「囲障」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。例文帳に追加

The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values. - 特許庁

光ピックアップ移動範囲の中央部分で摩擦力による駆動負荷の増大がなく、しかも、歯飛びを生じさせることがなく、さらに、移動範囲の端部で無理な送りが行われてメカニズム故障の原因となることがないようにする。例文帳に追加

To provide the mechanism without increasing drive load due to friction force on a central part of an optical pickup moving range, without causing any tooth skip and without causing any mechanism fault due to that the optical pickup is forcedly fed on the end part of the moving range. - 特許庁

駐車前に車両移動しながら超音波センサ６で捉えた障害物情報を周囲地図生成部１１で蓄積して車両周囲の地図を生成し、これをもとに目標駐車位置決定部１３で目標駐車位置候補を探索、決定する。例文帳に追加

Obstacle information catched by an ultrasonic sensor 6 while moving a vehicle before parking is accumulated in a peripheral-map generating part 11 to prepare a map in a periphery of the vehicle, and a target parking position proposal is searched and determined based thereon by a target parking position determining part 13. - 特許庁

工事現場等を囲んで設置する仮囲いに使用する板において、本体部２の波打やフランジ部４、５のめくれあがりを防止し、外側の通路等を狭めたり通行人の障害になることを回避し、リサイクル利用を容易にする。例文帳に追加

To provide a plate to be used for a temporary enclosure plate to be installed to enclose a construction site or the like capable of preventing waving of a body part 2 or flaring of flange parts 4 and 5, avoiding narrowing an outer passage, etc., or becoming an obstacle to a passerby, and making recycling easier. - 特許庁

駐車前に車両移動しながら超音波センサ９で捉えた障害物情報を周囲地図生成部１４で蓄積して車両周囲の地図を生成し、この地図を基に目標駐車位置決定部１５が目標駐車位置候補を探索決定する。例文帳に追加

A map for the circumference of the vehicle is made by accumulating information on the obstacle obtained by an ultrasonic sensor 9 while moving the vehicle before parking by a making part 14 for circumferential map, and a candidate for a target parking position is searched and determined by a determination part 15 for the target parking position based on the map. - 特許庁

車外を撮影するカメラの画像により車両上方を視点とする画像を表示する車両周囲監視装置において、撮影されない車両の近接部分の障害物を確実に利用者に知らせ、またカメラで撮影されていない車両近接撮影範囲外部分を明瞭に示す。例文帳に追加

To provide a vehicle surrounding monitoring device for displaying an image whose viewpoint is an upper part of a vehicle from images of cameras for photographing the outside of the vehicle, that surely informs a user about an unphotographed obstacle of a part in the vicinity of the vehicle and clearly indicates parts at the outside of a vehicle vicinity photographing range not photographed by the cameras. - 特許庁

リアプロジェクターの表面は必然的に凹構造なので、表面にガラスをおいて平面にすることにより、誤検知防止できるが、その際、タッチパネルの周囲の厚さを変化させ、その厚さの異なる周囲部分に保持部材を配置することで、保持部材が光路の障害物にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a holding member from becoming an obstacle to a light path by changing thickness around a touch panel and arranging the holding member on a surrounding part different in thickness when erroneous detection is prevented by making the surface of a rear projector into a plane by placing glass on the surface because the surface is inevitably formed in recessed structure. - 特許庁

検知情報の表示シンボルとして、面や囲み線などからなる、例えば四角形状の検知表示シンボル３１，３２が、障害物の広がり（検知範囲）と位置（検知距離）を保持して、路面位置から起立して見えるように表示される。例文帳に追加

The display symbol of the detection information comprises planes, enclosures, etc. for example, rectangular detection display symbols 31 and 32 hold the width (detection range) and the position (detection distance) of an obstacle and are displayed such that the rectangular detection display symbols 31 and 32 erected from road surface positions are viewed. - 特許庁

端子電圧の和が所定の範囲に入っている場合は、リレーＲＹＡ、ＲＹＢ、ＲＹＣを順次ＯＮして端子電圧の和が所定の範囲に入っているか否かを判定し、判定の結果によってモータ駆動回路１３のいずれの相に故障があるかを特定する。例文帳に追加

If the sum of terminal voltages falls within the predetermined range, the relays RYA, RYB and RYC are turned on sequentially in order to judge whether the sum of terminal voltages falls within the predetermined range or not, and the failed phase of a motor drive circuit 13 is specified by the judgment result. - 特許庁

温調ブースで台車式エージング装置ごと製品モジュールをエージングする際に、エージング台車下部の信号源／電源ユニットに故障を生じさせずに、モジュールの置かれた雰囲気の温度を高めてエージングすることのできる高温雰囲気エージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature aging device capable of performing aging by raising temperature of the atmosphere in which a module is placed when performing aging of the product module together with a carriage type aging device in a temperature control booth without causing breakdown in a signal source/power supply unit under the aging carriage. - 特許庁

この結果、電動格納作動時はもとより、ミラーアッセンブリ２に衝撃が加わり、角度規制範囲（電動作動範囲）を逸脱してミラーアッセンブリ２が回転した場合においても、防水性、気密性が保たれ、異物の侵入などによる作動障害が生じることもない。例文帳に追加

As a result, waterproof and airtightness are kept and an operation trouble is not generated due to entering of foreign matter, etc., not only when an electric retraction operation is performed but also when a mirror assembly 2 is rotated due to deviation of an angle regulating range (electric operation range) by applying shock to the mirror assembly 2. - 特許庁

拡散障壁層のない超伝導前駆線材の真空または不活性ガス雰囲気での熱処理の後半において、マトリックス中のＣｕ以外の成分が酸化される酸素分圧を有する雰囲気に替え、その状態に保持する。例文帳に追加

In the latter half of a heat-treatment in a vacuum or inert gas atmosphere of a superconductive precursor wire rod without a diffused barrier layer, the atmosphere is replaced with one having an oxygen partial pressure in which components other than Cu in the matrix are oxidized, and is maintained in that state. - 特許庁

また、プラント故障診断装置は、あらかじめ設定されるプラント構成機器の運転条件の範囲内にあるか否かを診断してその運転条件の範囲内に無いことが認められたときに運転条件の変更を行うことで、そのプラント構成機器の運転を継続して実行する。例文帳に追加

The diagnostic device continues to operate the equipment which forms the plant, by making a diagnosis to see whether or not the operating condition of the equipment is within a preset range, and changing the operating condition if the operating condition is determined to be out of the range. - 特許庁

１つの通信手段で乗員自体が障害とならずに全方位に信号の送受信が可能であり、周囲の状況に影響される指向性の高い電磁波の通信範囲を可及的に拡大することができる小型車両の通信手段配置構造を供する。例文帳に追加

To provide a communication means arrangement structure of a compact vehicle capable of transmitting/receiving the signals in all directions while preventing occupants themselves from forming a barrier by one communication means, and expanding the communication range of the electromagnetic waves of high directivity affected by the ambient situation as much as possible. - 特許庁

プリンタが障害などによって処理を中断する場合であっても、分散印刷する印刷範囲と、印刷属性に基づいて再印刷開始頁を判断することにより、分散印刷にかかる印刷範囲毎に中断前の印刷属性を維持し、再印刷を一貫した印刷属性の下に遂行する。例文帳に追加

To carry out reprinting under a consistent printing attribute even when a printer interrupts its processing due to troubles and the like, by keeping the printing attribute before the interruption for every printing range in distributed printing, by determining the printing range of the distributed printing and a re-printing first page on the basis of the printing attribute. - 特許庁

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。例文帳に追加

The determination of the jackpot or the like is executed quickly despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraudulent act using "a dangling board", or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values. - 特許庁

そして、再設定部は、コスト判定部でシステム案がないと判定されたときは処理性能の設計基準値、故障確率の設計基準値およびコスト許容範囲を入力データ部に再設定し、コストが許容範囲であるシステム案が作成できるまで繰り返し演算を行う。例文帳に追加

When it is decided by the cost decision part that the system plan is absent, a resetting part resets the design reference value of the processing performance, the design reference value of the failure probability and the cost allowable range to the input data part, and repeatedly performs computing until the system plan having the cost within the allowable range can be prepared. - 特許庁

「ある距離の範囲」としては、重大事故の場合、もし、その距離だけ離れた地点に人がいつづけるならば、その人に放射線障害を与えるかもしれないと判断される距離までの範囲をとるものとし、「非居住区域」とは、公衆が原則として居住しない区域をいうものとする。例文帳に追加

Here, “the range of specified distance” means a range of distance where person may be exposed to radiation hazard, if they remain at the point of that distance under a Major Accident, and “non-residential area” means the area where the public do not reside in principle. - 経済産業省

２　被収容者には、捕虜収容所の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない範囲内において、できる限りの自由が与えられなければならない。例文帳に追加

(2) As much freedom as possible shall be provided to the detainees so long as there is no hindrance of either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the prisoner of war camp.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　人又は家屋の密集している地域の上空にあつては、当該航空機を中心として水平距離六百メートルの範囲内の最も高い障害物の上端から三百メートルの高度例文帳に追加

(a) In the case of a space over a densely populated area with human beings or houses, an altitude higher by 300 meters than the top edge of the highest object located within an area with a horizontal distance of 600 meters with the aircraft at its center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　滑空機以外の航空機　当該航空機を中心として半径五百メートルの範囲内の最も高い障害物の上端から五百メートル以上の高度例文帳に追加

(a) Aircraft other than the glider: 500 meters or above top of the highest obstruction within the area covered by 500 meter radius from the aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査官は、上記のヒアリングを行う際に他の者の同席の申し入れがあった場合には、その理由を確認した上で、検査に支障が生じない範囲内で、これを認めることができる。例文帳に追加

When the Firm makes a request that an interviewee be accompanied by another person, the inspector may allow such accompaniment, if the inspector recognizes that the reason is justifiable and that such accompaniment will not interfere with the inspection.  - 金融庁

我々は、送金及び受取りに係る制度上の障壁の克服、金融教育の改善、送金サービスの範囲拡大並びにその開発への影響を強化するためのパートナーシップ進展に向けて取り組む。例文帳に追加

We are engaged in overcoming institutional impediments to the transmission and receipt of remittances, improving financial education, increasing the range of services, and promoting partnerships to strengthen their development impact Entrepreneurship is essential for development.  - 財務省

政府(The National Executive)は，衛生上の緊急事態又は国家安全保障の理由で，特許ライセンスの付与を通じ若干の特許の使用を命令することができ，その範囲及び期間は当該付与の目的に限る。例文帳に追加

The National Executive may, for reasons of health emergency or national security, order the exploitation of certain patents through the grant of the exploitation rights under a patent; the scope and duration thereof shall be limited to the purposes of the grant.  - 特許庁

その際には，個々の顧客サービス及び情報サービスが部分的法的能力の範囲内において行う業務の種類に適しているか，及び保護を受けるべき秘密の内容について障害が生じないかを考慮するものとする。例文帳に追加

On this occasion care shall be taken of the suitability of the individual customer and information service for being rendered within the scope of the partial legal capacity, and of avoiding any violation of interests of concealment worth of protection.  - 特許庁

出願人が陳述書を提出した後であっても，なお出願を受理できないと特許庁が判断する場合は，当該出願は，新たな期限を指定する理由が存在しない限り，受理の支障が存在する範囲で拒絶される。例文帳に追加

If the registering authority considers the application unacceptable even after the applicant has submitted a statement, the application shall be rejected to the extent there is an obstacle to its acceptance unless there is cause to set a new time limit.  - 特許庁

関節リウマチ、変形性膝関節症、腱鞘炎、肩関節周囲炎、屈腱炎または股関節炎である、関節炎症関連疾患または障害を改善するための物質及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide a substance and a composition for ameliorating diseases or disorders related to arthritis as rheumatoid arthritis, gonarthrosis, tendonitis, scapulohumeral periarthritis, bowed tendon or coxitis. - 特許庁

数十センチメートルから十数メートル程度の範囲において、視覚障害者がどの方向に進むべきであるのかを案内することを可能とする指向性音声案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a directional voice guide system allowing guidance of a direction to which a visually handicapped person has to advance in a range from dozens of centimeters to about over ten meters. - 特許庁

商品が各コラムに補充される際に生じる衝突音が周囲に洩れることを防止できるとともに、商品補充作業を支障なく行うことのできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which can prevent collision noise caused when replenishing commodities to respective columns from leaking around, and for which commodity replenishing work can be performed without hindrance. - 特許庁

判定処理部は、レーザーを反射する割合が高い所定方向範囲における反射レーザーの割合に基づいて各グリッドが障害物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The determination process portion determines whether each grid is an obstacle or not based on a percentage of reflected laser in a predetermined-direction area which reflects laser at a high percentage. - 特許庁

パネル209が閉鎖位置にある際に、ハウジング211がイオン光学系203を取り囲み、ハウジング211内の真空チャンバ221,223を分離させるガス障壁をパーティション215が形成する。例文帳に追加

The housing 211 surrounds the ion optical system 203 and a partition 215 forms a gas barrier separating vacuum chambers 221, 223 within the housing 211 when the panel 209 is in the closed position. - 特許庁

当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range. - 特許庁

障害復旧のナレッジを適正な範囲で共有化し更新頻度を向上させ、データベースに蓄積されるナレッジの正確性を保証するナレッジ型運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge-based operation management system that guarantees accuracy of knowledge stored in a database by sharing failure recovery knowledge in an appropriate range and increasing update frequency. - 特許庁

一般的に紫外線とされる波長４００nm以下の光のみでなく、映像形成に支障のない範囲で、紫外線領域近傍の可視光をもカットする。例文帳に追加

To cut not only light of 400 nm wavelength or less which is generally regarded as ultraviolet rays but also visible light near the ultraviolet area within the confines of video formation. - 特許庁

複数枚の原稿に対する連続的なシートスルー読取モード時にあっては、シェーディング補正に支障ない範囲で必要最低限の回数でシェーディングデータ取得動作を済ませ、読取速度の向上を図る。例文帳に追加

To accelerate a reading speed by completing shading data acquisition in irreducibly minimum times within a range not to affect shading correction in a sheet-through reading mode performed consecutively to a plurality of originals. - 特許庁

その結果、インターロック装置16や照明装置17などの電気機器が使用温度範囲の上限を超える温度環境下で使用されることが抑えられ、これらの電気機器の誤動作や故障を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, the use of electronic apparatuses such as an interlock device 16 and a lighting device 17 in an environment that the temperature exceeds an upper limit of the working temperature is prevented, and malfunctions and breakdowns of these electronic apparatuses are prevented. - 特許庁

カム軸に作用する変動トルクを駆動力として利用するカム軸位相可変装置において、その制御範囲を広くし故障時のフェールセーフ性と信頼性を改善し小型化を実現する。例文帳に追加

To widen a control range, to improve fail-safe properties in faults and reliability, and to miniaturize a camshaft phase variable device utilizing fluctuation torque operating on a camshaft as drive force. - 特許庁

これにより、バンパ１およびハウジング６の底面部７における超音波の反射を抑え、超音波の伝播効率を高めることができ、車両周囲に位置する障害物を確実に検知できる。例文帳に追加

This can restrain the reflection of the ultrasonic wave at the bumper 1 and bottom 7 of the housing 6 to increase the transmission efficiency of the ultrasonic wave, thus positively detecting the obstacle positioned around the vehicle. - 特許庁

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難く、またシールド掘進機の組立作業にも支障を来たさない足場を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a scaffolding hardly interfering with the turning range of an erector apparatus and becoming no hindrance to the assembly work of the shield machine. - 特許庁

合流路内に変形可能なまたは可動性の障害物を備えることにより、混合特性を任意の範囲内に随時制御することを可能とするマイクロリアクタを提供する。例文帳に追加

To provide a microreactor capable of controlling a mixing characteristic within an arbitrary range as necessary by providing a deformable or movable obstacle in a conflux passage. - 特許庁

接続されるメータに応じて最適なボーレートを設定できるとともに、メータの経年劣化やバラツキ、周囲の温度変化などにより通信に支障をきたすのを回避することができるテレメータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter system which sets the optimum baud rate according to a meter connected thereto, and avoids any communication trouble due to degradation or variations of the meter with time passage or by an ambient temperature change or the like. - 特許庁

底板１９に載置した載積包袋２０は、正面板２１と、両側板２２とにより３方から囲まれ、背板は新しい包袋補給の障害となるため存在しない。例文帳に追加

Stacked bags loaded on the bottom plate 19 are surrounded by a front face plate 21 and both sides plates 22 on three sides and, a back plate which becomes obstacle to supplement new supply of bags does not exist. - 特許庁

このとき、故障アドレスレジスタ５は、その範囲にアドレスが属し、かつ、出力データが期待値に一致しないときに、アドレス生成器の動作を停止させ、アドレスを記録する。例文帳に追加

When the address belongs to the range and the output data do not match with the expected value, the fault address register 5 stops the operations of the address generator and records the address. - 特許庁

まず、制御基板１１の表面１１ａにおいて、表面領域１３ａの周囲に沿って非流動性のウレタン樹脂を注入して障壁を形成して硬化させる。例文帳に追加

First, in the front surface 11a of a control substrate 11, a non-flowable urethane resin is injected along the periphery of a front surface region 13a, a barrier is formed and cured. - 特許庁

その治療後、医療機関は当該情報読み取り機又はシステムプログラムを介して、保険機関に保障内容の範囲内で治療費用の一部又は全部の保険金請求をおこす。例文帳に追加

After the medical treatment, the medical institution claims the insurance fee of a portion or whole part of medical treatment costs within the range of the security contents through the information reader or system program to the insurance agency. - 特許庁