「基く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色レベル分布図に基く物理量再変換装置例文帳に追加

PHYSICAL QUANTITY RE-CONVERSION DEVICE BASED ON COLOR LEVEL DISTRIBUTION CHART - 特許庁

芳香環含有モノマー組成物及びこれに基くポリマー例文帳に追加

AROMATIC RING-CONTAINING MONOMER COMPOSITION AND POLYMER BASED THEREON - 特許庁

疾患に関連する遺伝的変更の整列に基く検出例文帳に追加

ARRAY-BASED DETECTION OF GENETIC ALTERATION ASSOCIATED WITH DISEASE - 特許庁

チャネル・ケーパビリティに基く搬送波チャネルの選択例文帳に追加

SELECTION OF CARRIER CHANNEL BASED ON CHANNEL CAPABILITY - 特許庁

疾患に関連する遺伝的変更の整列に基く検出例文帳に追加

ARRAY-BASED DETECTION OF GENETIC ALTERATIONS ASSOCIATED WITH DISEASE - 特許庁

自家蛍光に基く蛍光画像と光源からの光に基く画像を、モニタに動画像として同時に表示する。例文帳に追加

To simultaneously display a fluorescent image based on private fluorescence and an image based on light from a light source as moving images on a monitor. - 特許庁

一　この法律又はこの法律に基く処分に違反したとき。例文帳に追加

(i) Person who violates this Act or the disposition based on this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このモジュールではさらに2つのヒープに基く汎用関数を提供します。例文帳に追加

The module also offers two general purpose functions based on heaps.  - Python

全地球測位システムによる位置情報に基く運気数値化システム例文帳に追加

FORTUNE NUMERALIZATION SYSTEM BASED ON POSITION INFORMATION BY GLOBAL POSITIONING SYSTEM - 特許庁

最初に、センサーに基くパワートレイン・トルク推定値が得られる。例文帳に追加

First, a sensor-based powertrain torque estimate is obtained. - 特許庁

ハイブリッドの磁気およびインピーダンスに基く位置検出方法例文帳に追加

POSITION DETECTING METHOD BASED ON MAGNETISM AND IMPEDANCE OF HYBRID - 特許庁

要求パワートレイン出力に基く自動変速機の変速スケジュール例文帳に追加

SHIFT SCHEDULE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION BASED ON REQUIRED POWER TRAIN OUTPUT - 特許庁

計器表示の画像情報に基く数値データ化システム例文帳に追加

SYSTEM FOR FORMING NUMERAL DATA BASED ON IMAGE INFORMATION IN MEASURING INSTRUMENT DISPLAY - 特許庁

ＣＡＤ情報に基くレイヤ合わせずれ評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING LAYER SHIFT BASED ON CAD INFORMATION - 特許庁

何が正しいかに基くかに心が向いていることあるいは、何が正しいかに基づく視点を持っているさま例文帳に追加

disposed toward or having views based on what is right  - 日本語WordNet

五　特別な計画に基く労働者充足の進捗状況に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the progress of the labor satisfaction based on special plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　この法律において「予報」とは、観測の成果に基く現象の予想の発表をいう。例文帳に追加

(6) The term "forecast" as used in this Act means an announcement of a prediction of a phenomenon based on the results of observation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　気象条件又は運航計画に基く発動機出力の制御及び燃料消費量の計算例文帳に追加

3 Control of engine output and calculation of fuel consumption based on the weather condition or operation plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外資に関する法律の規定に基く認可の基準の特例等に関する政令等の廃止例文帳に追加

Repeal of Cabinet Order on Special Provisions of Standard for Approval, etc. pursuant to the Provision of the Act on Foreign Capital  - 日本法令外国語訳データベースシステム

は、 utmp ファイル中の現在の位置から順方向(末尾に向かう方向) へ ut に基く検索を行う。例文帳に追加

searches forward from the current file position in the utmp file based upon ut.  - JM

流儀の名は流祖観阿弥の幼名（芸名とも）である「観世（丸）」に基く。例文帳に追加

The name of the school is based on 'Kanze (maru)', the child name (or stage name) of Kanami, who was the founder of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元剤の供給量は、触媒30に吸蔵された還元剤の量に基く。例文帳に追加

The supplied amount of the reductant is determined based on amount of the reductant occluded in the catalyst 30. - 特許庁

これら信号は更に、着信した順序あるいは優先信号に基く他の順序で出力される。例文帳に追加

These signals are further outputted in the order of incoming or in the other order based on a priority signal. - 特許庁

オーディオ信号のブロックに基く変換符号化におけるブロックサイズ決定方法例文帳に追加

BLOCK SIZE DECISION METHOD IN CONVERSION ENCODING BASED ON BLOCK OF AUDIO SIGNAL - 特許庁

ＯＦＤＭ方式に基くＷＬＡＮにおけるＣＦＯおよびＩ／Ｑインバランスの補正方法例文帳に追加

CFO AND I/Q IMBALANCE CORRECTING METHOD FOR WLAN BASED ON OFDM SYSTEM - 特許庁

浮遊細胞を対象とした、イメージングに基く細胞解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell analysis system based on the imaging of target floating cells. - 特許庁

さらに比較結果に基く評価データを評価テーブルから抽出させて印刷出力等を行う。例文帳に追加

Moreover, evaluation data based on the compared result are extracted from an evaluation table, and printed out. - 特許庁

▲１▼ 情報技術等を用いて規約に基くデータをリアルタイムに公表する。例文帳に追加

(1) Data based on rules is opened to public using information technologies on real time. - 特許庁

還元剤の供給量は、触媒30に吸蔵された還元剤の量に基く。例文帳に追加

The supplied amount of the reducer is determined based on the amount of the reducer occluded in the catalyst 30. - 特許庁

多重変換装置において、インタフェース基盤の誤実装に基くデータエラーを回避する。例文帳に追加

To avoid a data error resulting from mis-mount of an interface board on the multiplex converter. - 特許庁

１相２線符号化に基く完全二重非同期データ転送方式の提供例文帳に追加

To provide a full duplex asynchronous data transfer method based on a 1 phase 2 line encoding. - 特許庁

溶解パラメータに基く薬剤送出系及び薬剤飽和濃度を変化させる方法例文帳に追加

SOLUBILITY PARAMETER-BASED DRUG DELIVERY SYSTEM AND METHOD FOR ALTERING DRUG SATURATION CONCENTRATION - 特許庁

建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法例文帳に追加

ASEISMATIC PERFORMANCE EVALUATION METHOD FOR BUILDING, AND MODIFICATION COST EVALUATION METHOD BASED ON ASEISMATIC PERFORMANCE EVALUATION VALUES BY THE METHOD - 特許庁

ビデオカメラを用いてユーザが撮影を行うときに、映像文法に基くショットの型をユーザに提示するためのナビゲーション画面９が出力されるので、ユーザが映像文法に基くショットの型を身に付け易くなる。例文帳に追加

When the user photographs using the video camera, the user is easily educated about the type of the shot based on the image grammar as a navigation screen 9 is output for presenting the type of the shot based on the image grammar to the user. - 特許庁

つまり、ヒータ１６の通電量は変化しないので、ヒータ１６への通電量変化に基く電気的ノイズが生じず、ＬＳＵ３において、電気的ノイズに基く静電潜像形成の不具合が生じることはない。例文帳に追加

Namely, since the energizing amount of the heater 16 does not change, electric noise based on the change of the energizing amount of the heater 16 is not made, and failure in forming an electrostatic latent image based on the electric noise is not made in the LSU 3. - 特許庁

この方法は、直接位置センサー（ホール効果、LVDT、光学式等）又はバルブ・アクチュエーター電流（電子作動）又は圧力（油圧作動）に基く位置推定などからの、実行バルブ・タイミングの計測値418に基く。例文帳に追加

This method is based on a measured value 418 of execution valve timing obtained from positional estimation according to a direct position sensor (Hall effect, LVDT, optical, etc.), a valve actuator current (electronic operation), or pressure (hydraulic operation). - 特許庁

第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。例文帳に追加

Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the People, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　国費を支出し、又は国が債務を負担するには、国会の議決に基くことを必要とする。例文帳に追加

Article 85. No money shall be expended, nor shall the State obligate itself, except as authorized by the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　従前の機関及び職員は、この法律に基く相当の機関及び職員となり、同一性をもつて存続するものとする。例文帳に追加

(3) Former organs and personnel shall become organs and personnel corresponding to the one prescribed by this Act and shall continue with the same identification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律の規定が、従前の法律又はこれに基く法令と矛盾し又はてい触する場合には、この法律の規定が、優先する。例文帳に追加

(5) If any provision of this Act is inconsistent or in conflict with laws or laws and regulations pursuant to laws in force as of the effective date of this Act, the provisions of this Act shall take precedence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　児童福祉施設が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When the child welfare institution violates this Act or any order pursuant to this Act or any disposition imposed pursuant thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条　法及びこれに基く命令に定める許可、認可、認定又は指定の申請書は、各々二通これを提出しなければならない。例文帳に追加

Article 59 Applicants shall submit two copies each of written applications for permission, approval, recognition, or designation stipulated by the Act and orders pursuant to the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、政令で定めるところにより、この法律に基く権限の一部を税関長に委任することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may delegate, pursuant to the provisions of Cabinet Order, part of the authority based on this Act to the Directors-General of Custom-Houses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　定置漁業及び区画漁業は、漁業権又は入漁権に基くのでなければ、営んではならない。例文帳に追加

Article 9 A fixed fishery and a demarcated fishery shall not be operated unless they are based on a fishery right or a piscary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　保護施設が、この法律若しくはこれに基く命令又はこれらに基いてする処分に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When the public assistance facility has violated this Act, an order based on this Act, or a disposition based on this Act or such order  - 日本法令外国語訳データベースシステム