から特定された障害復旧対象のＶＭに対して，障害復旧方法に示された復旧処理の実行を指示する障害復旧指示情報を送信する。例文帳に追加

A recovery instruction transmission part 104 transmits failure recovery instruction information, which directs execution of a recovery processing indicated in the failure recovery method, to a failure recovery target VM specified from the failure recovery range. - 特許庁

処理装置１０４は、障害１０９の発生位置・範囲と車両１０７の位置・速度とから、障害１０９の位置への到達予想時間と障害状況メッセージと障害回避方法メッセージとを出力する。例文帳に追加

A processor 104 outputs an arrival presuming time to the location of an obstacle 109 and an obstacle circumstance message and an obstacle avoidance method message from the occurrence location and range of the obstacle 109 and the location and speed of the vehicle 107. - 特許庁

本故障区間標定方法は正常時と故障時とで大幅に値が異なる加算値に着目し、予め決定した範囲内になった場合に故障と判定することで、容易に故障を判定することができる。例文帳に追加

In the failure section locating method, a failure can be easily determined by paying attention to an added value which is a value greatly different between the normal time and the failure time, and by determining to be a failure when the value falls in a range determined beforehand. - 特許庁

障害物検出装置が車両に対する障害物を検出すると、方向特定装置は、車両周囲に複数個定められた運転者から見た障害物の方向の中の一を検出された障害物の方向として特定する。例文帳に追加

When an obstacle detection device detects the obstacle against the vehicle, a direction specifying device specifies one of a plurality of obstacle directions determined on a periphery of the vehicle viewed from the driver as the direction of the detected obstacle. - 特許庁

故障位置は、２つのノード間の全距離を表す予め決められた範囲内の値を有する故障位置を選択することにより、第１故障位置と第２故障位置との１つから選択される。例文帳に追加

The fault position is selected from one of the first fault position and the second fault position, by selecting a fault position having a value expressing a full distance between two nodes within a predetermined range. - 特許庁

画像形成装置から取得した一定時間範囲の障害情報を、予め定義した障害パターンと比較する（Ｓ１００３）。例文帳に追加

Failure information in a fixed time range acquired from an image forming apparatus is compared with predefined failure patterns (S1003). - 特許庁

また、故障診断回路２８は、電圧信号Ｖ1，Ｖ2の差が所定の許容範囲ΔＶを超えたときに故障と診断する。例文帳に追加

A failure diagnostic circuit 28 determines diagnosis as a trouble when a difference between the voltage signals V1, V2 exceeds a prescribed allowance range ΔV. - 特許庁

障害物の温度とその周囲の温度との間に大きな差がない場合においても障害物を正確に抽出する。例文帳に追加

To correctly extract an obstacle even when there is no big difference between temperature of the obstacle and its surrounding temperature. - 特許庁

次に、障壁層は接触窓に隣接して形成され、障壁層により包囲される金属プラグが形成される。例文帳に追加

The barrier layer is formed adjacent to the contact window and a metallic plug surrounded by the barrier layer is formed. - 特許庁

イメージファイルから仮想サーバをデプロイする際に発生する可能性がある障害を列挙し、障害の影響範囲を特定する。例文帳に追加

To list failures likely to occur when deploying virtual servers from image files, and identify influence ranges of the failures. - 特許庁

利用者が障害物を検知するための端末装置において、当該端末装置の周囲の障害物を検知するための超音波センサを備える。例文帳に追加

A terminal device with which a user detects an obstacle includes an ultrasonic sensor for detecting an obstacle around the terminal device. - 特許庁

画像処理部４は、車両周囲の画像情報から、車両から見た障害物の位置の測定と障害物の種類の認識を行う。例文帳に追加

An image processing section 4 measures a position of an obstacle viewed from a vehicle based on image information of the periphery of the vehicle and recognizes a type of the obstacle. - 特許庁

自車の周囲の障害物を避けて走路のより前方の障害物が検出できるように自車の走路上での横位置を調整する。例文帳に追加

To adjust the lateral position on a course of its own vehicle so that an obstruction around its own vehicle is avoided and the obstruction more forward can be detected. - 特許庁

移動体にピッチ角変化が生じても、障害物検知の範囲が適切に確保できる障害物検出を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detector which can appropriately ensure the range of obstacle detection, even when pitch angle change occurs in a mobile unit. - 特許庁

エリアセンサ２は、扉５の可動範囲に障害物が存在するか否かを検知し、障害物の存否を示す検知信号を出力する。例文帳に追加

The area sensor 2 detects whether or not an obstacle is present in a door 5 movable range, and outputs a detection signal indicative of presence/absence of the obstacle. - 特許庁