「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外足部３３，３４の対向面間の距離は一定である。例文帳に追加

A distance between facing surfaces of outside foots 33, 34 is fixed. - 特許庁

気液分離器は、燃料タンクの内部または外部に配置される。例文帳に追加

The gas-liquid separator is arranged inside or outside the fuel tank. - 特許庁

組織を密閉および分離するための外科鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical forceps for sealing and separating tissue. - 特許庁

外部油分離器を無くすことの可能な気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor which can eliminate an external oil separator. - 特許庁

体外回収部品離脱用カートリッジ及び両用カートリッジ例文帳に追加

EXTRACORPOREAL COLLECTED PART REMOVING CARTRIDGE AND DUAL-PURPOSE CARTRIDGE - 特許庁

分離された空気は、通気口２２から水槽２０の外に排気される。例文帳に追加

The separated air is discharged to the outside of the water tank 20 from a vent hole 22. - 特許庁

距離Ｘは刃先部１１の最大外径Ｄよりも小さく設定する。例文帳に追加

The distance X is set smaller than the maximum outside diameter D of the knife edge part 11. - 特許庁

シール部の内側の領域は、外部環境から隔離されている。例文帳に追加

The region inside the sealing section is isolated from the external environment. - 特許庁

線形アクチュエーターの快速離脱装置の外部制御エレメント例文帳に追加

EXTERNAL CONTROL ELEMENT OF QUICK SEPARATION DEVICE FOR LINEAR ACTUATOR - 特許庁

引き戻し部材が側部に取り付けられた外科ステープル留め／切離器具例文帳に追加

SURGICAL STAPLING AND CUTTING INSTRUMENT WITH SIDE MOUNTED RETRACTION MEMBER - 特許庁

対象都市以外の東京都と距離については、あくまで目安である。例文帳に追加

The distances between Tokyo and cities other than those identified above are tentative. - 経済産業省

赤外線送信部と赤外線受信部とを距離的に大きく離したり、それらの間に赤外線遮蔽手段を設けることなく、赤外線送信部と赤外線受信部との相互干渉を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent mutual interference between an infrared transmission part and an infrared reception part without making the distance between the infrared transmission part and the infrared reception part larger or providing an infrared shielding means between these parts. - 特許庁

他の外導体と電気的に分離された第１の分離外導体１９及び第２の分離外導体６を少なくとも誘電体同軸共振器１の実装面に形成する。例文帳に追加

A first separation external conductor 19 and a second separation external conductor 6 electrically separated from the other external conductors are formed on the mounting surface of at least the dielectric coaxial resonator 1. - 特許庁

離型剤改質ユニット２６では、テンプレートＴの外側領域の離型剤に紫外線を照射して、当該紫外線の離型効果が弱められる。例文帳に追加

On the release agent reforming unit 26, UV rays are applied to the release agent on an outside area of the template T, and the release effect of the UV rays is weakened thereby. - 特許庁

処理ブロックＧ１、Ｇ２は、テンプレートＴの外側領域の離型剤に紫外線を照射して、当該紫外線の離型効果を弱める離型剤改質ユニットをそれぞれ有している。例文帳に追加

The processing blocks G1, G2 respectively have release agent reforming units which weaken a release effect of UV rays by irradiating the release agent on an outer area of the template T with the UV rays. - 特許庁

そして、余った処理液は、分離板１６の上面へと移動し、分離板１６の上面の外周端から分離板１６の外へ飛散して、外カップ２２内に回収される。例文帳に追加

The excess treatment liquid is moved to the top face of the plate 16, dispersed from the outer-peripheral end of the top face of the plate 16 to the outside of the plate 16, and recovered in an outer cup 22. - 特許庁

第２部分は近位端と遠位端及び第１外側部と第２外側部とを有し、第２部分の外側部は縦軸に対して実質的に平行であり、第１距離よりも少ない第２距離で互いに離隔して配置される。例文帳に追加

The second part ahs a proximal end, a distal end, a first lateral side and a second lateral side, with the lateral sides of the second part substantially in parallel with the longitudinal axis, and arranged with a second distance smaller than the first distance from each other. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して部分的に剥離可能に積層された構成からなり、摘み部を掴んで蓋材を剥離することにより、外蓋と内蓋が剥離して分離し、内蓋に開口が形成されるとともに、剥離して分離した外蓋の内面に告知文とランダム記号が表出する構成の蓋材である。例文帳に追加

The lid member is so constituted that an external lid and internal lid are laminated in a partially peelable manner via a mold release layer for configuration, while the external lid and the internal lid become peeled off and separated through peeling them by way of gripping knob portions thereof, so that an opening is formed in the internal lid while the notice sentences and random symbols appear on the inside surface of the external lid separated by peeling. - 特許庁

外気と水との混合媒体を気水分離器１０に導き、気水分離器１０で分離された空気を室内空調に使用し、気水分離器１０で分離された水を地下水と熱交換させた後に外気と混合して上記混合媒体を生成する。例文帳に追加

A mixed medium of outside air and water is guided to a gas-water separator 10; air separated by the gas-water separator 10 is used for indoor air conditioning; and water separated by the gas-water separator 10 exchanges heat with underground water and is then mixed with the outside air, so that the mixed medium is generated. - 特許庁

分離膜式浄水カートリッジ４を浄水装置１から脱離させて取外し、この取外した分離膜式浄水カートリッジ４内に、薬剤投入口６から分離膜洗浄用の洗浄剤を投入して分離膜５の洗浄を行うことができる。例文帳に追加

The cartridge 4 is detached from the water purifier and a separation membrane cleaning agent is introduced into the detached cartridge 4 from the chemical inlet 6 to clean the separation membrane 5. - 特許庁

その際に分離部分２２が、外周縁部１６へ向かって前記分離部分２２を覆う結合領域１４の保護部分２８から前記分離部分２２を分離する前記外周縁部１６と離間して前記結合領域１４に挿入された材料脆弱部２６によって制限されていることが考慮されている。例文帳に追加

The separation part 22 is separated from the outer peripheral edge part 16 for separating the separation part 22 from a protective section 28 of the binding area 14 for covering the separation part 22 toward the outer peripheral edge 16, and limited by a brittle material part 26 inserted in the binding area 14. - 特許庁

第１の半導体チップ２０の外周から第１の樹脂部３０の外周までの距離は、第２の半導体チップ４０の外周から第２の樹脂部５０の外周までの距離よりも長い。例文帳に追加

A distance from the outer circumference of the first semiconductor chip 20 to the outer circumference of the first resin portion 30 is longer than a distance from the outer circumference of the second semiconductor chip 40 to the outer circumference of the second resin portion 50. - 特許庁

外壁下地パネル４と、この外壁下地パネル４から室外方向に若干離れた位置に設けた外壁支持桟５と、この外壁支持桟の室外側面に取り付けた外壁材８と、外壁下地パネル４とこの外壁下地パネル４から離れた位置に設けた外壁材８との間に形成した空気層Ｓとからなる外壁構造。例文帳に追加

The external wall structure is composed of the external wall substrate panel 4, an external wall supporting sash bar 5 mounted a little away from the panel 4 in an outside direction, an external wall material 8 mounted on the outdoor side surface of the sash bar 5, and an air space S formed between the panel 4 and material 8 mounted away from the panel 4. - 特許庁

分離ローラ１０２によって分離された原稿に付着した原稿の、第１分離片１０４による第１分離位置は、第３分離片１０８によるこの原稿の第３分離位置と比較して、原稿の搬送方向の上流側で、かつ第３分離位置より、分離ローラ１０２の外周面における分離ローラ幅Ｗの方向の一端側に配置される。例文帳に追加

A first separation position by the first separation piece 104 of a document stuck to a document separated by the separation roller 102, is arranged on one end side in the direction of a separation roller width W on the outer peripheral surface of the separation roller 102 more than a third separation position on the upstream side in the carrying direction of the document as compared with the third separation position of this document by the third separation piece 108. - 特許庁

気水分離器を小型化するとともに、気水分離器以外にも気水分離機能を持たせることにより、本体寸法を拡大することなく効果的に気水分離を行い、また、気水分離器、軸流ファンを分離可能な構造とすることによって、汚れ付着時の清掃を容易に行うことができる。例文帳に追加

The gas-liquid separation is performed effectively without enlarging its main body dimension by downsizing a gas-liquid separator and applying the gas-liquid separation function also to others in addition to the gas-liquid separator, and the cleaning when the soil is stuck is facilitated by constituting the gas-liquid separator and an axial-flow fan to be separable from each other. - 特許庁

バイポーラトランジスタを素子分離する浅溝型素子分離構造が、バイポーラトランジスタのコレクタを構成するコレクタ・ウエル２２の領域を区画する第１の浅溝の素子分離溝２０ａと、第１の素子分離溝の外側に離隔して設けられた第２の浅溝の素子分離溝２０ｂとを有する。例文帳に追加

The shallow recess type element isolation structure for isolating the bipolar transistor 12 consists of a first shallow element isolation recess 20a demarcating a collector well 22 which constitutes the collector of the bipolar transistor 12 and a second shallow element isolation recess 20b formed outside and away from the first element isolation recess 20a. - 特許庁

剥離層１９のうち、ラベル部５以外の領域には、剥離層１９Ａの剥離性を低下させる剥離性阻害物質２９が塗布されており、ラベル部５の領域の剥離層１９Ｂよりもその剥離性が著しく低下している。例文帳に追加

The region of the release layer 19 except for the label part 5 is coated with a release property inhibiting substance 29 for decreasing the release property of the release layer 19A, so that the release property in the region is significantly decreased than that of the release layer 19B in the region of the label part 5. - 特許庁

排気管１０の内側円筒の外表面に沿って流下する水滴は水切り部１６の外表面で外側に振り出されて分離される。例文帳に追加

The drops of water flowing down along the outer surface of the inner cylinder in the exhaust pipe 10 are guided and separated outside on the outer surface of the drainer portion 16. - 特許庁

また、赤外線検出部と基板との距離が、赤外線検出部の周辺部ほど大きくなるように、赤外線検出部を湾曲させてもよい。例文帳に追加

The infrared detecting part may be curved so as to make the distance between the infrared detecting part and the substrate larger as going toward the peripheral part of the infrared detecting part. - 特許庁

屋根面上に太陽電池パネルなどの正荷重が作用しても外装材が外れたり離脱しない外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide facing structure which prevents a facing material from coming off or being separated even when a positive load of a solar cell panel or the like acts on a roof face. - 特許庁

外気取入口から取り入れた外気をダッシュパネルに設けた開口に導く外気導入装置の水分離機能を高くする。例文帳に追加

To enhance a moisture separation function of an outside air introducing device for introducing the outside air taken from an outside air intake port to an aperture on a dash panel. - 特許庁

容器使用時には内容器と外容器とが外れ難く、容器使用後は両者を分離して外容器を再利用しやすい容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container in which an inner container and an outer container are hardly separated when using the container, and the outer container can be easily reused by separating both containers after using the container. - 特許庁

各気水分離部は、内筒１２の外側を外筒１３で取り囲み、外筒１３の上端にピックオフリング１４を取り付けている。例文帳に追加

Each of the steam separation components surrounds the outside of an internal cylinder 12 with an external cylinder 13, and a pickoff ring 14 is mounted at the upper end of the external cylinder 13. - 特許庁

外輪２４の外表面を粗面に形成すること等により、外輪２４からのタイヤ２２の剥離が防止される。例文帳に追加

By forming the outer surface of the outer ring 24 as a rough surface, peeling of the tire 22 from the outer ring 24 can be prevented. - 特許庁

湾曲規制体41の一部を凹部42から取り外した後、取り外した湾曲規制体41の一部の両端を切断して外層31から切り離す。例文帳に追加

After the curve regulating body 41 is partially detached from the recessed part 42, both ends as parts of the detached curve regulating body 41 are cut and separated from the outer layer 31. - 特許庁

本発明によれば、ロールシートを外周面から剥離させる剥離部材を具備し、ロールシートの剥離が困難な場合でも、ロールシート外周面に当接された剥離部材によって、ロールシート外周面と剥離されたロールシートの内側面に空間が形成され、確実に剥離されることとなる。例文帳に追加

Since a member for stripping a roll sheet from the outer circumferential surface is provided, a space is formed on the inner side face of the roll sheet stripped from the outer circumferential surface thereof by the stripping member butting against the outer circumferential surface of the roll sheet even when stripping of the roll sheet is difficult thus ensuring positive stripping. - 特許庁

太陽光分離発電装置１は、太陽光を集める集光器２と、集光器２によって集められた太陽光線を少なくとも紫外線と赤外線とに分離する分離機構３と、紫外線を用いて発電する発電セル４と、赤外線を用いて発電する太陽熱発電ユニット５とを備えている。例文帳に追加

A sunlight-separation photovoltaic power generator 1 comprises: a concentrator 2 that concentrates sunlight; a separation mechanism 3 that separates the sunlight concentrated by the concentrator 2 into at least the ultraviolet and the infrared; a power generating cell 4 that generates power using the ultraviolet; and a solar thermal power generating unit 5 that generates power using the infrared. - 特許庁

紫外線硬化性に優れ、粘着物質を容易に剥離することが可能なシリコーン組成物であって、粘着剤に対して、重剥離で剥離音のしない硬化皮膜を与える紫外線硬化型シリコーン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing type silicone composition excellent in UV curing properties, which is a silicone composition capable of easily releasing adhesive substance and imparting a cured film free from releasing noise in carrying out a heavy release. - 特許庁

原水１０を透過水１６と濃縮水２０とに膜分離する膜分離装置１２と、膜分離装置１２の濃縮水に紫外線を照射する紫外線照射手段２２とを具備する水処理装置とする。例文帳に追加

This water treating device is provided with a membrane separator 12 for separating the raw water 10 into permeated water 16 and concd. water 20 and a UV irradiating means 22 for irradiating the concd. water with UV. - 特許庁

基材（Ａ）の少なくとも片面に、紫外線硬化型目止め剤（Ｂ）からなる目止め層と、カチオン重合性紫外線硬化型シリコーン剥離剤（Ｃ）からなるシリコーン剥離層とを順次積層することを特徴とする剥離基材。例文帳に追加

The release base comprises the filter layer made of the ultraviolet curable filter layer (B) and a silicone release layer made of a cationic polymerizable ultraviolet curable silicone release agent (C), sequentially laminated on at least one surface of the base (A). - 特許庁

一委託運送の時間距離以外の追加の距離、留置時間、及び時間外運送距離に関する追加料金を算出できる運賃料金算出方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining a freight rate and fees and a system therefor that can determine additional fees for additional distances, detention times, and distances of overtime transportation, other than the time and distance for a single service of consignment transportation. - 特許庁

なお、外フィルム１２には、２本のミシン目１６により形成される剥離帯１５が設けられ、この剥離帯１５を切断することで外フィルム１２を剥離することができる。例文帳に追加

In the outer film 12, a peeling strip 15 is formed with two perforations 16 and, by cutting off the peeling strip 15, the outer film 12 can be removed. - 特許庁

このカラー９１が１回転すると、その外周面が給紙ベルト６の幅方向の両外側で分離ローラ７と１回当接し、この分離ローラ７と給紙ベルト６を１回離間するように構成する。例文帳に追加

When this collar 91 makes one turn, its peripheral surface abuts on a separation roller 7 one time at both outsides of a paper feeding belt 6 in a width direction thereof, so that this separation roller 7 and the paper feeding belt 6 are separated from each other one time. - 特許庁

さらに第２外部接続端子から一番近い前記支持体までの距離は、第１外部接続端子から一番近い前記支持体までの距離に比べて近い距離に設ける。例文帳に追加

A distance from the second external connection terminal to the nearest support body is set up at a nearer distance in comparison with a distance from the first external connection terminal to the nearest support body. - 特許庁

インサート部材４は、外皮部材２と離隔して形成されて接続部材５が連結される離隔面８と、接続部材５から離れて形成されて外皮部材２と接する接触部９と、を有している。例文帳に追加

The insert member 4 includes a spaced surface 8 formed while being spaced from the casing member 2 and having the connection member 5 connected thereto, and a contact portion 9 formed away from the connection member 5 and making contact with the casing member 2. - 特許庁