1016万例文収録!

「基く」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

基くを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 265



例文

この判定に基く命令が与えられると、フォーカスブレーキ発生器12は駆動方向検出器11が検出した光ピックアップ3内蔵のアクチュエータ(図示せず)の駆動方向に応じたブレーキパルスを発生させる。例文帳に追加

When a command on the basis of the discrimination is given, a focus brake generator 12 generates a brake pulse corresponding to the driving direction of an actuator (not shown in the figure) in which an optical pickup 3 is built in, which is detected with a detector 11 of driving direction. - 特許庁

本発明は簡単な構造で補修後のスリーブ端部からの流体漏洩を完全に防止し、またはスリーブ端部からの流体漏洩を事前に検知して、それに基く処置のできる既設管の外側補修構造および外側補修工法を提供する。例文帳に追加

To completely prevent fluid leakage from being generated in a sleeve end part after repaired, by simple structure, or to detect the fluid leakage in the sleeve end part in advance to allow actions based on the detection. - 特許庁

また、三者通話中にファクシミリのモデム信号を検出した場合、あるいは、回線表示に基く手動回線選択操作が行なわれた場合に、当該モデム信号を検出した回線、または選択された回線からファクシミリ受信を行なう。例文帳に追加

Furthermore, when detecting a facsimile modem signal during the three-party speech, or a manual line selection is operated on the basis of the line indication, facsimile reception is made from the channel detecting the modem signal or from the selected channel. - 特許庁

無線通信ネットワーク11を通じて配信された書換用データに基づく車両制御装置のデータ書き換えの実行に際して、ユーザーが手動入力したIDコードと車両20に予め記憶されたIDコードとの照合に基くユーザー識別検査を実施する。例文帳に追加

When the vehicle control device rewrites the data thereof based on rewrite data distributed through a radio communication network 11, the vehicle control device performs a user identification check based on the collation of an ID code manually inputted by a user with an ID code previously stored in a vehicle 20. - 特許庁

例文

タイマー設定による第1の逆洗と、濾過圧損に基く第2の逆洗とを組み合せて行う生物濾過装置の逆洗方法において、最適な逆洗間隔を自動制御することにより、逆洗不足による濾材層の閉塞、過剰逆洗による処理性能の低下を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the clogging of a filter material layer due to an insufficient backwashing and the deterioration of treating performance due to the excess of the backwashing by automatically controlling the most suitable backwashing interval, in a method for backwashing a biological filter in which a first backwashing by timer setting and a second backwashing based on filter pressure loss are performed in combination. - 特許庁


例文

血液中に存在している細胞の量に関係なくプレートに一様に分布でき、従来の塗布作業に基く汚染の危険なしに塗布作業を実施でき、プレート同志の付着に伴う問題を解決でき、有毒な蒸気の移動を阻止する。例文帳に追加

To distribute uniformly on a plate regardless of the quantity of cells existing in blood, and to execute an application work without a danger of contamination based on a conventional application work, and to solve a problem accompanied by adhesion between plates itself, and to prevent the transfer of poisonous vapor. - 特許庁

超音波を有効に機能させ、一定法則に基く、温度、湿度、空調処理を実行することより、にんにく及び農産物の種子等の内部及び外部の寄生虫及び菌類がたんぱく質の固化による死滅と超音波の殺菌作用により駆除される。例文帳に追加

Ultrasonic waves are effectively made to function and a temperature, a humidity and an air conditioning treatments based on a prescribed rule are performed to thereby kill the parasites and bacteria in the interior and exterior of the seeds of the garlic and the seeds, etc., of the agricultural products by solidification of proteins and exterminate the parasites and bacteria by sterilizing actions of the ultrasonic waves. - 特許庁

このようにして印加されるエージング用電圧によって、液晶の電圧−透過率特性が安定になり、画像表示時において該特性が変化したりすることも無く、特性変化に基く表示画像の焼き付きを防止できる。例文帳に追加

