「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ライナ下部２６の外周面２２に皮膜５１の低熱伝導部５１Ｂを形成するとき、溶射装置５２を同外周面２２から基準溶射距離ＬＡよりも大きい低率溶射距離ＬＢだけ離間させる。例文帳に追加

Besides, when forming a low thermal-conductive portion 51B of the coating film 51 is formed on the peripheral surface 22 of a liner lower portion 26, the thermal spraying equipment 52 is separated from the peripheral surface 22 by a low-rate thermal spraying distance LB larger than the reference thermal spraying distance LA. - 特許庁

内容物を消費した後、前記外装容器の本体と前記内装容器の本体とを分離し、分離した該内装容器は廃棄等により処理する一方、分離した該外装容器は繰り返し使用する。例文帳に追加

The outer container body and the inner container body are separated after consuming contents and the inner container separated is disposed of by discarding or the like and on the other hand, the outer container separated is used repeatedly. - 特許庁

ホタテの生の外套膜の表面を剥離する表面剥離工程（１）と、表面が剥離された外套膜をアルカリ金属塩に接触させるとともに洗浄して脱臭する脱臭処理工程（４）とを備えた。例文帳に追加

The method for treating the mantle of scallop comprises a surface peeling process (1) for peeling the surface of the mantle of raw scallop and a deodorization process (4) for bringing the mantle from which the surface is peeled into contact with an alkali metal salt and cleaning and deodorizing the mantle. - 特許庁

外輪７３は左右外輪７３ａ、７３ｂが分離防止ねじで固定されるとともに、分離防止ねじより離れた位置で側面６２にボルト１４止めされている。例文帳に追加

The outer ring 73 is fixed with a bolt 14 on the side surface 62 at a position separated from a separation preventive screw as left and right outer rings 73a, 73b are fixed with the separation preventive screw. - 特許庁

制御部は、距離センサ４１が検出した距離に基づき、紫外光用対物レンズ４０と半導体ウェハとの距離を目標距離Ｔに一致させる。例文帳に追加

The control part causes the distance between the ultraviolet objective lens 40 and the semiconductor wafer to coincide with a desired distance in accordance with the distance detected by the distance sensor 41. - 特許庁

嫌気性生物処理により得られた処理液は、リアクタ１０外に設けた膜分離装置１２で固液分離することで固形物が分離された分離水を得る。例文帳に追加

Treated liquid obtained by the anaerobic biological treatment is separated into solid and liquid by a membrane separation apparatus 12 provided outside the reactor 10 to obtain separated water free from solid matter. - 特許庁

該距離が所定距離以下の場合には、赤外線モジュール１２１が使用されて、該距離が所定距離を超える場合には、無線ブルートゥースモジュール１２２が使用される。例文帳に追加

When the distance is a predetermined distance or less, the infrared module 121 is used, and when the distance exceeds the predetermined distance, the radio Bluetooth module 122 is used. - 特許庁

質量分析計に用いるイオン解離装置またはイオンの解離方法において、電子ビームと赤外線レーザーが同一軸上でイオンに照射されるイオン解離装置または解離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ionic dissociation apparatus or a disassociation method used for a mass spectrometer, in which an electron beam and an infrared laser are irradiated on ions on the same axis, and to provide the mass spectrometer equipped with the ion dissociation apparatus. - 特許庁

細胞を除去する領域と細胞を捕捉後、外部刺激により細胞を脱離できる領域を有する細胞分離カラムにより特定の希少な細胞を簡単、大量、安全に分離、回収できる細胞分離カラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell separatory column including a cell-removing region and a region of isolating cells by external stimulation after caught, and enabling specific rare cells to be isolated and collected easily, safely and in large quantities. - 特許庁

重送されてくる所定の種類の媒体を分離する第１の分離部１４３ｃと、重送されてくる前記所定の種類の媒体以外の媒体を分離する第２の分離部１４９とを備える。例文帳に追加

This feeding device is provided with a first separation part 143c separating predetermined types of mediums double fed and a second separation part 149 separating mediums other than the predetermined types of mediums double fed. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体並びにそれを用いた分離膜及び流体分離素子を提供する。例文帳に追加

To provide a separative membrane supporting body having excellent membrane manufacturability and mechanical strength when supporting separative membranes such as a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane, a nanofilter membrane, and a reverse osmosis membrane, and also to provide a separative membrane and a fluid separation element using the separative membrane supporting body. - 特許庁

排気システム６が、燃料電池５から排出された排気ガスから水分を分離する気液分離器７と、気液分離器７によって水分が分離された排気ガスを外部に排出する排気管とを有している。例文帳に追加

An exhaust system 6 includes: a gas-liquid separator 7 for separating moisture from an exhaust gas exhausted from a fuel cell 5; and an exhaust pipe for exhausting the exhausted gas with moisture separated therefrom by the gas-liquid separator 7 to the outside. - 特許庁

精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜および逆浸透膜等の分離膜を支持する際に優れた製膜性および機械的強度を有する分離膜支持体ならびにそれを用いた分離膜および膜分離エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane support having a superior membrane forming property and mechanical strength when supporting separation membranes such as microfiltration membranes, ultrafiltration membranes, nano-filtration membranes and reverse osmosis membranes, and to provide separation membranes using the same and a membrane separation element. - 特許庁

シリコン基板を用いた距離センサ及び距離画像センサであって、近赤外を含む波長帯域に実用上十分な感度特性を有する距離センサ及び距離画像センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a range sensor and a range image sensor using a silicon substrate which have practically sufficient sensitivity characteristics to a wavelength band including near-infrared wavelength. - 特許庁

そして、遮光筒６と肌当て７の外端の間の距離を上記皮膚２０に照射した光が生体内部で反射拡散して無害化する距離である安全距離Ｌ以上離した。例文帳に追加

The distance between the light blocking tube 6 and the outer end of the skin pad 7 is not less than a safe distance L where the light irradiated onto the skin 20 is reflected and diffused and detoxified in the living body. - 特許庁

分離片１０４は、分離ローラ１０２の外周面に近接して配置され、分離ローラ１０２によって搬送される原稿３００Ａに付着した原稿３００Ｂを、原稿３００Ａから分離する。例文帳に追加

The separation piece 104 is arranged in close vicinity to an outer peripheral surface of the separation roller 102, and separates a document 300B sticking to the document 300A carried by the separation roller 102 from the document 300A. - 特許庁

剥離部材32を密着面14から前方に突出すると、ビードコアＢ、フィラー24は剥離部材32により押され密着面14から剥離されるが、このとき、剥離部材32の外面（前端面）にはフィラー24が密着している。例文帳に追加

When a peeling member 32 is projected forwardly from the adhesion surface 14, a bead core B and the filler 24 are pushed by the peeling member 32 to be peeled from the adhesion surface 14 but, at this time, the filler 24 is closely bonded to the outer surface (front end surface) of the peeling member 32. - 特許庁

距離計付きファインダを備えたカメラにおいて、前記距離計付きファインダの視野枠の外に距離情報を表示する距離表示部を設けたこと。例文帳に追加

This camera, equipped with a finder with a range-finder, is provided with a distance display part for displaying distance information on the outside of the field frame of the finder with the range-finder. - 特許庁

また、フィルタ箱３２に替えて非磁性体のスラッジを分離処理するコンベア装置３４を磁気分離器内に具備すれば、分離処理した非磁性体のスラッジを磁気分離器の外部に自動的に排出することができる。例文帳に追加

If a conveyor device for separating non-magnetic sludge is provided in the magnetic separator in place of the filter box 32, the separated non-magnetic sludge can be automatically discharged to the outside of the magnetic separator. - 特許庁

非接触式距離計２５には、ヘッドガード２２に配置されかつ上側のクロスビーム１３ａを測距対象物として両部材１３ａ，２２間の距離を測定する赤外線距離計、超音波距離計等を用いる。例文帳に追加

An infrared range finder and an ultrasonic range finder arranged on the head guard 22 and measuring a distance between both members 13a and 22 using the cross beam 13a on the upper side as an object to be measured can be used as the non-contact type range finder 25. - 特許庁

外周縁にリング状段差を有する剥離ウェーハの分離面１２ａを砥石により研削してリング状段差を除去した後に、剥離ウェーハの分離面を研磨布により研磨する。例文帳に追加

After the ring-like step 12b of the releasable wafer 12 having the ring-like step on its outer peripheral edge is removed by grinding the separation surface 12a of the wafer 12 with a grinding wheel, the separation surface 12a of the wafer 12 is polished with a polishing cloth. - 特許庁

制御回路７０は、タンク５１の後部から４ｍｍ程度の距離で離間して近接配置されていると共に、軸流ファン２５の外周から１５ｍｍ程度の距離で離間して近接対向配置されている。例文帳に追加

The control circuit 70 is closely arranged while separating from the rear end of the tank 51 by a distance of about 4 mm, and closely and oppositely arranged while separating from the outer periphery of the axial fan 25 by a distance of about 15 mm. - 特許庁

硬化性に優れ、硬化後は、低速剥離時および高速剥離時における粘着性物質に対する剥離力が小さく、かつ、外気暴露耐久性に優れた剥離性硬化皮膜を形成するオルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an organopolysiloxane composition that has excellent hardenability, a reduced level of peeling force from sticky substances, when peeled off at a low speed or at a high speed, and forms the peelable cured film having high durability to atmospheric exposure. - 特許庁

現像剤剥離部材１０の現像剤剥離面１０ａ以外の部分は仕切部材９により現像剤供給部から隔離されているため、現像剤剥離部材１０と現像剤の直接接触は起こらない。例文帳に追加

Since parts other than the developer peeling surface 10a of the developer peeling member 10 are separated from a developer supply part by the partition member 9, no direct contact between the developer peeling member 10 and developer occurs. - 特許庁

回転軸Ｑから最も遠い界磁発生部１２の外縁１２ｅとケーシング６０の内縁６０ｅとの間の距離たる第１距離ｄｐは、回転子１０と固定子２０との間の距離たる第２距離ｇよりも大きくする。例文帳に追加

A first distance dp as a distance between an outer edge 12e of a field generating section 12 furthest from a rotating shaft Q and an inner edge 60e of the casing 60 is made larger than a second distance g as a distance between a rotor 10 and a stator 20. - 特許庁

無溶剤型シリコーン系離型剤が用いられていても、塗工時の発泡が防止され、外観性および剥離特性が良好な離型剤層を形成可能な離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing agent that can prevent foaming at a time of coating even when a non-solvent-type silicone-based mold releasing agent is being applied, and can form a mold releasing agent layer excellent in external appearance and in peeling property. - 特許庁

ハウジング１２の外部に、密閉空間ｍ内で冷媒に混入した潤滑油を遠心分離する油分離機構２０と、油分離機構２０で分離された潤滑油を冷却するオイルクーラ２２を備えている。例文帳に追加

The compressor and its system include a housing 12 which is furnished externally with an oil separating mechanism 20 to separate centrifugally the lubricating oil included in the refrigerant in a sealed space m and an oil cooler 22 to cool the lubricating oil separated by the mechanism 20. - 特許庁

この画像Ｇｃの各画素における演算値を距離情報とし、距離に応じて遠距離用（外光用）のＷＢ補正値と近距離用（フラッシュ光用）のＷＢ補正値との重み係数を決定する。例文帳に追加

Arithmetic values of respective pixels in the image Gc are taken as distance information, and weighting factors of WB correction values for long distance (for external light) and WB correction values for short distance (for flashlight) are determined in accordance with distances. - 特許庁

剥離帯を有するシュリンクフィルムで外装された容器において、前記剥離帯の剥離開始位置に重なるように凹状ないし凸状、または、凹凸状の剥離補助部を設ける。例文帳に追加

In the container which is externally packaged with a shrink film having a peelable belt, a recessed or projecting, or uneven peel-supporting part is formed so as to be overlapped with each other at the peeling start position of the peeling band. - 特許庁

剥離爪は、爪先がヒートローラーの周面に外接する剥離姿勢と、剥離爪がヒートローラーから離れて反転状に揺動する退避姿勢との間を揺動できる。例文帳に追加

The peeling claw can be rocked between a peeling stance of having the claw tip circumscribe to the periphery surface of the heat roller and an evading stance of having the peeling claw rock in an inverted state by being separated from the heat roller. - 特許庁

米表面の糠分など研米分離する研米部４の外周に、分離された糠分などを分離する多数の穴部を配設した円筒状の分離部１４を配置する。例文帳に追加

A cylindrical separating section 14 arranging a plurality of holes separating the separated bran content or the like is arranged in an outer periphery of the rice polishing portion 4 for rice-polishing and separating the bran content or the like from the rice surface. - 特許庁

制御回路１４は、距離測定回路１５により検出された距離が所定範囲外であるときには、これ以降に距離測定回路１５により検出される距離が所定範囲内となるようにモータ２５の駆動を制御する。例文帳に追加

When the distance detected by the distance measuring circuit 15 is out of a prescribed range, driving of a motor 25 is controlled by a control circuit 14 so that the distance detected by the distance measuring circuit 15 thereafter is within a prescribed range. - 特許庁

前記第２面側から平面視したときに、前記集電極の端部と前記ｐｎ分離溝との間の距離Ｄ１は、前記第２面の外周端部と前記ｐｎ分離溝との距離Ｄ２よりも大きい。例文帳に追加

A distance D1 between the end part of the current collector electrode and the pn separation groove is larger than a second distance D2 between the outer peripheral end part of the second surface and the pn separation groove in plan view seen from the second surface side. - 特許庁

残コンと添加物とを攪拌する攪拌部１と、攪拌部１で攪拌された攪拌物を水と水以外の残物に分離する分離部２と、分離部２で分離された水を溜める貯留槽３とを備える。例文帳に追加

The residual concrete treatment device comprises: a stirring part 1 stirring residual concrete and an additive; a separation part 2 separating the stirred matter stirred at the stirring part 1 into water and remaining matter other than water; and a storage tank 3 storing the water separated at the separation part 2. - 特許庁

外側継手部材１の案内溝１ｂの中心Ｏ１は、継手中心面Ｐから開口側に距離Ｆだけ離れ、かつ、継手中心軸線Ｘから該案内溝１ｂに対して半径方向反対側に距離Ｆｒだけ離れている。例文帳に追加

A center O1 of the guide groove 1b of the outer joint member 1 separates from a joint center surface P in an opening side by distance F, and separates from a joint center axial line X in a radial direction opposite side to the guide groove 1b by distance Fr. - 特許庁

分離ローラ１０２によって分離された原稿に付着した原稿の、第２分離片１０６による第２分離位置は、第３分離位置と比較して、搬送方向の上流側で、かつ第３分離位置より分離ローラ１０２の外周面における分離ローラ幅Ｗの方向の他端側に配置される。例文帳に追加

A second separation position by the second separation piece 106 of the document stuck to the document separated by the separation roller 102, is arranged on the other end side in the direction of the separation roller width W on the outer peripheral surface of the separation roller 102 more than the third separation position on the upstream side in the carrying direction as compared with the third separation position. - 特許庁

あたかもあなたの精神または魂が離れ、あなたの体を観察していたように、外部視点からあなた自身を観察する解離経験例文帳に追加

the dissociative experience of observing yourself from an external perspective as though your mind or soul had left and was observing your body  - 日本語WordNet

三　航空機が滑空機以外の物件を離脱する場合には、地上連絡員は、離脱したかどうかを航空機に連絡すること。例文帳に追加

(iii) When aircraft disengages an object other than the glider, the ground contact person shall notify the aircraft whether or not the object is disengaged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇族以外の女子で親王妃又は王妃となった者が、離婚したときは、皇族の身分を離れる（皇室典範14条3項）。例文帳に追加

When a woman not of Imperial background marries an Imperial Prince or Prince and later is divorced, she loses her Imperial status (Clause 3, Article 14 of the Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都桂離宮、修学院離宮にて造園実務に携わり、寺院境内の研究をする一方、国内外の庭園を多数設計。例文帳に追加

He participated in a landscape gardening business at Katsura Imperial Villa (or, Katsura Detached Palace) and Shugakuin Imperial Villa (or, Shugakuin Detached Palace) in Kyoto and studied the precincts of Buddhist temples, while designing many gardens in Japan and overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市バスエリア内の主要観光地のうち、嵐山、高雄(京都市)、桂離宮、修学院離宮は均一区間外である。例文帳に追加

Of the major sightseeing spots in the city area, Arashiyama, Takao (Kyoto City), Katsura Imperial Villa and Shugakuin Imperial Villa are located outside the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、メタン発酵槽３内のガス類を外部に放出することなく、膜分離槽１内の膜分離ユニット２を交換することができる。例文帳に追加

As a result, the membrane separation unit 2 in the membrane separator 1 can be exchanged without releasing the gases in the methane fermenter 3 to the outside. - 特許庁

外力が安全範囲を超えると、瞬間切離しユニットがネックストラップから瞬時に切離されてユーザーを守る。例文帳に追加

When outer force exceeds a safety range, the instantaneously detachable unit is instantaneously detached from the neck strap to protect the user. - 特許庁

入力波形データをＦＦＴ等で処理して調和成分を分離し、その残差により該波形データから調和外成分を分離する。例文帳に追加

Input waveform data are processed by FFT or the like to separate harmonic components and inharmonic components are separated from the waveform data according to the residue. - 特許庁

熱硬化性組成物を外部剥離剤を塗布しない成形型を用いて、当該成形型から容易に離型できる光学レンズとすること。例文帳に追加

The optical lens which can be easily parted from molds not coated with an external release agent is formed by using the molds for molding the thermosetting composition. - 特許庁