「城光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結城宗広の嫡男で、結城親光の兄。例文帳に追加

He was the legitimate son of Munehiro YUKI, and an elder brother of Chikamitsu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『少年陰陽師』（結城光流）例文帳に追加

"Shonen Omyoji" (Juvenile Onmyoji) (Mitsuru YUKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部（旧山城国）--観光業例文帳に追加

The southern area (former Yamashiro Province): tourism industry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-明智光秀が築いた城。例文帳に追加

This castle was built by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐光の父沼田光兼（宗兼?）は永禄年間に熊川城を築城した。例文帳に追加

His father Mitsukane (Munekane?) NUMATA constructed Komogai-jo Castle during the Eiroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖に面した平城であり、明智光秀によって築かれた城。例文帳に追加

It is a hira-jiro (a castle built on level ground) that faced Lake Biwa and was built by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参陣した主な戦としては和徳城攻め・浪岡城攻め・大光寺城攻め・六羽川合戦・田舎館城攻めがある。例文帳に追加

The major wars he joined were the attack on Watoku-jo Castle, Namioka-jo Castle, Daikoji-jo Castle, the Battle of the Roppa-gawa River and the attack on Inakadate-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生寺-坊城通仏光寺上ル例文帳に追加

Mibu-dera Temple, Bojo-dori Bukko-ji Agaru (to the north of Bojo-dori Bukko-ji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城・深草瑞光寺を開山した。例文帳に追加

He founded Zuiko-ji Temple in Fukakusa, Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『少年陰陽師』（結城光流原作）例文帳に追加

"Shonen Omyoji" (Juvenile Onmyoji) (Written by Mitsuru YUKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下南郡山円光院跡を久松寺と為す。例文帳に追加

He established Kyusho-ji Temple at the site of Enko-in Temple, Minami Koriyama near the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄光武は三好氏に攻められ落城。例文帳に追加

His brother Mitsutake suffered the fall of a castle when attacked by the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の官名にちなみ山城兼光とも。例文帳に追加

He was also referred to as Kanemitsu YAMASHIRO after his father's name of a government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の豪族であり明智光秀に服属する。例文帳に追加

He was a Gozoku (local ruling family) in Yamashiro Province and became a vassal of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1395年に死去し、後を結城基光が継いだ。例文帳に追加

He then died in 1395 and Motomitsu YUKI took over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は弟の結城直光が継いだ。例文帳に追加

After his death, the position of the family head was succeeded by his younger brother Naomitsu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち結城朝光のみが寒河尼の実子。例文帳に追加

Among them, only Tomomitsu YUKI was a child born between he and SAMUKAWA no Ama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀に坂本城を造らせ、琵琶湖の守りとする。例文帳に追加

He had Mitsuhide AKECHI build Sakamoto-jo Castle, which guarded Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者については結城直光説と佐竹師義説がある。例文帳に追加

Naomitsu YUKI and Moroyoshi SATAKE are believed to be the two possible authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城で｢武将｣が観光客をお出迎え例文帳に追加

"Warlords" Greet Visitors at Nagoya Castle  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の絵図はその時代の江戸城に光を当てるものだ。例文帳に追加

The map sheds some light on the castle in this period. - 浜島書店 Catch a Wave

1577年10月に光秀は亀山城_(丹波国)を築城し丹波における拠点を固める。例文帳に追加

In October 1577, Mitsuhide built Kameyama Castle and secured a strong foothold in Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）に光圀と兄（頼重）の存在が明らかになり水戸城に入城した。例文帳に追加

In 1632 Mitsukuni and his older brother (Yorishige) whose existence became manifest were received into Mito Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに秀治は八上城で籠城して対抗、光秀の攻撃を1年半にもわたって耐え抜いた。例文帳に追加

Against this, Hideharu fought by barricading himself in the Yakami-jo Castle and coped with Mitsuhide's attack for over one and a half years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪府池田市伏尾町の八幡城址は、仲光の居城跡だとする説がある。例文帳に追加

There is an explanation that ruins of Yawata-jo Castle in current Fushio-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture was the castle site where Nakamitsu used to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀はこの改修後の城を「福智山城」と改め、ここに福知山の地名が誕生する。例文帳に追加

After the renovation, Mitsuhide changed the name of this castle to 'Fukuchiyama-jo Castle,' resulting in the birth of the area known as Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城合戦の落武者里見義実は、落ち延びた安房で、滝田城主神余光弘を殺した逆臣山下定包を討って城主となる。例文帳に追加

Yoshizane SATOMI, a warrior who survived the Yuki War, fled to Awa, where he became the lord of Takita-jo Castle after defeating Sadakane YAMASHITA, Gyakushin (rebellious subject) who had killed the former lord, Mitsuhiro JINYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）2月、重富邸から新築の鹿児島城二の丸邸へ移る（以後久光は藩内において「副城公」とも称された）。例文帳に追加

In March, 1862, he moved to the new-built second enclosure of the Kagoshima Castle from the Shigetomi residence (after that, he was also called 'Fukujoko' [literally, ' the Prince of the second castle'][副城公] in the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、この地を賜った明智光秀が入城するも、翌年坂本城を築いて移ったため廃城となった。例文帳に追加

Although Mitsuhide AKECHI was later given this territory and the castle, the castle was demolished after Mitsuhide moved to Sakamoto-jo Castle which he built the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、明智光秀は八木城の城兵に内通謀反を工作し、これに応じる者があり、城内の本丸、二の丸に火を放った。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI attempted to solicit someone as a betrayer within Yagi-jo Castle, and the person who accepted his offer set a fire in the honmaru (main compound) and the ninomaru (secondary compound) of Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏は滅亡し、丹波国を平定した明智光秀は亀山城(丹波国)を築城し、丹波国の中心も亀山城に移っていく。例文帳に追加

After the demise of the Naito clan, Mitsuhide AKECHI who conquered Tanba Province constructed Kameyama-jo Castle (Tanba Province), and the center of Tanba Province shifted to Kameyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀兼光・結城親光・高師直などが任命されている。例文帳に追加

The people such as Kanemitsu IGA, Chikamitsu YUKI, KO no Moronao were appointed to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は土地のほとんどが荘園として利用されたため主だった中心地はなかったが、戦国時代(日本)になると丹波平定の命を受けた明智光秀が塩見信房を倒し、その居城であった横山城を大修築し近世型の福智山城（後の福知山城）とした。例文帳に追加

A central place was not established because most lands were used as manors thereafter, but in the Sengoku period (period of Warring States), Mitsuhide AKECHI who was ordered to territorialize Tanba defeated Nobufusa SHIOMI, and established the modern-style Fukuchiyama-jo Castle (福智山城, later written as 福知山城) after repairing the Yokoyama-jo Castle which was the castle where Shiomi dwelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は明智光春、武田元明、京極高次らに近江の長浜城(近江国)、佐和山城、安土城の各城を攻略させ、次に日野攻囲に移る手筈だったが、直前に敗死した。例文帳に追加

Mitsuhide captured a number of castles with Mitsuharu AKECHI, Motoaki TAKEDA, Takatsugu KYOGOKU and others including Nagahama Castle at Omi (Omi Province), Sawayama Castle and Azuchi Castle, but was defeated and killed just as he was about to lay siege to Hino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、信長が本能寺の変により横死すると、安土城にいた信長の妻子を保護し、父とともに居城・日野城（中野城）へ走って明智光秀に対して対抗姿勢を示した。例文帳に追加

In 1582, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, he protected Nobunaga's wife and children in Azuchi Castle and retreated with his father to Hino Castle (Nakano Castle) where he was the lord, thereby indicating his opposition to Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野戦での電光石火で神がかり的な采配に比べ、攻城戦には失敗し撤退することもしばしばあった（小田原城、臼井城、唐沢山城等）。例文帳に追加

Inspite of being possessed with special powers to move at lightning speed and inspire command in open battle, Kenshin often failed in the siege of castles and withdrew (Odawara-jo Castle, Usji-jo Castle, Karasawayama-jo Castle and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）9月比叡山焼き討ちの後、宇佐山城の城主であった明智光秀に対して、織田信長は滋賀郡の支配を命じ坂本城を築城させた。例文帳に追加

In September, 1571 Nobunaga ODA ordered Mitsuhide AKECHI, who had been the lord of Usayama-jo Castle, to govern Shiga County and to build Sakamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『総見記』によると天正年間（1573年-1592年）明智光秀が八上城攻めの中継基地として「本目の城」を使った、との記載が見受けられるが、両文献に記載される本目城とは神尾山城を指すと推定されている。例文帳に追加

On the other hand, "Sokenki" describes that Mitsuhide Akechi used the 'Castle of Honme' as a transit base from which to attack Yagami-jo Castle during the Tensho era (1573-1592), and it is supposed that the 'Honme Castle' described in both writings refers to Kannoosan-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元和9年（1623年）に徳川家光が伏見城にて将軍宣下を受けた後、一国一城令に基づいて伏見城は廃城となったのである。例文帳に追加

When Iemitsu TOKUGAWA became shogun by imperial proclamation at Fushimi-jo Castle in 1623, Fushimi-jo Castle was destroyed due to the edict which stated that each domain could only have a single castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身量広大にして須弥山のようで、光明城に住み、縦横8000由旬。例文帳に追加

It is big like Mt. Sumeru and lives in Komyo Castle in the size of 8000 yojana in height and width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の安土城は、殿中が金箔で光り輝いていたという。例文帳に追加

It is said that the inside of the Azuchi-jo Castle of Nobunaga ODA shined brightly with gold foil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて呼ぶ。例文帳に追加

Their names were Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIKUSA, and the title of Sanboku-Isso came from all of their names collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は若狭国熊川城主沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His legitimate wife, Jako, was the daughter of the lord of Kumagawa-jo Castle in Wakasa Province, Mitsukane NUMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス