「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第２生物処理槽２の処理水を沈殿槽３で固液分離し、分離水を処理水として系外へ排出する。例文帳に追加

The treated water of the second biological treatment tank 2 is subjected to solid-liquid separation in a sedimentation tank 3 to discharge the separated water outside a system as treated water. - 特許庁

外弁箱からの内弁箱の離脱を容易に行うことができ、施工性の向上を図ることができる弁体離脱型バタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a valve element releasing type butterfly valve enabling easy detachment of an inner valve casing from an outer valve casing, and improving the execution property. - 特許庁

油溜め領域と流体連通しているチャネル（30）が油溜め領域から油分離器−マフラの外部への分離された油の通路となる。例文帳に追加

The channel 30 fluid-communicated with the oil reservoir area serves as a passage for the oil from the oil reservoir area to the outside of the oil separator-a muffler. - 特許庁

外部電極２３ｃとバックライトシャーシ２１との間の距離Ｌ１（Ｌ３）は、外部電極２３ｃと外部電極２３ｂとの間の距離Ｌ２よりも大きい。例文帳に追加

A distance L1 (L3) between the external electrode 23c and a backlight chassis 21 is longer than a distance L2 between the external electrode 23c and the external electrode 23b. - 特許庁

外筒22の下部の外側近傍には、支柱13から所定距離離れた箇所に配置された風向計からの信号に基づいて外筒22を周方向に駆動可能なモータ27が配置されている。例文帳に追加

Neat a lower outer portion of the outer tube 22, a motor 27 is disposed to drive the outer tube 22 circumferentially according to a signal from an anemoscope positioned at a given distance from the column 13. - 特許庁

外装材が下地躯体から剥離するのを防止して、外装材が離脱落下することを阻止する建物外装材の固着構造とその施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing exterior building material to prevent the exterior material from separating and dropping from a bed frame, and a method of constructing it. - 特許庁

その場合、トナー１３には、母粒子１４に外添剤１５″が付着した同期トナーと、外添剤１５が付着されない非同期母粒子１４′と、母粒子１４から遊離した遊離外添剤１５′が混在している。例文帳に追加

In this case, the synchronous toner where the additive agent 15' sticks on the base particle 14, an asynchronous base particle 14' with no additive agent stuck, and free additive agent 15' isolated from the base particle 14 coexist in the toner 13. - 特許庁

受光された赤外線は、赤外線透過ミラー１４を透過して、背面３から焦点距離離れた位置にある赤外線検出部１３に集光される。例文帳に追加

The received infrared rays transmit through an infrared transmission mirror 14 to be condensed to the infrared detection part 13 provided at the position separated from the back surface 3 of the condensing lens by a focal distance. - 特許庁

紫外光と可視光とを同一の場所で同時に測定することができる紫外光／可視光分離型受光素子を提供すること、および、小型化、低コスト化が可能な紫外光／可視光分離型受光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet radiation/visible light separation type photodetector capable of simultaneously measuring ultaviolet radiation and visible light at the same place, and to provide the ultraviolet radiation/visible light separation type photodetector by which miniaturization and cost reduction is possible. - 特許庁

車両外側のカットプロテクタ１１ｏの外端のトレッド端ＴＥからの半径方向距離は、車両内側のカットプロテクタ１１ｉの外端のトレッド端ＴＥからの半径方向距離よりも小である。例文帳に追加

A radial distance from a tread end TE to an outer end of a cutting protector 11o outside the vehicle is a smaller than the radial distance from the tread end TE to the outer end of a cutting protector 11i inside the vehicle. - 特許庁

外観変更に際しては、外板２の外観変更の対象箇所に第１シート４を剥離可能に貼付け、必要に応じてさらにその上から第２シート５を剥離可能に貼付ける。例文帳に追加

In changing the appearance, the first sheet 4 is peelably mounted on the appearance change area of the exterior plate 2, and, if necessary, the second sheet 5 is also peelably mounted thereon. - 特許庁

