「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、地震波と地震波以外のノイズとを分離する解析機能有するノイズ分離部２ｂ，５を備えたことを特徴とする例文帳に追加

Also the information receiver 1 has noise separation sections 2b, 5 having the analysis functions of separating seismic waves from the noise other than the seismic waves. - 特許庁

近距離無線通信手段２１２は、近距離無線通信により外部の情報処理装置（非接触ＩＣ装置）１５との間で情報を送受信する。例文帳に追加

The short distance wireless communication means 212 transceives information with an external information processor (contactless IC unit) 15 through short distance wireless communication. - 特許庁

分離部１０２は、マルチメディア符号化データから部分映像圧縮符号化データとそれ以外のデータとに分離する。例文帳に追加

A separating part 102 separates the partial video compressed and encoded data and the other data from the multimedia encoded data. - 特許庁

クレードルされると、牽引子は静脈をカニューレの軸から離れる様促し、分枝を外科用器具に対し露出する様分離する。例文帳に追加

When the vein is cradled, the tractor urges the vein so as to part the same from the axis of the cannula and separates the branch so as to expose the same to the surgical appliance. - 特許庁

上記処理周期から外れた周期に、データがステージS1に入力されたとき、第１の分離部はステージS1とステージS2とを分離する。例文帳に追加

When the data are inputted to the stage S1 at the cycle other than the above processing cycles, the 1st separation part separates the 2nd stage S2 from the 1st stage S1. - 特許庁

遠心分離装置１１で分離された血漿成分は、導管Ｌ２を介して限外濾過膜装置１２に、その導入ポート１１１から導入される。例文帳に追加

The plasma component separated by a centrifugal separator 11 is introduced into an ultrafiltration membrane device 12 from an introduction port 111 via a conduit L2. - 特許庁

圏外検出部４０は、本体１０の通信圏からの離脱を検出し、その離脱を示す第1信号４５を制御部３０に出力する。例文帳に追加

The off-zone detecting section 40 detects the breakaway of a main body 10 from a communication zone and delivers a first signal 45 indicating breakaway to the control section 30. - 特許庁

レーダモジュール支持部５１は、レーダモジュール５２を反射部５３から車両５０の外側方向に所定距離Ｌだけ離れた位置に支持する。例文帳に追加

The radar module support part 51 supports the radar module 52 at a prescribed distance L from the reflecting part 53 outside the vehicle 50. - 特許庁

Ａ１とＢ２の夫々の右端間の距離ｄ１、Ａ３とＢ４の夫々の外接矩形の右端間の距離ｄ２を求める。例文帳に追加

A distance d1 between the right end of A1 and that of B2 and a distance d2 between the right ends of circumscribed rectangles of A3 and B4 are obtained. - 特許庁

具体的には、光ファイバーを、鉄枠の外周面に互いに一０．５ｍ以下の距離で離隔して取り付ける。例文帳に追加

Concretely, the optical fibers are fitted by mutually separating at the distance of ≤0.5 m on the outer peripheral surface of the iron frame. - 特許庁

部品を分離するときに外部から侵入して付着する粘着物により部品が保持部から分離できなことを防止する。例文帳に追加

To prevent failure in separating a component from a holding part due to an adhesive substance intruding from the outside when the component is to be separated. - 特許庁

通行帯を分離するための車線分離部材を必要に応じて道路から簡単に取り外すことができる道路設備を提供する。例文帳に追加

To provide a road facility in which lane separating members for separating a passing zone can be easily removed from a road if necessary. - 特許庁

各外層の平均繊維間距離が何れも３〜３５μｍであり、内層の平均繊維間距離は１〜２５μｍである。例文帳に追加

The mean distances among the fibers of each of the outer layers are both 3-35 μm, and the mean distance among the fibers of the inner layer is 1-25 μm. - 特許庁

外部キーボード１０が本体から切り離されたことをキーボード接続／分離検出回路１４が検出すると、演算回路１６へ通知する。例文帳に追加

When a keyboard connection/disconnection detecting circuit 14 detects that an external keyboard 10 is disconnected from a main body, it is reported to an arithmetic circuit 16. - 特許庁

カメラ／ＡＦマイコン１４は、外部測距ユニット２１，２２，２３から出力される距離値を用いて主被写体の距離情報を算出する。例文帳に追加

A camera/AF microcomputer 14 calculates the range information of an object by using the range value outputted from the external range-finding units 21, 22, 23. - 特許庁

比較判定装置２４は、サンプル画像Ｉ_kと対象外画像Ｊ_pとの距離である距離ｄ（ｈ_k、ｇ_p）を計算する。例文帳に追加

A comparative determination device 24 calculates a distance d(h_k, g_p) between the sample image I_k and a non-target image J_p. - 特許庁

分離カラム１の外面にラバーヒータ２を密接して配設することにより分離カラム１を一定温度に加熱保持する加熱手段を構成する。例文帳に追加

A heating means, which holds the column 1 at a fixed temperature, is constituted by providing a rubber heater 2 close to the exterior surface of the column 1. - 特許庁

遠心分離機５で濃縮された濃縮汚泥は混合槽６に送給され、分離液は配管７を介して装置外に取り出される。例文帳に追加

The sludge thickened by the centrifugal separator 5 is supplied to a mixing tank 6, and separated liquid is taken outside of the separator through piping 7. - 特許庁

これにより、シールド層２２，３２の層間距離Ｌ２は端部１９以外の部分における層間距離Ｌ１よりも短くなるように形成される。例文帳に追加

In this manner, an interlayer distance L2 between the shielding layers 22, 32 is made shorter than an interlayer distance L1 at sections other than the end 19. - 特許庁

膵島分離回路中の溶存酸素濃度を外的かつ直接的に高めることを特徴とする、移植用膵島の分離方法。例文帳に追加

The method for separating a pancreatic island for a transplant increases the dissolved oxygen concentration in a pancreatic island separating circuit directly from outside. - 特許庁

遠心分離カゴ３９の下部外周面に、該遠心分離カゴ３９に嵌合する調整リング４０へ突出する突起部５１を設ける。例文帳に追加

Protrusions 51 protruding to an adjustment ring 40 engaging with the centrifugal separation basket 39 are provided in the outside periphery of the lower portion of the centrifugal basket 39. - 特許庁

供給管７は、スラッジ分離槽４の内壁４ｄと分離筒体５の外壁５ｂとの間に混濁液Ｔを供給する。例文帳に追加

A supply pipe 7 supplies the turbid liquid T between the inner wall 4d of the sludge separation tank 4 and the outer wall 5b of the separation cylinder 5. - 特許庁

スクリュー圧縮機において、油分離手段はサイクロン分離器とし、サイクロン内筒の外周部分に旋回流強化板を設ける。例文帳に追加

This screw compressor has a cyclone separator as an oil separating means and a swirl strengthening plate is provided on an outer circumference part of a cyclone inner tube. - 特許庁

また、所定距離の厚さが前記所定距離の外側の厚さに比べ１．５倍以上５．０倍以下であることが好ましい。例文帳に追加

Also it is desirable that the thickness at a predetermined distance is 1.5 to 5.0 times the thickness of the outer side of the predetermined distance. - 特許庁

剥離ユニット１０ではリングＲup,Ｒdwを取り外し、シートフィルムＦを基板Ｗから剥離する。例文帳に追加

In a peeling unit 10, the rings Rup and Rdw are removed and the sheet film F is peeled off from the substrate W. - 特許庁

膜分離装置内で発生するガスを速やかに洗浄薬液の供給経路から外部へ排出することができる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation device capable of promptly discharging a gas generated inside the membrane separation device from the supply route of washing chemical to the outside. - 特許庁

円筒部１１ｂの外周面には、隔壁部材１１からの樹脂部材の剥離を防止する剥離防止用溝１１ｊが形成されている。例文帳に追加

On an outer circumferential surface of the cylinder 11b, a peeling prevention groove 11j for preventing peeling of the resin member from the partition member 11 is formed. - 特許庁

吸気取入口から吸入された水と空気とを確実に分離し、分離した水を効率よく排水できる船外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outboard motor capable of completely separating water from air sucked from air intake inlet ports and efficiently draining the separated water. - 特許庁

容器１０１Ａと１０１Ｂとは合体・分離が可能であり、保持部材２００を取り外すことで分離させることができる。例文帳に追加

In this portable beverage container, containers 101A and 101B can be coupled or separated, and they can be separated by removing a holding member 200. - 特許庁

軸心１は、断面の中心から頂点までの距離がそれぞれ等しく、中心から外周までの最大距離である。例文帳に追加

In the axial core 1, distances from the center of the cross section to the apexes are respectively equal, and corresponds to the maximum distance from the center to the outer periphery. - 特許庁

内管２１の先端部２１ａは外管１１の先端部１１ｂから比較的長い距離だけ離隔している。例文帳に追加

The tip 21a of the inner tube 21 is separate from the top 11b of the outer tube 11 by a relatively long distance. - 特許庁

溶接後、第２押え型を離すとアッパ、ロワ内面押えプレートも内面から離れるので、製品を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the second pressing die is released after the welding, the upper and lower inner side pressing plates are also released from the inner side, and a product can be easily released. - 特許庁

赤外線通信デバイスのサイズを従来サイズに維持しつつ、通信距離の長距離化を可能とする。例文帳に追加

To make a communication range a long range while maintaining the size of an infrared communication device in the conventional size. - 特許庁

ガス減圧分離装置２４で分離された二酸化炭素は真空ポンプ３０に引かれ、コンデンサ３２で水が除去された後、系外に導かれる。例文帳に追加

The carbon dioxide separated by the separator 24 is sucked with a vacuum pump 30, subjected to water removal with a condenser 32 and led out of the system. - 特許庁

再生処理装置２０は、紫外線照射部２２、リング反転部２３、チップ剥離部２４、テープ剥離部２５、およびリング洗浄部２６を含む。例文帳に追加

The reproduction processing equipment 20 comprises an ultraviolet ray irradiator 22, a ring inverter 23, a chip exfoliator 24, a tape exfoliator 25, and a ring cleaner 26. - 特許庁

比較回路Ｃ_１は外部から検索データを受け、参照データと検索データとの距離（たとえばハミング距離）を求める。例文帳に追加

A comparison circuit C_1 receives retrieval data from the outside and obtains a distance (e.g. hamming distance) between the reference data and retrieval data. - 特許庁

分離膜エレメントの外面にそって流れる処理流体の流速を低下させることなく、分離膜モジュールを安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a separation membrane module inexpensively without degrading the flow rate of a treating fluid flowing along the outer face of a separation membrane element. - 特許庁

半導体ウエハに貼付けられた紫外線硬化型の粘着テープを精度よく剥離できる粘着テープの剥離方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for accurately peeling an ultraviolet curing adhesive tape joined to a semiconductor wafer. - 特許庁

車両用距離センサのコネクタ部をコンパクトなものとし、この距離センサをバンパの外側から取り付けることができるようにすることである。例文帳に追加

To make a connector of a distance sensor for a vehicle compact in size, and to enable the mounting of the distance sensor from the outside a bumper. - 特許庁

この結果、剥離案内板８３も定着ベルト６１０の外周面から離れるように移動する（（Ｂ）参照）。例文帳に追加

As a result, a separation guide plate 83 is also moved away from the outer circumferential surface of the fixing belt 610 (see (B)). - 特許庁

そして、処理部２２は、この更新済距離データＬｎｒを、更新済監視エリアＡｒの外縁までの距離に設定する。例文帳に追加

Then, the processing part 22 sets the updated distance data Lnr in a distance up to the outer edge of an updated observation area Ar. - 特許庁

前扉３及び外枠２の分離開放、裏機構ユニット５及び前扉３の分離開放が施錠装置９００により規制される。例文帳に追加

The separation and opening of the front door 3 and the outer frame 2 and the separation and opening of the back mechanism unit 5 and the front door 3 are restricted by a locking device 900. - 特許庁

離型時に各割型部材１６ａを軸線方向に沿って凹部４６から離間する方向へ移動させた後、外周方向へ拡開移動させる。例文帳に追加

At the time of separation, the respective split die members 16a are moved in the direction away from the recessed section 46 along the axial direction, then expanded to the outer peripheral direction. - 特許庁

ＣＣＤカメラ２０と近赤外線ＬＥＤ２１は、鉛直方向と車幅方向にそれぞれ所定距離以上離間して配置する。例文帳に追加

The CCD camera 20 and the near-infrared LED 21 are disposed to separate mutually from more than a predetermined distance in the vertical direction and the width direction of the vehicle. - 特許庁

被測定物１４の遠距離点（外径１５）と近距離点（内径１３）の焦点を同時に合わせる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device for simultaneously focusing on the long distance point (outside diameter 15) and the close distance point (inside diameter 13) of an object to be measured 14. - 特許庁