「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

皇后（香淳皇后）の実家であったが、皇籍離脱の例外とはならなかった。例文帳に追加

This was the family from which Empress Kojun came from, however, this was not an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入り口は分離されており、出口のすぐ外側ににトイレが設置されている。例文帳に追加

The entrance and exit of the station are separate, and a toilet facility is provided just outside the exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘマトポエチン受容体の細胞外ドメインを含む単離されたポリペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide an isolated polypeptide containing the extracellular domain of a hematopoietin receptor. - 特許庁

水架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル外部半導電層用剥離性半導電性樹脂組成物例文帳に追加

FLAKING SEMICONDUCTIVE RESIN COMPOSITION FOR OUTER SEMICONDUCTIVE LAYER OF WATER CROSS-LINKING POLYETHYLENE INSULATING POWER CABLE - 特許庁

フッ酸、過酸化水素、及び水を含有し、更に、フッ酸以外の無機酸を含有する窒化チタン剥離液。例文帳に追加

The titanium nitride peeling liquid comprises hydrofluoric acid, hydrogen peroxide and water, and further comprises inorganic acid other than hydrofluoric acid. - 特許庁

インクリボンに塗布されたＵＶ（紫外線）コート層の面上剥離の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of surface peeling of a UV (ultraviolet rays) coat layer coated on an ink ribbon. - 特許庁

従って、距離の分散から、ローラ本体の外周面の粗さを客観的に判定することができる。例文帳に追加

Therefore, the roughness of the circumferential surface of the roller main body can be determined objectively from the distance variance. - 特許庁

外蓋部２０には電極間距離短縮手段としての孔２５を複数箇所に形成している。例文帳に追加

A hole 25 as a means for shortening a distance between electrodes is formed at a plurality of places in the external lid section 20. - 特許庁

剥離層を介して積層された内層２０および外層３０を含むシート蓋１０。例文帳に追加

The sheet lid 10 includes an inner layer 20 and an outer layer 30 laminated through a release layer. - 特許庁

炭酸バリウムは、限外濾過装置８０によってイオン成分から分離され、除去される。例文帳に追加

Barium carbonate is separated from an ion component by an ultrafilter 80 and then removed. - 特許庁

また、外添剤のうち、トナー粒子の表面から遊離しているものの割合が０．１〜５ｗｔ％である。例文帳に追加

The percentage of particles liberated from the surfaces of toner particles in the external additive is 0.1-5 wt.%. - 特許庁

第１のレバー４は、第２の範囲以外では第２のレバー５を分離して単独で回転する。例文帳に追加

The first lever 4 independently rotates separating from the second lever 5 in areas other than the second range. - 特許庁

第１のガス透過膜１４は、第１の電極を外部ガス流から分離する。例文帳に追加

A first gas permeable film 14 separates the first electrode from the external gas flow. - 特許庁

赤外多光子解離生成物として質量数１８の酸素同位体が濃縮された水を得る。例文帳に追加

To obtain a water in which the oxygen isotopes of mass number 18 are concentrated as an infrared multiphoton dissociation product. - 特許庁

液晶パネルを分離する際には、ロッド部を切断してネジ部をネジ穴２５から取り外せばよい。例文帳に追加

In separating the liquid crystal panels, the rod part can be cut off to remove the screw part from the screw holes 25. - 特許庁

赤外多光子分解に基づく炭素１３の分離・濃縮用作業物質例文帳に追加

WORKING SUBSTANCE FOR SEPARATION AND CONCENTRATION OF CARBON 13 BASED ON INFRARED MULTIPLE PHOTON DECOMPOSITION - 特許庁

よって、遊離する金属リチウムが原因となる内部短絡や外装材の腐食を防止できる。例文帳に追加

Consequently, an internal short circuit and corrosion of an exterior member caused by the free metal lithium can be prevented. - 特許庁

疎水性物質含有紫外線硬化層を有する再剥離性情報担持用シート例文帳に追加

RELEASABLE INFORMATION CARRYING SHEET HAVING HYDROPHOBIC MATERIAL-CONTAINING ULTRAVIOLET RAY CURING LAYER - 特許庁

それでシャンク２と電極チップ３とが離間して、電極チップ３が外れる。例文帳に追加

Thus the shank 2 and the electrode chip 3 are separated and the electrode chip 3 is removed. - 特許庁

紫外線硬化保護テープの剥離性を向上させることができるテープ貼着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tape sticking method capable of enhancing detachability of an ultraviolet light solidified protecting tape. - 特許庁

ローラ２００の外面は、「ローラ間空間」と呼ばれる空隙により互いに離間させてある。例文帳に追加

The outer surfaces 200 of the roller 200 are separated with spaces called an "inter-roller space". - 特許庁

あるいは、紫外線光源１０２を垂直に動かすことによっても距離を調節できる。例文帳に追加

Alternatively, the distance can also be adjusted by moving the ultraviolet source 102 vertically. - 特許庁

外周面４ａは、燃焼室からの距離にかかわらずほぼ一定の直径Ｄを有する。例文帳に追加

The outer peripheral surface 4a has an approximately constant diameter D irrespective of its distance from the combustion chamber. - 特許庁

限外ろ過処理およびクロマト分離を含む甘蔗からの直接精糖法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT REFINING OF SUGAR FROM SUGAR CANE BY ULTRAFILTRATION TREATMENT AND CHROMATOGRAPHIC SEPARATION TREATMENT - 特許庁

そして、赤外顕微鏡１０は各測定点の合焦距離に基いてマッピング測定を行う。例文帳に追加

The infrared microscope 10 implements the mapping measurement based on the focusing distances at the respective measuring points. - 特許庁

第３電極は基板の外部端子とされ、第１及び第２プレーンは互いに分離される。例文帳に追加

The third electrode is assumed to be the external terminal of the substrate and separates the first plane from the second plane, and vice versa. - 特許庁

また、凝集分離槽２と紫外線照射槽３とが、別個に設けられても、一体化されてもよい。例文帳に追加

The flocculation/ separation vessel 2 and the UV ray irradiation vessel 3 may separately be provided or may be integrated into one vessel. - 特許庁

ターンテーブルＴの外周に沿って等間隔離間して複数の保持ユニット１が取り付けられる。例文帳に追加

A plurality of holding units 1 are mounted at equal intervals along an outer periphery of a turntable T. - 特許庁

その部分５３は、周縁部５０から離れた部位で外面シート５に対して接合される。例文帳に追加

The portion 53 is joined to the outer surface sheet 5 at the section remote from the peripheral edge part 50. - 特許庁

質量分離機に外乱が加わっても、イオンビームの調整を容易に行う。例文帳に追加

To easily adjust an ion beam even if disturbance is applied to a mass separator. - 特許庁

荷電を有する限外濾過膜を用いた生体成分の分離方法およびモジュール、装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING BIOGENIC SUBSTANCE BY USING ULTRAFILTRATION MEMBRANE HAVING ELECTRIC CHARGE, AND MODULE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

これにより、該外断熱パネル１０を跨いで張り付けられたタイル２０には割れや剥離が起こり難い。例文帳に追加

Accordingly, the tiles 20 stuck extending over the outside-insulation panels 10 are difficult to crack and peel. - 特許庁

（赤外線カメラ）電池３はＣＣＤカメラ、分離された液晶画面に電力を供給する。例文帳に追加

A (infrared camera) battery 3 supplies power to the CCD camera and the separated liquid crystal screen. - 特許庁

外壁パネルから金属板と金属枠を効率的に分離することのできる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of efficiently separating a metal sheet and a metal frame from an exterior wall panel. - 特許庁

これにより、ハウジングホルダ３３とハウジング２１との係合が外れ、機体の分離が可能になる。例文帳に追加

This constitution releases a housing holder 33 and the housing 21 from engagement therebetween and performs separation of the an airframe. - 特許庁

隔離されて表示される印刷装置１がタンデム印刷の対象から除外される。例文帳に追加

The isolated and displayed printer 1 is not to be used for tandem printing. - 特許庁

吸気ダクトに供給される外気から水をより効果的に分離できるようにする。例文帳に追加

To enable water to be separated more effectively from outside air supplied to an intake air duct. - 特許庁

このとき、一成分トナー７の外添剤遊離率が７％以下に設定されている。例文帳に追加

In this case, the additive agent isolation ratio of the one-component toner 7 is set to be ≤7%. - 特許庁

ボルト４を取り外すことにより、ソールバック体３をヘッド本体２から分離することができる。例文帳に追加

When the bolt 4 is detached, the sole back body 3 can be separated from the head body 2. - 特許庁

外形を大きくすることなく、ハンダ付け強度を担う界面距離を増大できる。例文帳に追加

Thus, a boundary distance carrying soldering strength is increased, without enlarging the external shape. - 特許庁

この２点間の距離は、外導体６を流れる電流の４分の１波長に設定される。例文帳に追加

The distance between the two points is set to 1/4 of the wavelength of the current flowing through the conductor 6. - 特許庁

本発明は、離型性及び外観特性に優れるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition excellent in mold releasability and external appearance characteristics. - 特許庁

レーザチップ発光端面から外側表面までの距離Ｄ１を１．１ｍｍ以上にする。例文帳に追加

Distance D1 from a laser chip radiance edge to an outer surface is set to ≥1.1 mm. - 特許庁

前記内面から前記外面までの距離が前記ボールレースの周囲にわたって略一定である。例文帳に追加

The distance between the above outer face and inner face is approximately constant over the whole periphery of the ball race. - 特許庁

フレキシブルシート１の外面上に剥離シート付き粘着剤層１５を貼り付ける。例文帳に追加

An adhesive layer 15 with a separable sheet is bonded on the upper surface of the flexible sheet 1. - 特許庁