Since the voltage-to-transmissivity characteristic of liquid crystal becomes stable by the voltage for aging to be applied in this manner and the characteristic is never changed when a picture is displayed, the image persistence of the displayed picture based on the change of the characteristic is prevented from being generated. - 特許庁

最下層に積層される熱現像画像記録材料に対して有機溶剤の抜けなどに基く悪影響を与えることのない、改良された熱現像画像記録材料の包装材及び残存熱現像画像記録材料の有無検出方法を明らかにする。例文帳に追加

To provide an improved packaging medium for heat-developable image recording materials not having adverse effects based on escape of an organic solvent, etc., on the undermost one of stacked heat-developable image recording materials and to provide a method for detecting the presence of a remaining heat-developable image recording material. - 特許庁

例文

CPU2は、数学的帰納法の各段階における等式又は不等式(n=1、n=k、n=k+1の各場合の式)を生成し、左辺及び右辺についてのグラフを同一座標系内に描画し、また、前記各式が成り立つか否かを判断することにより数学的帰納法に基く証明を行う。例文帳に追加

A CPU 2 generates equalities or inequalities (equalities in respective cases of n=1, n=k and n=k+1) in respective steps of the mathematical induction plots graphs for right and left sides on the same coordinate system and executes proof based on the mathematical induction by judging whether respective expressions described above are formed or not. - 特許庁

例文

加えて、制御装置は、機関の回転を停止させた時点にて推定酸素吸蔵量を、予め取得された最大酸素吸蔵量に基く値又は最小酸素吸蔵量である「0」に設定することにより、推定酸素吸蔵量を初期化する。例文帳に追加

Further, the control device sets the estimated oxygen occlusion amount at the time of stopping the rotation of the engine, to a value based on a preacquired maximum oxygen occlusion amount or to "0" which is the minimum oxygen occlusion amount, and thereby, initializes the estimated oxygen occlusion amount. - 特許庁

そして、テレビジョン信号受信装置は、第1のチューナ11と第2のチューナ12のうち(DVB−T方式とDVB−T2方式のうち)、テレビジョン信号を受信できた方のチューナにより受信したテレビジョン信号に基く映像及び音声を外部装置によって出力するようにする(#4)。例文帳に追加

Then, the television signal reception device outputs the video and audio based on the television signal received by one tuner which could receive the television signal, of the first tuner 11 and the second tuner 12 (of the DVB-T system and the DVB-T2 system) with an external device (#4). - 特許庁

HDMIコネクタを介して受信されたデジタル信号に基く映像信号を選択した場合、受信されたデジタル信号に含まれている表示関連情報を抽出し、この表示関連情報に応答してディスプレイの表示モードを自動設定する。例文帳に追加

When the image display device selects a video signal on the basis of a digital signal received via an HDMI connector, the display device extracts display relation information included in the received digital signal and automatically sets a display mode of the display device in response to the display relation information. - 特許庁

程度表示部25(程度表示手段)が、少なくとも車両の向き又は誘導経路に基く前途方向について、前記気象データの表す気象現象について、その程度に応じ異なる態様で表示部18の地図上に表示する(程度表示処理)。例文帳に追加

An extent display portion (extent display means) 25 displays the meteorological weather phenomena represented by the weather data, in different modes, according to their extents on a map of a display portion 18, concerning at least the direction of the vehicle or direction of the vehicle's heading place, based on a guide route (extent display processing). - 特許庁

複数のショーケースを1台の冷凍機に並列接続したショーケースシステムにおいて、温蔵運転モードから冷蔵運転モードに切り換える際に生じる冷凍機の能力不足に基くシステム全体に及ぼす乱調を防止し得る運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method capable of preventing disturbance exerted on the whole system based on a capacity shortage of a refrigerator caused when switching to a refrigerating operation mode from a heating operation mode, in a showcase for connecting a plurality of showcases in parallel to one refrigerator. - 特許庁

ホスト装置21,24,25は、それぞれネットワークを通じてプリンタ装置22に検索要求を出し、他プリンタ装置の制御プログラムの存在確認や、この確認に基く送信要求により、該当する制御プログラムを入手する。例文帳に追加

The host devices 21, 24 and 25 request retrieval to the printer 22 through the network, respectively, and acquires the applicable control program by checking the presence of the control program of the other printer and requesting the transmission based on this checking. - 特許庁

衝突を回避するため、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、受信した周波数に基く他車の交差点への予測到達時間を認識することができ、予測到達時間に基いて適切な運転支援を行う。例文帳に追加

In order to avoid the collision, a predicted arrival time within which another vehicle arrives at the intersection can be recognized based on a received frequency using a database whose content is common to the plurality of vehicles, and appropriate drive support can be provided based on the predicted arrival times. - 特許庁

送信及び受信用アンテナを有し、電波を送受信して被検出体の存在を検知するアクティブセンサにおいて、送信用アンテナの半値角に基く検知エリア端における検知感度を向上させ、より正確に被検出体を検知する。例文帳に追加

To detect more accurately an object to be detected by improving the detection sensitivity at the edge of a detection area based on the half-value angle of a transmission antenna, in an active sensor having the antenna for transmission and reception, which detects the presence of the object to be detected by transmitting and receiving a radio wave. - 特許庁

対象となる商品の販売に基く利益に対して設定される債権の取引状況を管理する債権取引管理手段5と、債権取引状況から対象商品の需要を予測して対象商品の最適生産量を算定する最適生産量算定手段10とを備えている。例文帳に追加

This method is provided with a credit transaction control for conrolling transaction situations of credit set to profit based on sales of subject goods, and an optimal production quantity determining means 10 for predicting demand or the subject goods, based on the credit transaction situations, and determine the optimal production quantity for the subject goods. - 特許庁

デジタルカメラの撮像部から間引き読み出しした画像信号を表示部に送るとともに無線通信などで常時接続された外部の制御装置にも送信し、これに基く制御信号を制御装置から受信して焦点調節、露出、フラッシュなどを制御する。例文帳に追加

A picture signal thinned out and read out from an image pickup part of a digital camera is sent to a display part and transmitted also to an external control device always connected by radio communication or the like and a control signal based on the picture signal is received from the control device to control focusing, exposure, flashing, etc. - 特許庁

燃料付着分の補正を加えた燃料噴射量の燃料を噴射することに起因する空燃比の変動に基くドライバビリティやエミッションの悪化を回避し得る内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device for an internal combustion engine which avoids deterioration of driving ability and emission to be generated by a fluctuation of an air-fuel ratio due to injection of the fuel at a quantity increased by adding a quantity to correct adhesion of the fuel. - 特許庁

階調判定部185は、現フレームの階調と、画像データ記憶部186に記憶されている画像データの階調との比較し、現フレームが高い場合、低階調変換部183に対して、前フレームの画像データに基く低階調データの変換を行わせる。例文帳に追加

The gray level determination part 185 compares the gray level of a current frame with the gray level of image data stored in the image data storage part 186, and causes the low gray level converting part 183 to convert low gray level data based on the image data of a preceding frame when the current frame has a higher gray level. - 特許庁

建築基準法に基くラーメン構造に構成されたワンルームサイズの鉄骨フレーム1に、内外壁及び床板を張着し、室内に少なくともバス、トイレ、流し台を組み込むと共に、床下に上下水道管及び電気配線を配設して成る。例文帳に追加

The inner and outer walls and a floor panel are stretched to a steel structure frame 1 of a one room size constructed in a Rahmen structure based on the Building Standards Law, a bath tub, a toilet and a sink are assembled in the room, and a water supply system, sewerage and electric wirings are disposed under the floor. - 特許庁

2つのコイル層108,114のみで発生した記録磁界に基く漏れ磁界の磁束を、第1コイル層108で発生した磁束で打ち消すため、漏れ磁界の磁束を効果的に打ち消し、記録フリンジングを効果的に抑制できる。例文帳に追加

To cancel the magnetic flux of a leaked magnetic field based on a recording magnetic field generated only in the two coil layers 108 and 114 by a magnetic flux generated in the first coil layer 108, the magnetic flux of the leaked magnetic field is effectively canceled and thus recording fringing is effectively suppressed. - 特許庁

これにより、マイクロフォン11から出力されてA/Dコンバータ90によりディジタル形式に変換された音声信号全体から、帰還音の音声信号の影響を除去することができるので、帰還音に基くハウリングの発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, since the effect of a sound signal of a feedback signal can be eliminated from the entire sound signal output from the microphone 11 and converted into the digital format through the A-D converter 90, the generation of the howling based on the feedback sound can be prevented. - 特許庁

テレビジョン受像機は、ユーザ選局チャンネルのテレビ放送信号に基く映像のディスプレイでの規定の表示形態での表示を開始し(#3)、ディスプレイの両側部に、映像が表示されない黒色パネル領域を生じるか否かを判定する(#6)。例文帳に追加

The television receiver starts display in a defined display form on the displaying the video based on the television broadcast signal of a user selection channel (#3) and determines whether or not the black panel region where the video is not displayed occurs on both side parts of the display (#6). - 特許庁

各顧客から依頼された業務処理をホストコンピュータで行い、各顧客の業務処理に基く印刷データを各顧客に対応した書式の帳票に印刷して、各顧客に発送する場合に、異なる書式の帳票に印刷するのを防止する。例文帳に追加

To prevent print data from being printed on a wrong business form when a host computer performs an application requested from each customer, prints data based on the application of each customer on a business form of a format corresponding to each customer, and sends it to each customer. - 特許庁

本部サーバシステム6のIP等提供部61は、現場用システム1から通知された前記IPアドレス又はそのIPアドレスに基くカメラ2の映像を、利用者5の用いるパソコン5aや携帯端末5bといったクライアントシステムへ、インターネットN経由で提供する。例文帳に追加

An IP or the like distributing unit 61 of the system 6 distributes the video of the camera 2 based on the ID address notified from the system 1 or the IP address to a client system of a personal computer 5a used by the user 5 or the portable terminal 5b via the Internet N. - 特許庁

自車の走行環境や走行状態の複数個の要因に基く衝突可能性の判定精度の低化を考慮して衝突可能性を予測し、実際の走行環境下においても衝突可能性の予測ミスが極力発生しないようにする。例文帳に追加

To predict collision possibility considering a decline of determination accuracy of collision possibility based on a plurality of factors of running environment and running state of an own vehicle, and not to occur as much as possible the forecast mistake of collision possibility under active running environment. - 特許庁

仕様書の作成、作成された仕様書に基く生産装置の受注及び発注に要する作業及び時間を大幅に短縮させることができる生産装置用仕様書作成装置及び方法並びに生産装置受発注支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for preparing specifications for a producing device and system for supporting the ordering and order reception of producing device capable of sharply shortening a work and time required for the preparation of specifications and the order reception and ordering of a producing device based on the prepared specifications. - 特許庁

コンピュータを用いて、簡便且つ速やかに耐震性能をIs値やPML値により定量的に算定でき、顧客ニーズに即応できるほか、コスト削減にも寄与する、建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic performance evaluation method for building capable of easily and rapidly calculating an aseismatic performance quantitatively by a computer with Is values and PML values, immediately coping with the needs of users, and contributing to a cost reduction, and a modification cost evaluation method based on the aseismatic performance evaluation values by the method. - 特許庁

回転軸に装着する、軸型並びに翼型螺旋胴推進器の螺旋胴における、ネジの原理並びに回転により螺旋胴外周全面に作用する圧力傾斜(ベルヌ−イ)の原理に基く、螺旋回転運動効果により、一定方向への推進力を誘起する、螺旋胴推進器を提供する。例文帳に追加

Propulsive force in a fixed direction is induced by a spiral rotary motion effect based on a principle of a screw and a principle of pressure gradient (Bernoulli) acting the whole surface on an outer periphery of the spiral barrel by rotation, in the spiral barrels of shaft type and vane type spiral barrel propeller mounted on a rotary shaft. - 特許庁

第五十九条の二 法及びこれに基く命令に定める許可、認可、認定若しくは指定の申請、届出、報告、労働者名簿又は賃金台帳に用いるべき様式(様式第二十四号を除く。)は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、横書、縦書その他異なる様式を用いることを妨げるものではない。例文帳に追加

Article 59-2 (1) The forms (except Form No. 24) of an application of permission, approval, recognition, or designation, a notification, a report, a roster of workers, or a wage ledger prescribed by the Act and orders pursuant to the Act show what should be written as a minimum, and shall not preclude the use of vertical or horizontal writing, or some other forms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条 労働組合は、労働委員会に証拠を提出して第二条及び第二項の規定に適合することを立証しなければ、この法律に規定する手続に参与する資格を有せず、且つ、この法律に規定する救済を与えられない。但し、第七条第一号の規定に基く個々の労働者に対する保護を否定する趣旨に解釈されるべきではない。例文帳に追加

Article 5 (1) Unless the labor union has submitted evidence to the Labor Relations Commission and proved that it is in compliance with Article 2 and paragraph 2 of this Article, the labor union shall not be qualified to participate in the procedures provided in this Act and shall not be granted the remedies provided in this Act, provided, however, that nothing herein shall be construed so as to deny protections for any individual worker pursuant to Article 7, item 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 農林水産大臣又は都道府県知事は、漁業の免許又は許可をし、漁業調整をし、その他この法律又はこの法律に基く命令に規定する事項を処理するために必要があると認めるときは、当該職員をして他人の土地に立ち入つて、測量し、検査し、又は測量若しくは検査の障害となる物を移転し、若しくは除去させることができる。例文帳に追加

(2) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister or the Governor concerned may let said employees enter other persons' land, for surveying, inspecting, or moving or removing the things obtrusive to the surveying or inspection, when he/she finds it necessary for granting licenses or permissions for fisheries, adjusting fisheries and dealing with the matters prescribed in this Act or in Orders pursuant to this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条 この法律又はこの法律に基く命令の規定による指示その他の処分は、当該処分の目的である家畜その他の物の所有者又は管理者から権利を承継した者又は権利の設定を受けて、新たに当該家畜その他の物の管理者となつた者に対しても、またその効力を有する。例文帳に追加

Article 56 (1) Instructions and other dispositions under the provisions of this Act or orders based on this Act shall remain in force with respect to persons who succeed to rights from the owners or custodians of domestic animals or other items that are the objects of said disposition, or who newly become custodians of said domestic animals or other items following the establishment of rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーチクエリに対するブログ文書の関連性に基づく関連性得点を生成するステップと、サーチクエリとは無関係のブログ文書の品質に基づき品質得点を生成するステップと、品質得点に基く量だけ関連性得点を調節することによって順位得点を生成するステップを含む。例文帳に追加

A method includes the steps of generating a relevance score based on a relevance of a blog document in response to a search query; generating a quality score based on the quality of the blog document unrelated to the search query; and generating a ranking score by altering the relevance score in accordance with the quality score. - 特許庁

材料や製法に基く固有の欠点を改善する為に、ジグソーパズル部分の表面に印刷可能なマグネットシートを使用し、係止部分にスチール箔をコートボール紙でサンドした、複合素材を使用し落下飛散を防止し携帯可能な、テレホンカードサイズのマイクロ・ジグソーパズルを提供。例文帳に追加

To provide a portable micro jigsaw puzzle of a card size with composite material of a printable magnet sheet on a surface of the jigsaw puzzle portion, and a steel foil sandwiched between sheets of coated cardboard in a locking portion, so as to prevent pieces from falling and scattering, and thus to improve intrinsic defects based on a material and a manufacturing method. - 特許庁

