「塩成の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴム系粘着基剤と、脂肪酸金属塩成分とを含有する粘着マトリクスを含む貼付剤であって、該脂肪酸金属塩成分の配合割合が粘着マトリクス全体の０．１〜９質量％であり、該脂肪酸金属塩成分が少なくともステアリン酸マグネシウムを含有する貼付剤。例文帳に追加

This patch contains a pressure-sensitive adhesive matrix which contains a rubber-based pressure-sensitive adhesive base and a fatty acid metal salt component, wherein a blended ratio of the fatty acid metal salt component is 0.1-9 mass% based on a total amount of the pressure-sensitive adhesive matrix and the fatty acid metal salt component contains at least magnesium stearate. - 特許庁

ケイ酸塩成分を、テトラアルキルアンモニウムとテトラアルキルフォスフォニウムの少なくとも一方の水溶性陽イオン錯体とすることができる。例文帳に追加

The silicate component can be a water-soluble cationic complex of at least one of tetraalkylammonium and tetraalkylphosphonium. - 特許庁

溶融塩から品質良好な成形品を効率的に生産することのできる塩成形品作製用の成形型を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a molding die for producing a salt molding where a molding with good quality is efficiently produced from a molten salt. - 特許庁

（−０．０００７ｘ^2＋０．１３ｘ＋０．０７）≦ｙ≦（−０．００２５ｘ^2＋ ０．２８ｘ＋０．６２） （Ｉ） この凍結防止剤は、例えば、カルボン酸カルシウムマグネシウムやカルボン酸カルシウムマグネシウムカリウムなどの第１の塩成分と、アルカリ金属酢酸塩などの第２の塩成分とで構成されている。例文帳に追加

The preventive comprises a first salt component, such as a calcium magnesium carboxylate or a calcium magnesium potassium carboxylate, and a second salt component, such as an alkali metal acetate. - 特許庁

長鎖アルキル硫酸エステル銅塩成分を含有するカチオン電着塗料組成物およびその製造方法例文帳に追加

CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION CONTAINING LONG-CHAIN ALKYLSULFURIC ESTER COPPER SALT COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

複数の型に対して溶融した塩を同時に供給しても、各型に対して溶融した塩を適正に供給することができ、複数の塩成形品を適正且つ効率的に作製することのできる塩成形品製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for producing a salt molded article, the equipment appropriately supplying molten salt to each mold even when the molten salt is simultaneously supplied to a plurality of molds, and appropriately and efficiently producing a plurality of salt molded articles. - 特許庁

作業上の安全の観点において、溶融塩の流通経路上で爆発的現象の発生を防止することができ、これに併せて、塩成形品の作製効率の観点において、流通経路上で溶融塩が結晶化して後続の溶融塩の流通が阻害されるのを防止することのできる塩成形品製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a salt molded product manufacturing facility capable of preventing an explosive phenomenon on a flow route of molten salt in terms of operation safety and of preventing inhibition of flowing of subsequent molten salt by crystallization of molten salt on the flow route in terms of manufacturing efficiency of salt molded products. - 特許庁

少なくとも１種の炭素数１０〜１８の脂肪酸金属塩成分と、少なくとも１種の金属封鎖剤成分よりなる、ゲル含有消火水用の消火剤。例文帳に追加

The fire extinguishing agent for gel-containing fire extinguishing water includes at least one kind of 10C-18C fatty acid metal salt component, and at least one kind of sequestering agent component. - 特許庁

溶融した塩を上方から供給可能な型が形成された型本体を備えた塩成形品作製用の成形型であって、型本体の外面に放熱を促すための放熱手段が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The molding die for producing the salt molding includes a die body where a mold capable of being supplied with the molten salt from an upper part, wherein a heat releasing means to urge heat release to an outer surface of the die body is disposed. - 特許庁

従来の化粧料類、洗剤類、洗髪剤類、頭髪剤（育毛剤類、整髪剤類）に海洋水や海泥の完全脱塩成分を加えて、これらの化粧料類を得る。例文帳に追加

A conventional cosmetic, detergent, shampoo or hair cosmetic (hair grower or hair dressing agent) is formulated with completely desalted components of marine water or sea mud to give a cosmetic. - 特許庁

製作コストの高騰を招く加工を行うことなく坩堝を単なる器状に形成しても、坩堝内で溶融した塩を成形型に円滑に供給することのできる塩成形品製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for producing a salt molded article, in which a salt molten in a crucible can be smoothly supplied to a mold even when the crucible is formed into a simple vessel shape without carrying out a process that increases the production cost. - 特許庁

食品加工残渣から回収した食塩を利用した、強度が高く、且つ過酸化物が形成されるのを抑制できる塩成形体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded salt for feed utilizing table salt recovered from food processing residue, having high strength, and inhibited from formation of peroxide; and to provide a method for producing the molded salt for feed. - 特許庁

さらにはアカモクと海水塩から作られる藻塩を使用すると、褐色藻類成分と塩成分はこの藻塩に替えて魚醤油を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the method for obtaining the fish soy comprises using alga salt made from Sargassum homeri and seawater salt so as to substitute the brown alga for brown alga component and salt component. - 特許庁

・ホスホニット（ 成分Ａ） 、及び／または・長鎖脂肪酸のエステル及び／または塩（成分Ｂ）、及び／または・カルボン酸エステル及び／またはカルボン酸アミド（成分Ｃ）、を含む混合物。例文帳に追加

The additive is obtained by mixing a phosphonite (component A), and/or an ester and/or a salt (component B) of a long chain fatty acid, and/or a carboxylic acid ester and/or a carboxylic acid amide (component C). - 特許庁

盛り塩成形器(S1)は、錐形の型部空間(10)を有する先部型容器(1)と、先部型容器(1)に接合したときに型部空間(10)に繋がる型部空間(20)を有する基部型容器(2)とを備えている。例文帳に追加

The device (S1) for forming piled salt is equipped with a chip part form container (1) having a pyramid-shaped form part space (10) and a base part form container (2) having a form part space (20) that is connected to the form part space (10) when connected to the chip part form container (1). - 特許庁

本発明は、アルキルフェノール樹脂（成分Ｉ）の少なくとも一種、及びこのアルキルフェノール樹脂を基準にして、芳香族塩基とスルホン酸との塩（成分ＩＩ）の少なくとも一種０．０５〜１０重量％を含む組成物を提供する。例文帳に追加

The composition comprises at least one kind of alkylphenol resin (component I) and 0.05 to 10 wt.% based on the basis of the alkylphenol resin, of at least one kind of a salt between an aromatic base and a sulfonic acid (component II). - 特許庁

特定のアミド基含有グアニジン誘導体または／およびその塩（成分Ａ）ならびに成分Ａの沈殿の生成を抑制する作用のある、無機塩、有機酸塩、非イオン性活性剤および両性活性剤からなる群より選ばれる少なくとも１種（成分Ｂ）とを含有する液体組成物。例文帳に追加

The liquid composition contains the guanidine derivatives containing the specific amide group and/or their salts (component A) and at least one (component B) selected from the group consisting of inorganic salts, organic acid salts, nonionic surfactants and amphoteric surfactants having an action for suppressing precipitation of the component A. - 特許庁

紅白の盛り塩などのように複数の層に色分けされた盛り塩を成形するときに、各層の境界部が乱れたり波打つことがなく、全体としてもきれいで見栄えがする盛り塩を成形することができる盛り塩成形器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming piled salt, which forms piled salt being beautiful and looking nice as a whole without causing disturbance and rippling on the border of each layer when piled salt is formed being separated by color into a plurality of layers such as red and white piled salt etc. - 特許庁

ここで、硬化性樹脂組成物は、成分（Ａ）不飽和結合を有する有機カルボン酸の２価または３価の金属とからなる固体状光重合性金属塩、成分（Ｂ）光重合性エチレン系不飽和化合物、 および成分（Ｃ）光重合開始剤を、特定の配合比率で含有する。例文帳に追加

There, the curable resin composition contains a component (A), a solid state photo-polymerizable metal salt consisting of a divalent or trivalent metal with an organic carboxylic acid having an unsaturated bond, a component (B), a photo-polymerizable ethylenically unsaturated compound and a component (C), a photo-polymerization initiator, in a specific ratio. - 特許庁

オートクレーブ処理を行なう前のガラスの比表面積は無視できる程度に小さいが、オートクレーブ処理により、大部分のホウ酸塩成分とナトリウム成分が溶出し、比表面積が２３６ｍ^2／ｇで、細孔径５〜１０ｎｍに分布を有するメソポア多孔質体が得られた。例文帳に追加

Though, before the autoclave treatment, a specific surface area of this glass was negligibly small, but almost, borate and sodium ingredients are eluted by the autoclave treatment, the specific surface area becomes 236 m2/g, thereby the mesopore porous compact is obtained having the distribution of 5-10 nm small pore diameters. - 特許庁

上記複合材料には、該複合材料が再度加熱溶融される場合に上記分散状態にある成分Ｃが凝集することを防止する凝集防止剤として、炭素数１６〜３２のモノカルボン酸のアルカリ金属塩（成分Ｄ）が配合されている。例文帳に追加

In the composite material, an alkali metal salt (component D) of a 16-32C monocarboxylic acid is mixed as an aggregation prevention agent for preventing the aggregation of the component C in a dispersed state when the composite material is again heated and melted. - 特許庁

リン酸塩化成処理工程から排出されたスラッジにリン酸等の酸を接触させる酸接触工程により得られた、スラッジ中のリン酸塩成分を含む溶液を、分別工程において透析装置１０を用いて第二鉄イオンを分別した。例文帳に追加

From solution which contains a phosphate component in the sludge and is obtained by an acid contact process of contacting the sludge discharged from the phosphate chemical conversion process with an acid such as a phosphoric acid, ferric ion is separated using a dialyzer 10 in a separation process. - 特許庁

成分（Ａ）下記構造式（Ｉ）の架橋型ポリエーテル変性シリコーンの一種又は二種以上、成分（Ｂ）カルボキシメチルセルロース塩、成分（Ｃ）水及び成分（Ｄ）低粘度シリコーン油を含有し、かつ成分（Ａ）を０．１〜５．０重量％、成分（Ｃ）を５０．０％以上含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion cosmetic agent contains (A) at least one crosslinked polyether-modified silicone of formula (I) (wherein l is 3-20; m is 10-200; and n is 1.0-10.0), - 特許庁

成分［Ａ−１］：一般式（Ｉａ）で表される遷移金属化合物 成分［Ａ−２］：一般式（Ｉａ）で表される遷移金属化合物（但し、［Ａ−１］の遷移金属とは異なる遷移金属を含むメタロセン化合物） 成分［Ｂ］：イオン交換性層状ケイ酸塩 成分［Ｃ］：有機アルミニウム化合物例文帳に追加

This metallocene catalyst for propylene polymerization comprises component [A-1]: a transition metal compound represented by formula (Ia), component [A-2]: a transition metal compound represented by formula (Ia) (provided that this compound is a metallocene compound containing a metal different from that of component [A-1]), component [B]: an ion-exchange phillosilicate, and component [C]: an organoaluminum compound. - 特許庁

粉砕された小粒度固形ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボン酸塩を含み、さらに少なくとも１つの固化防止剤を含む、ヘーズの低減を改善するための、造核能力を改善するための、その中に存在する塩成分の起こり得る膠結（凝集による）の防止を改善するための、熱可塑性プラスチック造核添加剤調製物を提供する。例文帳に追加

To provide thermoplastic nucleating additive formulations that include milled, small particle size, solid bicyclo[2.2.1]heptane dicarboxylate salts, and also at least one anticaking agent, and that are for improved haze reduction, for improved nucleation performance, and for prevention of potential cementation (via agglomeration) of the salt component present therein. - 特許庁

この課題は、成分Ａとして４０〜９０重量％のポリマー、成分Ｂとして０〜４０重量％の補強材料、成分Ｃとして３〜１５重量％の赤燐、成分Ｄとして５〜２０重量％の無機系リン酸塩、成分Ｅとして０〜１０重量％の別の添加物を含み、これら各成分の全部で常に１００重量％である、グローワイヤ抵抗を有する難燃性ポリマーによって解決される。例文帳に追加

The flame-retardant polymer having glow-wire resistance contains 40-90 wt.% polymer as component A, 0-40 wt.% reinforcing material as component B, 3-15 wt.% red phosphorus as component C, 5-20 wt.% inorganic phosphoric acid salt as component D and 0-10 wt.% other additives as component E provided that the sum of the components is 100 wt.%. - 特許庁

書換可能ホログラム記録媒体は、銀塩成分とオルガノシロキサン成分とチタン化合物成分とハロゲノ成分とを含むゲル膜が基材上に付されており、前記銀塩由来の銀イオンと銀との可逆な酸化還元反応を起こす１〜１００ｎｍの粒径の銀含有ナノ粒子が、該ゲル膜中に分散している。例文帳に追加

The rewritable hologram recording medium has a gel film containing a silver salt component, organosiloxane component, titanium compound component and halogeno component, applied on a substrate, wherein silver-containing nanoparticles having a particle diameter of 1 to 100 nm and inducing a reversible oxidation-reduction reaction between a silver ion derived from the silver salt and silver are dispersed in the gel film. - 特許庁

成分（Ａ) ：特定構造のフッ素系リン酸エステル又はその塩 成分（Ｂ) ：シリコーン化合物、シラン化合物及び／又はパラフィンワックス 溶剤（Ｃ) ：置換水素原子を有する脂肪族フルオロカーボン類及び／又は置換 水素原子とエーテル性の酸素原子とを有するフルオロカーボン類のフッ素系溶剤例文帳に追加

The component (A): fluorophosphate ester of a specific constitution or its salt, the component (B): a silicone compound, a silane compound and/or paraffin wax and the solvent (C): fluorosolvents of aliphatic fluorocarbons having a substituted hydrogen atom and/or fluorocarbons having the substituted hydrogen atom and an oxygen atom bonded with ether. - 特許庁

成分（Ａ）：特定構造のフッ素系リン酸エステル又はその塩、成分（Ｂ）：シリコーン化合物、シラン化合物及び／又はパラフィンワックス、溶剤（Ｃ）：置換水素原子を有する脂肪族フルオロカーボン類及び／又は置換水素原子とエーテル性の酸素原子とを有するフルオロカーボン類のフッ素系溶剤。例文帳に追加

The component (A) is fluorophosphate ester of specific structure or its salt, the component (B) is a silicone compound, a silane compound and/or paraffin wax, and the solvent (C) is a fluorine-based solvent of aliphatic fluorocarbons having a substituted hydrogen atom and/or fluorocarbon having the substituted hydrogen atom and an ether-based oxygen atom. - 特許庁

金属酸化物の三次元構造中に有機高分子化合物が分散された有機無機複合材料であって、重合性官能基を含有した金属アルコキシドまたは金属アルコキシド誘導体と重合性炭化水素系モノマーとを共重合した後に、金属塩水溶液を添加してアルコシル基の重縮合反応によって金属塩成分を導入して製造した有機無機複合材料。例文帳に追加

The material is an organic inorganic composite material having an organic polymeric compound dispersed in a three-dimensional structure of a metal oxide, and is produced by copolymerizing a metal alkoxide or a metal alkoxide derivative which contains a polymerizable functional group with a polymerizable hydrocarbon monomer, then adding a metal salt aqueous solution to the resulting copolymer to introduce a metal salt component into the copolymer by the polycondensation reaction of alkoxyl groups. - 特許庁

吸着材を用いて水中有害物イオンを除去する方法において、前記吸着材は酸性金属塩成分を粒子の表面から内部に至るまで均一な濃度分布となるように被着させた、平均粒子径０．３ｍｍ〜８ｍｍの活性アルミナ粒子であることを特徴とする水中有害物イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing harmful ions in water by using an adsorbent, the adsorbent consists of activated alumina particles having 0.3 to 8 mm average particle size in which an acidic metal salt component is deposited with uniform density distribution from the surface to the inner part of the particle. - 特許庁

機械的強度に優れるとともに、冷水や塩成分を多量に含んだ水、特に洗剤や衣料用漂白剤水溶液に対しても良好な水溶性が発現し、種々の物品の包装、とりわけ洗濯用洗剤ユニット包装フィルムに適しているポリビニルアルコール系樹脂、およびフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl alcohol resin which has excellent mechanical strength, exhibits good solubility in cold water and water containing a large amount of a salt component, particularly an aqueous solution of a detergent and a bleaching agent for clothing, and is suitable as a packaging film for various articles, above all, a unit packaging film for a detergent for washing, and a film. - 特許庁

原料構成比率として少なくともセルロース系繊維を２０〜９５重量％、単糸繊度が０．３デシテックス以上５．０デシテックス以下のポリエステル系合成繊維を５〜８０重量％含む織物を少なくとも一部に用いて縫製された作業服であって、前記織物が、導電性ポリエステルマルチフィラメント糸を経糸及び／又は緯糸として５ｍｍ以上３０ｍｍ以下の間隔で規則的に配置して製織され、第四級アンモニウム塩成分又はホスホニウム塩成分を含む少なくとも一種類の重合体で表面処理されてなり、特定の初期及び洗濯１００回後の表面抵抗率を満足する制電作業服。例文帳に追加

The fabric is woven so as to regularly arrange conductive polyester multifilament yarns at intervals of 5-30 mm as warps and/or wefts, and subjected to surface treatment with at least one kind of a polymer containing a quaternary ammonium salt component or a phosphonium salt component so that the antistatic working wear satisfies specific surface resistance in an early stage and after washed 100 times. - 特許庁

原料構成比率として少なくともセルロース系繊維を２０〜９５重量％、ポリエステル系合成繊維を５〜８０重量％含み、導電性ポリエステルマルチフィラメント糸を経糸及び／又は緯糸として５ｍｍ以上３０ｍｍ以下の間隔で規則的に配置して製織され、第四級アンモニウム塩成分又はホスホニウム塩成分を含み、アクリル酸エステル誘導体、アクリル酸アミド誘導体などから選択される少なくとも一種類を含む重合体で表面処理されてなる織物を少なくとも一部に用いて縫製された作業服であって、前記織物の初期及び洗濯処理５０回実施後の表面抵抗率が特定の範囲である制電作業服。例文帳に追加

The surface resistance ratio of the woven fabric at an early stage and that after 50-times washing are respectively in specific ranges. - 特許庁