蓋２の湯切り溝覆い部２１は切離線１６に沿って切り離すことにより、湯切り溝９のフランジ内外方向外方側端からフランジ内外方向中間部までを露出開放するよう開封することができる。例文帳に追加

The cover 21 of the lid 2 is cut off along the cut line 16, whereby it can be unsealed to expose from an external side end of the groove 9 in an internal-external direction of the flange to an intermediate portion in the internal-external direction of the flange. - 特許庁

搬送ベルト８の外周面上において吸着力により支持されつつ搬送されてきた用紙Ｐは、非吸着力を持つ分離ベルトの外周面上に移動することで、搬送ベルトの外周面から確実に分離される。例文帳に追加

The paper P carried while being supported by the adsorptivity on the outer peripheral surface of the carrier belts 8, is surely separated from the outer peripheral surface of the carrier belts by moving on the outer peripheral surface of the separation belts having non-adsorptivity. - 特許庁

接触距離ａ_1、ａ_2、・・・以外の被写体距離ａでは、１つの白色ＬＥＤ８０の照明範囲の外縁Ｌが、他の照明範囲の外縁Ｌに接するように、保持筐体１９０を振動する。例文帳に追加

Then, the holding case 190 is vibrated so that the outer edge L of the illumination range of one white LED 80 may come into contact with the outer edge L of the illumination range of another one at the subject distance (a) other than the contact distances a_1, a_2, .... - 特許庁

前記外殻部材５の一側に光源１４とアンテナ部材１７とを外殻部材５の厚さ方向に離間して配置し、または前記外殻部材５の一側に離間して並置する。例文帳に追加

A light source 14 and an antenna member 17 are located apart from each other to one side of the outer shell member 5 in a thickness direction of the outer shell member 5, or located side by side at one side of the outer shell member apart from each other. - 特許庁

小さなプレス圧力で内外輪一体部材からベアリングの内輪部材と外輪部材とを分離することができるベアリング内外輪分離装置およびベアリング製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing inner ring and outer ring separator which can separate an inner ring member and an outer ring member of a bearing from the inner and outer ring integrated member with a small pressurizing pressure, and to provide a method for manufacturing the bearing. - 特許庁

チェーン内径側におけるピン接触面18cとリンク後側外周面11bとの距離Ｄ３がチェーン外径側におけるピン接触面18cとリンク後側外周面11bとの距離Ｄ４以上とされている。例文帳に追加

The distance D3 between a pin contact face 18c and a rink rear outer circumferential surface 11b on the chain inner diameter side is set to be equal to or larger than the distance D4 between the pin contact face 18c and the link rear outer circumferential surface 11b on the chain outer diameter side. - 特許庁

チェーン内径側におけるインターピース接触面17cとリンク前側外周面11aとの距離Ｄ１がチェーン外径側におけるインターピース接触面17cとリンク前側外周面11aとの距離Ｄ２以上とされている。例文帳に追加

The distance C1 between an interpiece contact face 17c and a link front outer circumferential surface 11a on the chain inner diameter side is set to be equal to or larger than the distance D2 between the interpiece contact face 17c and the link front outer circumferential surface 11a on the chain outer diameter side. - 特許庁

外筒体構成シート材２は、剥離シート６が剥離された捕獲筒体１を内部に支持する外筒体であって、側面に害虫が進入自在の複数の開口を有する外筒体を組立自在に構成される。例文帳に追加

The outer case-constituting sheet 2 can be assembled into an outer case for receiving the catching cylinder 1 free from the releasing sheet 6 and having plural insect pest-entering openings on the side surfaces. - 特許庁

第１部分は近位端と遠位端及び第１外側部と第２外側部とを有し、第１部分の外側部は縦軸に対して実質的に平行であり、第１の距離で互いに離隔して配置される。例文帳に追加

The first part has a proximal end, a distal end, a first lateral side part and a second lateral side, with the lateral sides of the first part substantially in parallel with the longitudinal axis, and arranged with a first distance from each other. - 特許庁

組み立て時の外輪の組み付けの際に、各ころが内輪から離脱しにくくて、組み立てが容易で、かつ、外輪を外した際にも、ころが内輪から離脱しにくい総ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a full type roller bearing capable of preventing each roller from coming off an inner ring in assembling of an outer ring during assembly, and capable of facilitating assembly, and capable of preventing the roller from coming off the inner ring even when the outer ring is removed. - 特許庁

固定状態にある第１の外筒１０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力が、固定状態にある第２の外筒２０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力よりも大きな力を必要とする。例文帳に追加

A force for separating to put the fixed first outer cylinder 10 and the connecting body 30 in a separating state is required to be larger than force for separating to put the fixed second outer cylinder 20 and the connecting body 30 in a separating state. - 特許庁

静電チャックの吸着面上の基板を、前記吸着面から剥離する基板剥離方法において、前記基板の外周部を前記吸着面から剥離した後、前記基板の外周部より内側を前記吸着面から剥離することを特徴とする。例文帳に追加

The substrate peeling method for peeling off the substrate provided on the attracting surface of the electrostatic chuck from the attracting surface is characterized in that after the outer peripheral portion of the substrate is peeled off from the attracting surface, a portion inside the outer peripheral portion is peeled off from the attracting surface. - 特許庁

基体と、フルオロポリマーを含む外側層と、前記外側層の上の剥離剤材料被膜とを含む定着器部材であって、前記剥離剤材料被膜が、メルカプト官能性剥離剤と以下の化学式Ｉで表されるフッ素化シリコーン剥離剤とを含む混合物を含む定着器部材。例文帳に追加

The fuser member having a substrate, an outer layer having a fluoropolymer, and a release agent material coating on the outer layer, wherein the release agent material coating contains a blend of a mercapto functional release agent and a fluorinated silicone release agent expressed by chemical formula I. - 特許庁

このパッキン剥離ドラム１２の外周にパッキン積層体２の積層方向の端面に存在するパッキン１の一部を固定し、このパッキン剥離ドラム１２を回転させることによりパッキン１をパッキン剥離ドラム１２の外周に巻付けてパッキン積層体２から剥離する。例文帳に追加

A part of the packing 1 on the end surface in the laminating direction of the packing laminate 2 is secured to the outer periphery of the packing separating drum 12, and the packing 1 is wound around the outer periphery of the packing separating drum 12 by rotation thereof and separated from the packing laminate 2. - 特許庁

最外側シート３は、身体装着具の使用前の状態においては肌側シート２を内包するように最外側シート３の外縁部どうしが剥離可能に接合しており、最外側シート３の外縁部どうしの剥離可能接合部を引き剥がして使用する。例文帳に追加

In the outermost side sheet 3, the outer edge parts of the outermost side sheet 3 are peelably bonded together so as to wrap the skin side sheet 2 inside in the state before using the body worn implement, and it is used by peeling the peelable bonded part of the outer edge parts of the outermost side sheet 3. - 特許庁

さらに、前記第１溶離工程を終えた前記キレート材を金属溶離液に接触させて貴金属を前記金属溶離液中に溶出させる第２溶離工程を行うことにより、前記金属溶離液中に白金以外の貴金属を回収する。例文帳に追加

Further, a second elution stage wherein the chelating material after the first elution stage is contacted with a metal elution liquid to elute the noble metals into the metal elution liquid is performed, so that the noble metals other than the platinum are recovered into the metal elution liquid. - 特許庁

焦点距離比較部４４は、焦点距離検出部４３により検出された焦点距離のうち、主となる特徴領域（重点特徴領域）についての焦点距離と、それ以外の特徴領域についての焦点距離とを比較する。例文帳に追加

A focal distance comparing section 44 compares the focal distance on the main feature region (important feature region) and focal distances on the feature regions except for the main feature region among the focal distances detected by the focal distance detecting section 43. - 特許庁

この貯蔵酸素脱離量存在領域を参照して、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣが貯蔵酸素脱離量存在領域から外れている場合には、貯蔵酸素脱離量ＯＳＣを貯蔵酸素脱離量存在領域以内となるように修正している（Ｓ６７０〜Ｓ７００）。例文帳に追加

If the stored oxygen desorption quantity OSC is out of the range set for stored oxygen desorption quantity, the stored oxygen desorption quantity OSC is corrected to be in the range set for stored oxygen desorption quantity, referring to the range set for stored oxygen desorption quantity (S670 to S700). - 特許庁

外側固定ヨーク１０５の内壁１０５ａ，１０５ｂに、内側可動ヨーク１０３から第一の距離ｇ１離れた磁力線通過部２と、内側可動ヨーク１０３から第一の距離ｇ１より大きい第二の距離ｇ２離れた磁力線遮断部３とが形成された。例文帳に追加

Magnetic line passing parts 2, spaced a first distance g1 away from an inner movable yoke 103, and magnetic line interruption parts 3, spaced a second distance g2 that is larger than the first distance g1 away from the inner movable yoke, are formed on inner walls 105a, 105b of an outer fixed yoke 105. - 特許庁

ホットメルト粘着剤から剥離するときの剥離力が正の剥離速度依存性を発現するので剥離音を低減することができる剥離紙に用いられ、なおかつ、粘度が低いため、凹凸の多い基材に対しても濡れ性が優れる無溶剤の紫外線硬化型シリコーン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable silicone composition for a release paper which has peel strength that exhibits a positive dependency on the peel speed when peeled from a hot-melt adhesive, and can therefore be used to produce release paper reducing peeling noise, and further which exhibits excellent wetting of substrates having significant unevenness, even in a solventless form because the composition has low viscosity. - 特許庁

被写体までの合焦時の距離情報を得て、所定の距離より近い場合には近距離撮影範囲枠３０の外側位置に配置された近距離撮影マーク（チューリップマーク）が点灯し、近距離撮影範囲枠３０を用いることを撮影者に知らせる。例文帳に追加

Information on the distance to a subject in a focusing state is obtained and when the distance is shorter than a specific distance, a short-distance photograph mark (tulip mark) arranged at an outside position of the short-distance photography range frame 30 is illuminated to let a photographer know the use of the short- distance photography range frame 30. - 特許庁

処理部２２は、蓄積された距離データＬｎから仮平均値Ｌｎａおよび標準偏差σを算出し、標準偏差が±１σの範囲に含まれる偏差内距離データＬｎｘを抽出するとともに、その範囲外の偏差外距離データＬｎｅを蓄積の対象から除外する。例文帳に追加

The processing part 22 calculates a temporary average value Lna and a standard deviation σ from the accumulated distance data Ln, extracts distance data Lnx within the deviation included in an area wherein the standard deviation is in the range of ±1σ, and excludes distance data Lne not within the deviation out of the range from the accumulation object. - 特許庁

外層と内層との結合を強化し容器としての機能を保持し、かつ使用後外層と内層の剥離及び分離を容易に行うことができ、かつ、剥離後の外層の搬送や小片化を容易に行うことができる多層分割容器を提供すること例文帳に追加

To provide a multi-layer divided vessel capable of strengthening bonding of an outer layer and an inner layer to maintain a function as a vessel, easily carrying out stripping and isolating of the outer layer and the inner layer after usage, and easily transporting the outer layer after stripped and making it into small pieces. - 特許庁

そして、上記各外側電極の対向面４１ａ、４１ｂと、該各外側電極の対向面４１ａ、４１ｂに対向する上記中心電極３の外周表面３１との間の各電極間ギャップの距離（Ｇ）のうち、最大距離と最小距離の差が０．３０ｍｍ以下である。例文帳に追加

Among gap distances (G) in between the facing surfaces 41a, 41b of the outside electrodes and the peripheral surface 31 of the center electrode 3 facing the facing surfaces 41a, 41b of the outside electrodes, the difference between the maximum distance and the minimum distance is not more than 0.30 mm. - 特許庁

トレッド２の内側に輪状の液室１１を配設したタイヤ１において、液室１１を構成する外ライナー９をトレッド２の内面から離間させる外側離型シート１２を設け、外側離型シート１２は液室１１内のシール液１３に可溶である。例文帳に追加

In the tire 1 having a ring-shaped liquid chamber 11 arranged inside a tread 2, and outer template sheet 12 for separating an outer liner 9 constituting the liquid chamber 11 from an inner surface of the tread 2 is provided, and the outer template sheet 12 is soluble in the seal liquid 13 in the liquid chamber 11. - 特許庁

信号分離計算手段５は、分離マトリクス計算手段４から送られた分離マトリクスとデジタル信号との積を計算することで、体動による外乱を含まない生体信号と体動による外乱を示す体動信号とから成るベクトルｙ(n) を求め、外部出力手段６へ送る。例文帳に追加

The signal separation calculating means 5 calculates the product of the separation matrix sent from the separation matrix calculating means 4 and the digital signal, finds a vector y(n) consisting of a biological signal without disturbance caused by the body movement and a body movement signal indicating the disturbance caused by the body movement, and sent the vector to the outer output means 6. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して剥離可能に積層されてなり、内蓋の外周を容器本体の開口周端縁に接着することで当該容器本体を封止するとともに、外蓋を剥離することにより容器本体側に残った内蓋部分に湯切り孔が形成される構成の蓋材。例文帳に追加

The lid material comprises the outer lid and the inner lid which are peelably laminated via a mold-releasing layer, the container body is closed by bonding the periphery of the inner lid to the opening periphery end edge of the container body, and the hot water draining holes are formed on the inner lid part remained on the container body side by peeling the outer lid. - 特許庁

貼着後に剥がされたか否かを示す剥離判定テープ１６を有する外装シート１４が貼着された電池パック１０において、剥離判定テープ１６は外装シート１４の一部の表面に配置してあり、剥離判定テープ１６上に外装シート１４の他部の裏面を配置してある。例文帳に追加

In the battery pack 10 in which the package sheet 14 having a peeling determination tape 16 to show whether it is peeled off or not after being pasted, the peeling determination tape 16 is arranged on a part of the surface of the package sheet 14, and the rear face of the other part of the package sheet 14 is arranged on the peeling determination tape 16. - 特許庁

第１及び第２光変調部の外側主面から離隔して、第１外側偏光子４５〜４７と第１外側反射膜４８、第２外側偏光子５０〜４２と第２外側反射膜５３が設けられる。例文帳に追加

First outside polarizers 45 to 47 and a first outside reflection film 48, second outside polarizers 50 to 52 and a second outside reflection film 53 are provided while being separated from the outside principal face of the first and the second optical modulation parts. - 特許庁

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。例文帳に追加

He was away from the on-site work for about 2 weeks, which was the first outside work in a while.  - Weblio Email例文集

彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。例文帳に追加

He was away from the construction site for about 2 weeks, and was the first outdoor field work in a while.  - Weblio Email例文集

あるからだの部分から別の一部を強制的に裂くまたは外科的に分離させる例文帳に追加

a forcible tearing or surgical separation of one body part from another  - 日本語WordNet

（腕と足について使用され）関節を体から離れるようにして外側に曲がった例文帳に追加

(used of arms and legs) bent outward with the joint away from the body  - 日本語WordNet

見た者からの距離によって決定づけられた、相関関係にある物の外観例文帳に追加

the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer  - 日本語WordNet