撮像処理装置7によって、天面2Cに照射された水平照射光9に基く天面に形成された気泡14又はツノ等の欠陥による乱反射光によってアンプル2の天面2Cを撮像し、画像処理装置1によって天面2Cに形成された欠陥についての撮像画像を形成する。例文帳に追加

A top surface 2C of the ampoule 2 is imaged by irregular reflection due to defects such as an air bubble 14 or a horn formed on the top surface based on horizontal irradiation light 9 irradiated to the top surface 2C by the image processing device 7, and a picked-up image about the defects formed on the top surface 2C by the image processing device 1. - 特許庁

撮像部2と撮像部からの出力信号に基く画像信号を記録する記録部4とを具備する撮像装置1において、撮像装置の姿勢変化若しくは移動状況を検出する姿勢検出部6と、姿勢検出部の出力信号に基いて連続撮影動作の実行を制御する制御部11とを具備してなる。例文帳に追加

An imaging apparatus 1 provided with an imaging part 2 and a recording part 4 for recording an image signal based on an output signal from the imaging part includes a posture detection part 6 for detecting a posture change or a moving state of the imaging apparatus and a control part 11 for controlling the execution of continuous photographing operation on the basis of an output signal of the posture detection part. - 特許庁

絶対温度に対し正の依存性を有する第1信号を出力する第1信号生成回路100と、絶対温度に対し負の依存性を有し且つ正のオフセットを有する第2信号を出力する第2信号生成回路120と、第1信号から第2信号を減算したセンス信号に基くセンス電圧を出力する減算回路110と、を有する。例文帳に追加

The temperature sensor includes: a first signal generating circuit 100 for outputting a first signal having a positive dependence on the absolute temperature, a second signal generating circuit 120 for outputting a second signal having a negative dependence on the absolute temperature and a positive offset, and a subtraction circuit 110 for outputting a sense voltage on the basis of a sense signal obtained by subtracting the second signal from the first signal. - 特許庁

成型ドラム2の両側部に配設したサイドブラダー4、5の、内圧供給に基く膨脹変形を所期したとおりのものとして、カーカスバンドの端部分21aの、膨出変形させたカーカスバンド本体部分21bへの適正かつ確実なる貼着を実現し、製造されるグリーンタイヤの品質を向上させることができるグリーンタイヤの製造方法および、それに用いるサイドブラダーを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a green tire capable of improving the quality of a manufactured green tire by attaining expected expansion deformation based on inner pressure supply to side bladders 4, 5 disposed at both sides of a molding drum 2 to attain the proper and sure sticking of an end part 21a of a carcass band to a swell-deformed carcass band body 21b, and the side bladders used in the same. - 特許庁

本発明は、インバータ駆動スポット溶接機等の大電流電源装置を実現する為の変圧器で、特に漏れインダクタンスを低減する変圧器に係るもので二次巻線の漏れ磁束に基く電圧降下を低減するのみならず、一次巻線の漏れ磁束に伴う電圧降下も低減しようとするものである。例文帳に追加

To provide a transformer for achieving a large current power unit for inverter drive spot welding equipment or the like, which is related particularly to a transformer for reducing leakage inductance, with which not only voltage drop due to the leakage magnetic flux at a secondary winding is reduced, but also the voltage drop due to the leakage magnetic flux of a primary winding is reduced. - 特許庁

生体の中指R_1のみを高周波コイル142の内部に挿入し、高周波コイルに強制回復パルスシーケンスを印加して指骨海綿骨を高い空間分解能で撮像し、この指骨海綿骨の三次元構造評価とそれに基く骨質評価を可能とし骨粗鬆症診断を行う磁気共鳴イメージング装置。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus diagnoses the osteoporosis by inserting a middle finger R_1 alone of a living body inside a high frequency coil 142, applying a forced recovery pulse sequence to a high-frequency coil, and imaging spongy bone of the digital bone at a high spatial resolution to enable a three-dimensional structure evaluation of the spongy bone of the digital bone and a subsequent ossein evaluation. - 特許庁

プリフェッチアドレスキュー25に、過去のメモリアクセスに基く複数のアドレス値を記憶しておき、リクエストアドレスレジスタ21内のプロセッサユニットからの要求アドレスが、このアドレス値と一致した場合、要求アドレスにブロックサイズを加えたプリフェッチアドレスをプリフェッチ要求として二次キャッシュに出力する。例文帳に追加

A plurality of address values are stored in a prefetch address queue 25 based on past memory access and, when a request address from a processor unit in a request address register 21 is accorded with the address value, a prefetch address formed by adding a block size to the request address is output to a secondary cache as the prefetch request. - 特許庁

次に、距離判別手段3によって、前記両眼立体視用画像データに基く両眼立体視用画像を観察する際の1視点から、3次元空間内の各点までの距離を判別し、得られた距離情報に基いて、前記平面画像生成手段2が有する、他の画像処理手段等により、画像補正をするために必要な前処理を実施する。例文帳に追加

A distance from a view point for observing the image for binocular stereoscopic viewing based on the image data for binocular stereoscopic viewing to each point in the three dimensional space is determined by a distance determining means 3, and based on the obtained distance information, a pretreatment necessary for image correction is carried out by other image processing means, etc. that the planar image creating means 2 has. - 特許庁

デジタル/アナログ受像機1は、スマートアンテナ3を使用することなくテレビ放送信号に基く映像を正常に表示することができるアンテナ不要状況であるか否かを判定し、アンテナ不要状況であれば、スマートアンテナ3への電源供給を行わず、アンテナ不要状況でなければ、スマートアンテナ3への電源供給を行う。例文帳に追加

The digital/analog receiver 1 determines whether it is in a condition which does not require the antenna in which an image, based on a television broadcast signal, can be displayed without using the smart antenna 3; will not supply power to the smart antenna 3, while not requiring the antenna; and supplies power to the smart antenna 3, while requiring the antenna. - 特許庁

金属のシアン錯体を含むシアン含有排水に、アルカリ性下に塩素源を添加して含有されるシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化分解する方法において、塩素源のORP値に基く薬注制御を行ってほぼ当量ないし小過剰量の塩素源添加量で反応を円滑に進行させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method of oxidizing and decomposing cyanide complexes and coexisting cyanide ions in waste water containing cyanide compounds containing metal cyanide complexes by adding a chlorine source under alkaline condition so that the reaction is made to smoothly proceed with almost equivalent amount or a little excess amount of the chlorine source added by controlling feeding of the chemical based on the ORP(oxidation reduction potential) value of the chlorine source. - 特許庁

各エッチングサイクルにおけるエッチング反応に基く信号変化だけを取り出すとともに、取出した信号変化に相応する波形の不連続個所を第1補正波形、次いで第2補正波形CW2によって連続させる補正を行い、補正後の連続波形よりエッチング終点EDを検出する。例文帳に追加

In this method for detecting an etching end point, only a signal change based on an etching reaction in each etching cycle is extracted, a discontinuous location in a waveform corresponding to the extracted signal change is continuously corrected with the use of a first correction waveform and then a second correction waveform CW2 to detect an etching end point ED, based on a continuos waveform after correction. - 特許庁

例文

(A)結晶性ポリオレフィン35〜80重量%及び(B)エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体65〜20重量%を含み、該(B)エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体の非共役ジエンに基くヨウ素価が、組成物の全重量に対して1未満であり、かつ非架橋の自動車部品用熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition for automobile components contains (A) 35-80 wt.% crystalline polyolefin and (B) 65-20 wt.% ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer and the elastomer composition has <1 iodine value based on nonconjugated diene of the ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer (B) and the composition is non-crosslinkable. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS