「在唯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在も鎌倉唯一の尼寺である。例文帳に追加

It is still the only nunnery temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴奨菊関は現在，唯一の日本人大関である。例文帳に追加

Kotoshogiku is now the only Japanese ozeki.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは存在しないファイルを指すAliasを作成する唯一の方法です。例文帳に追加

This is the only way to create an Alias pointing to a non-existing file. - Python

シテ方の五流の宗家の中で唯一京都在住である。例文帳に追加

He is the only person who lives in Kyoto among the headmen of the five shite-kata schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではワキ方で唯一独自の謡本を刊行する流儀である。例文帳に追加

Presently, it is the only school of Waki-kata that publish their own Utai-bon (chant book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ群行に関する唯一の史料として注目されている。例文帳に追加

This has attracted attention as it is the only historical record of gunko at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，アビスモはその深さまで潜水できる世界唯一の探査機である。例文帳に追加

ABISMO is now the world’s only research vehicle that can dive to that depth.  - 浜島書店 Catch a Wave

その存在は人間が宇宙で唯一の生命体ではないことを示していた。例文帳に追加

Its existence showed that humans were not alone in the universe.  - 浜島書店 Catch a Wave

この 32 ビットの識別子は現在存在している全ての Unix システムの中で唯一になるように決められる。例文帳に追加

The 32-bit identifier is intended to be unique among all Unix systems in existence.  - JM

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。例文帳に追加

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. - Tatoeba例文

唯一の、あるいは主要な存在、取得、供給また何かの廃棄の要因である例文帳に追加

be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something  - 日本語WordNet

今の所、仮想移動体通信事業者（MVNO）の唯一の定義というものは存在せず、...例文帳に追加

At the moment exists no unique definition of a mobile virtual network operator, ...  - コンピューター用語辞典

今の所、仮想移動体通信事業者（MVNO）の唯一の定義というものは存在せず、...例文帳に追加

At the moment exists no unique definition of a mobile virtual network operator,  - コンピューター用語辞典

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。例文帳に追加

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.  - Tanaka Corpus

現在の PEAR フロントエンドオブジェクトについての唯一のコピーを取得します。例文帳に追加

Get a single unique copy of the current PEAR frontend object.  - PEAR

現在のところ定義されている唯一の標準モディファイアカテゴリーは ``im'' である。例文帳に追加

The only standard modifier category currently defined is ``im'',which identifies the desired input method.  - XFree86

現在、四条通-五条通間で唯一の2車線道路として交通量が多い。例文帳に追加

It is fairly busy because it is the only street having two lanes between Shijo-dori Street and Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は山陽の著書の中で唯一、その在世中の1830年（文政13年）に出版された。例文帳に追加

"Nihon Gafu" is the only book of his which was published while Sanyo was still alive, in1830.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、現在（平成19年）に至るまで、日本で唯一の文士劇として公演を行っている。例文帳に追加

Since then to the present (2007), the bunshi-geki has been performed only in this theater in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在寺に残る建築のうち、奈良時代（天平年間）にさかのぼる唯一のもの。例文帳に追加

Among several structures remaining in the precincts of the temple, this is the only structure constructed during the Nara period (Tenpyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、公式に残る信繁唯一の家系・仙台真田家として現在も続く事となる。例文帳に追加

Since then, the line remains until now as the only official line of Nobushige, the Sendai Sanada family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。例文帳に追加

In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳壁画では高松塚古墳壁画が2008年（平成20年）現在、唯一の指定物件である。例文帳に追加

As of 2008, the only kofun (keyhole tumulus) wall painting designated a national treasure remains that of the Takamatsuzuka Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時日本に存在していた唯一の都市である大宰府のことと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is believed that Yamato no miyako refers to Dazai-fu, the only city that existed in Japan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時日本に存在していた唯一の都市である大宰府のことと考えられる。例文帳に追加

It is considered that Wakyo is Dazai-fu which was the only city that existed in Japan at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯広競馬場は現在，ばん馬レースを今でも開催している唯一の競馬場だ。例文帳に追加

Obihiro Racetrack is now the only racetrack that still holds bamba races.  - 浜島書店 Catch a Wave

各エリアには唯一1個の原点パルス４２が存在するようにエンコーダの調整を行う。例文帳に追加

The encoder is adjusted so that there is only a single origin pulse 42 in each area. - 特許庁

交際中のカップルに対してお互いが唯一の存在である事を相互確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a couple keeping relationship to mutually confirm that each is only one. - 特許庁

補間処理部３５は、深度がＮ（Ｎは３以上の自然数）以下で不連続区間を結ぶ補間経路が唯一存在し、かつ、その唯一の補間経路の深度がＮ−２以下であれば、その唯一の補間経路を確定リンクとして不連続区間を補間する。例文帳に追加

An interpolation processing part 35 interpolates a discontinuous part with a sole interpolation route as a definite link if only the interpolation route wherein a depth is N (N is any natural number of 3 or more) or below and discontinuous parts are connected is present and the depth of the sole interpolation route is N-2 or below. - 特許庁

この事から、春日大娘皇女は父・雄略天皇の血筋を唯一現在まで伝える存在となった例文帳に追加

Ironically, Princess Kasuga no Oiratsume was the only child who was to pass on the blood line of the father, the Emperor Yuryaku, to the future generations (to the modern times in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。例文帳に追加

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. - Tatoeba例文

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。例文帳に追加

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled. - XFree86

唯円は、上記のように法然在世中であっても異義が生まれ、誤った信心が後に伝わることを嘆き本書を記したと述べている。例文帳に追加

Yuien explained that even during Honen had been alive different thoughts had arisen and he worried about wrong faiths would be passed down to future generations therefore he had decided to write a book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで、フランス語圏における唯一の完訳であり、また訳の質も非常に高く、評価を得ている。例文帳に追加

Today it remains the only complete translation in French-speaking countries, and the quality of translation is quite excellent; therefore, the work has gained a reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、唯一客観的な書道の技量判定基準を持つ資格として、文部科学省後援の毛筆書写検定がある。例文帳に追加

At present, Brush Examinations supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology are the only objective qualification criteria to determine Shodo skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末期には文楽座が唯一の人形浄瑠璃専門の劇場となったことから、人形浄瑠璃の代表的存在となった。例文帳に追加

As Bunraku-za became the only theater specialized in ningyo joruri at the end of the Meiji period, it represented ningyo joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤作品では唯一、実在の戦国武将にまつわるエピソードを取り上げたスペクタクル巨編。例文帳に追加

Out of all the Kurosawa films, this is the only spectacle film that deals with episodes invoking real samurai commanders in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、記録上唯一勅旨卿として名前が知られているのは、779年に在任中に死去した藤原縄麻呂のみである。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadamaro was the only Chokushisho official whose name appears in a record: He served as Chokushi-Kyo and died in 779 during his service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから役小角が実在の人物であったことはわかるが、正史に残る役小角の事績としては『続日本紀』のこの記事が唯一のものである。例文帳に追加

This proves that EN no Ozunu was a real person, but no official history remains except for this article of "Shoku Nihongi" describing his achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も京都市の京都御苑内に、ほぼ完全な形で残る唯一の公家住宅（江戸時代）。例文帳に追加

This is the only place remaining in completely the same style as a court noble's house (Edo period), and it is currently located within the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽三山神社にある皇子の墓（東北地方で唯一の皇族の墓）は、現在も宮内庁によって管理されている。例文帳に追加

The tomb of the prince located at the Dewa Sanzan-jinja Shrine is the only imperial tomb in the Tohoku region and is still managed by the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女御ながら懐子は冷泉天皇が在位中に一男二女をもうけた唯一の妃であった。例文帳に追加

Although Kaishi was a nyogo, she was the only consort with whom Emperor Reizei had children while he was on the throne, giving birth to one son and two daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、近代映画協会は1960年代に100近く有った独立プロのうち唯一成功し現在も存続、映画作品を送り出している。例文帳に追加

Furthermore, among almost 100 independent productions that existed during the 1960's, Kindai Eiga Kyokai is the only one that succeeded, still exists today and continues to produce movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、高徳唯一人が天皇の奪還を諦めず、夜になって院庄の天皇行在所・作楽神社の厳重な警備を潜り侵入する。例文帳に追加

However, as Takanori could not give up recapturing the Emperor, he by himself broke through strict security of the Sakura-jinja Shrine in Innosho, where the group was resting, in the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷～上栄町間にある逢坂山トンネルは、京阪の鉄軌道線では唯一の山岳トンネルとなっている（他に京阪鋼索線にトンネルが存在）。例文帳に追加

Osakayama Tunnel, located between Otani and Kamisakaemachi, is the only mountain tunnel on Keihan's railway lines (there are tunnels on Keihan's cable-car lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス