「在所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木津警察署湯船駐在所例文帳に追加

Kizu Police Station Yubune police satellite office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇行在所跡例文帳に追加

The remain where Emperor Godaigo used to stay  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業場所の状況に拘わらず、従来に比較して安価で、正確に通信装置の在所を記憶することができる在所記憶システム、該在所記憶システムを構成する在所記憶装置、該在所記憶装置を実現するコンピュータプログラム、及び在所記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a location storage system for storing presence of a communication device accurately at low cost as compared with a conventional one irrespective of a situation of a working place, a location storage device for configuring the location storage system, a computer program for achieving the location storage device, and a location storage method. - 特許庁

私の父はこの町の駐在所員です。例文帳に追加

My father is a citizen of this town.  - Weblio Email例文集

警察署の下部機構である駐在所の建物例文帳に追加

a building which is a substation of a police station  - EDR日英対訳辞書

除其本願自在所化爲衆生例文帳に追加

Excluded are those who wish to teach and guide sentient beings in accordance with their original vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号の「村上」は、御陵の在所から。例文帳に追加

His posthumous name, 'Murakami,' which came from the name of his imperial mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後の御在所に因んで「花山院」と呼ばれた。例文帳に追加

He was called 'Kazan in,' being named after Gozaisho (Emperor Kazan's residence) where he lived after his abdication..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号の亀山院は、御在所の名亀山殿にちなむ。例文帳に追加

His Tsuigo, Kameyamain came from the name of his Palace, Kameyama mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７４６年には元正上皇の御在所で歌を詠む。例文帳に追加

In 746, he composed a waka poem at the palace of the Retired Empress Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし隠置付而は其一町一在所可被加御成敗事例文帳に追加

If anyone in the above categories is hidden, the whole town or village will be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在所蔵品は4,200点を超える。例文帳に追加

At present, the number of the items in the collection is over 4,200.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に行在所（あんざいしょ）、御座所（ござしょ）、頓宮（とんぐう）とも。例文帳に追加

Angu is also called anzaisho, gozasho or tongu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆浴場用利用者在所管理システム例文帳に追加

USER LOCATION MANAGING SYSTEM FOR PUBLIC BATH - 特許庁

本発明は、公衆浴場内の各利用者の在所を簡単に管理することができる利用者在所管理システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a user location managing system for easily managing the location of each user in a public bath. - 特許庁

御陵の在所を以って深草帝（ふかくさのみかど）と呼ばれた。例文帳に追加

He was called "Fukakusa no Mikado," which came from the name of the place in which his mausoleum was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵の在所によって別名を「田邑帝」（田村帝）ともいう。例文帳に追加

The Emperor was also called 'Emperor Tamura,' which came from the name of the place in which his mausoleum is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平島在所時代の墓所は、西光寺（阿南市那賀川町）。例文帳に追加

The graveyard at the time of living in Hirashima located in Saiko-ji Temple (Nakagawa-cho, Anan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府警宮津警察署吉津駐在所（駅横・当駅下車すぐ。）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Police, Miyazu Police Station, Yoshizu police satellite office (adjacent to the station; near the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「左京」とは、天皇の在所すなわち御所から見て左側の意。例文帳に追加

Sakyo indicates the left side of Gosho (the imperial palace) where the emperor lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所（天皇の在所を示す高御座が安置されている）例文帳に追加

Kyoto Gosho (the takamikura, or the Imperial throne to show the official residence of the emperor, is enshrined.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、知行地に在勤した家老を国家老・在所家老と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, Karo officers who worked in chigyo-chi (the lord's territory) were called Kuni-garo or Zaisho-garo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若出無其沙汰は給人過怠にし其在所可被召上例文帳に追加

If they do not execute the instructions above, such officials will have their lands confiscated on the charge of negligence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）に明治天皇行在所として建設された。例文帳に追加

It was built as Emperor Meiji's Anzaisho (provisional palace for Emperor's going out) in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字6年（762年）8月、訓儒麻呂は中宮院（淳仁天皇の御在所）に侍し、勅旨を伝宣。例文帳に追加

In August 762, Kusumaro served in Chuguin Palace (the residence of Emperor Junnin) and issued an imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サここの道理を聞きわけて、一とまづ私が在所（註。おかるの生地の山崎村）へ来て下さんせ例文帳に追加

Please understand this and first of all go to my family home (note: Okaru's birth place, Yamazaki-mura village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後院とは、天皇退位後の在所とすることを主な目的として設けられた離宮のことである。例文帳に追加

The Goin Palace is an imperial villa built mainly for the purpose of providing a residence for the Emperor after abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南東に椿本神社・後醍醐天皇行在所跡のある笠置山(京都府)がある。例文帳に追加

To the southeast of the station lies Mt. Kasagi-yama (Kyoto Prefecture), where Tsubakimoto-jinja Shrine and the site of Emperor Godaigo Anzaisho's lodge are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元弘の乱（1331年）の際に後醍醐天皇の行在所となった笠置寺が笠置町にある。例文帳に追加

Additionally, Kasagi-cho has the Kasagi-dera Temple, which was designated as the anzaisho (a temporary palace) of Emperor Godaigo during the Genko no Ran (Genko Rebellion) in 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇行在所趾の碑（平頼盛山荘趾、荒田八幡神社境内）例文帳に追加

Memorial of Emperor Antoku Anzaisho remains (remains of TAIRA no Yorimori's villa, in the precincts of Arata Hachiman-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）-「明治天皇長浜行在所」の名称で国の史跡に指定される。例文帳に追加

1935: Designated as a National Historic Site under the name of 'Meiji Tenno Nagahama Anzaisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバなどを用いることなく、コピーされたドキュメントデータの在所を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily acquire the location of copied document data without using a server or the like. - 特許庁

被捜索体の現在所在位置検索のための自己位置情報発信用携帯端末機例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL MACHINE FOR TRANSMITTING SELF-POSITION INFORMATION FOR RETRIEVING PRESENT LOCATION POSITION FOR RETRIEVED OBJECT - 特許庁

各利用者が身体に装着する各ロッカーキー装置１０との間で無線通信を行って、各ロッカーキー装置の在所を各別に特定可能な在所特定手段４２と、在所特定手４２段で特定した各ロッカーキー装置１０の在所を出力する出力手段４３とを備える。例文帳に追加

This system is provided with a location specifying means 42 for making each user execute radio communication with each locker key device 10 put on his or her body to especially specify the location of each locker key device and an output means 43 for outputting the location of each locker key device 10 specified by the location specifying means 42. - 特許庁

ＩＰ通信端末の在所判定方法、ＩＰネットワーク管理装置およびハブ例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING LOCATION OF IP COMMUNICATION TERMINAL, IP NETWORK MANAGEMENT APPARATUS AND HUB - 特許庁

足利義満は北小路室町（上京区）に花の御所と呼ばれる邸宅を建造し、応仁の乱で焼失するまで将軍家の在所となり、足利将軍は在所から「室町殿」と呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA built a residence called Hana no Gosho (literally, Flower Palace) in Kitakoji Muromachi (Kamigyo Ward), which was used as a residence by the Shogun family until it was burned down during to the Onin War, and Ashikaga Shogun were also called as 'Muromachi-dono' after the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関数XGetSelectionOwnerは、指定したセレクションを現在所有しているウィンドウに関連づけられたウィンドウIDを返す。例文帳に追加

The XGetSelectionOwnerfunction returns the window ID associated with the window that currently owns the specified selection. - XFree86

去ろうとする行者に、佐太夫が在所を尋ねると、紀伊国那賀郡風市村にある粉河寺である、という返答がかえってくる。例文帳に追加

Satayu asked the pilgrim where he lived, and the pilgrim replied that he lived in Kokawa-dera Temple in Kazeichi Village, Naga District, Ki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天治元年（1124年）の待賢門院以後、女院号は御在所に関わりなく宣下されることが通例化した。例文帳に追加

However, after Taikenmonin in 1124, it became standard practice for Nyoingo to be given regardless of place of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その蔵人所の元で、天皇の在所・清涼殿の殿上の間には官位四位・五位の殿上人が交代で宿直する。例文帳に追加

At this Kurodo dokoro (imperial secretariat), in a room of the Tenjo no ma at Seiryoden, the emperor's residence, Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) with the official rank of Shii (Fourth Rank) and Goi (Fifth Rank) was on night duty in turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇が貞観_(日本)18年（876年）の譲位後、染殿の南部分を御在所としたのに伴い改称され、皇子親王の住院として定めた。例文帳に追加

When Emperor Seiwa was enthroned in 876 and took up residence in the southern part of Somedono, the building was renamed and became designated residence of the Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代には南朝の後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の行在所が置かれていた。例文帳に追加

In the period of the Northern and the Southern Courts (Japan), an Anzaisho (a temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) for the emperors of the Southern Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, was placed here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後の在所であった淳和院（現在の京都市中京区西院）からつけられた西院天皇（さいいんてんのう）の異称がある。例文帳に追加

He was also called Emperor Sai-in, which came from Junna in (currently Saiin, Nakagyo Ward, Kyoto City), the palace in which he stayed after he abdicated the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本古来の伝統から高御座のあるところが天皇の在所であり、そこが本来の皇居だとする見方が存在する。例文帳に追加

It is traditionally considered that Takamikura is where the Emperor sits, and there is a theory that it is the original Imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス