「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷可能領域内を周回する分離手段を有し、この分離手段によってシート本体とその外側の枠体とに分離できるように構成したシート状のものにおいて、シート本体を分離した際の分離痕を減少させて外観を良好にする一方、分離作業の簡単確実化を図る。例文帳に追加

To improve appearance by reducing a separation trace when a sheet main body is separated and to make separation work simple and sure in a sheet-shaped recording medium which has a separation means which moves around in a printable area and can be separated into the sheet main body and its outside frame body by the separation means. - 特許庁

人トルク分離部３２は、外乱トルクオブザーバ部３１の外乱トルクから、推定人トルクを分離する。例文帳に追加

A human torque separation part 32 separates the estimated human torque from the disturbance torque of a disturbance torque observer part 31. - 特許庁

紫外線硬化型シリコーン系剥離剤としては、カチオン重合性紫外線硬化型シリコーン系剥離剤であるのが好ましい。例文帳に追加

The ultraviolet-curable silicone-based release agent is preferably a cationically-polymerizable ultraviolet-curable silicone-based release agent. - 特許庁

ブラックトナー１３_BKの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_Yの外添剤遊離率より小さく、最小に設定される。例文帳に追加

The isolation ratio of the additive agent of the black toner 13BK is set smaller than those of other color toners 13M, 13C and 13Y, and set to be the smallest. - 特許庁

ブラックトナー１３_BKの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_Yの外添剤遊離率より大きく、最大に設定される。例文帳に追加

The external additive isolation rate of the black toner 13BK is larger than the external additive isolation rates of the toner 13M, 13C and 13Y of other colors, and is set to the maximum. - 特許庁

圏外離脱後に圏内に復帰した移動局を、再加入操作を行わずに、圏外離脱前に接続中であった専用チャネルに再接続させる。例文帳に追加

To reconnect a mobile station returning to a cell from outside the cell to a dedicated channel being connected before the mobile station goes outside the cell. - 特許庁

外光中の赤外成分による距離画像の劣化を防止することができる、可視光画像同時取得型の距離画像センサを提供する。例文帳に追加

To provide a visible image simultaneous acquisition type range image sensor capable of preventing degradation of a range image caused by an infrared component in external light. - 特許庁

粘着力が大きく、紫外線照射後の剥離性に優れ、剥離時に糊残りが少ない紫外線硬化型粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing adhesive film which has large adhesive force, has excellent peelability after ultraviolet irradiation, and generates little residual paste at peeling. - 特許庁

内層部２と外層部３の一部には、内層部２が外層部３から剥離し、変形することができる剥離領域４が設けられる。例文帳に追加

A peeling-off zone 4 capable of peeled off the inner layer 2 from the outer layer 3 and being deformable is arranged on a part of the inner layer 2 and the outer layer 3. - 特許庁

棟板部材１０は、屋根材７２から所定距離離れた傾斜部１１と、外壁７１の外方側に位置する垂下部１５とを備えている。例文帳に追加

The ridge plate member 10 includes an inclined part 11 separated from a roof material 72 by a predetermined distance, and a suspension part 15 positioned on the outer side of an outer wall 71. - 特許庁

外筒部材６０は、チャンバ部材２２と所定距離離間され、ダイヤフラム３２の外周側を覆うように配置されている。例文帳に追加

The outer tube member 60 is separated at a predetermined distance from a chamber member 22 and is arranged to cover the outer peripheral side of the diaphragm 32. - 特許庁

左右の室外スイッチ２０はそれぞれ、車両Ｔの外側面における乗務員の乗降口１から一定距離だけ離れた位置に設置する。例文帳に追加

The right and left outdoor switches 20 are respectively arranged at a position departing by a specific distance from a crew's doorway 1 on the outer side face of the vehicle T. - 特許庁

このとき分離型外枠位置決め機構１０'は外枠に取り付いている部分と島に取り付いている部分とに切り離される。例文帳に追加

In this case, the positioning mechanism 10' is separated into a part fitted to the outer frame and a part fitted to the island. - 特許庁

ここで、節度部材２４外周の回転距離が第１ギヤ１８外周の回転距離に比し大きくされる。例文帳に追加

Rotation distance of the click-stop member 24 in the periphery thereof is increased in proportion to the rotation distance of the first gear 18 in the periphery thereof. - 特許庁

また、被処理物５０と紫外線ランプ２０ａとの距離と被処理物５０と紫外線ランプ２０ｂとの距離とは、互いに等しい。例文帳に追加

The distance between the object 50 to be treated and the ultraviolet lamp 20a and the distance between the object 50 to be treated and the ultraviolet lamp 20b are equal to each other. - 特許庁

そして、分離部材１を交換する際は、装置本体１００から保持部材２を取り外した後、保持部材２から分離部材１を取り外す。例文帳に追加

Thereafter, the separation member 1 is removed from the holding member 2 after removing the holding member 2 from the device body 100 when changing the separation member 1. - 特許庁

外壁材を任意の位置で上下に分離でき、かつ、上下に分離した外壁材間での水密性・気密性を確保する。例文帳に追加

To secure watertightness and airtightness between vertically separated outer wall materials, by vertically separating the outer wall materials in an optional position. - 特許庁

汚泥１２が濾過分離槽１の外側に位置するように濾過分離槽１を配置することにより、濾過分離槽１の外側に位置する汚泥を濾布６で濾過し、濾過分離槽１内に濾過水を集める。例文帳に追加

The filtration separation tank 1 is disposed so that sludge 12 may be located outside the filtration separation tank 1, whereby the sludge located outside the filtration separation tank 1 is filtered by the filter cloth 6 to collect filtered water in the filtration separation tank 1. - 特許庁

付勢部１０６は、分離ローラ１０２の外周面に交差する方向に分離片１０４を付勢し、かつ分離ローラ１０２の外周面側に分離片１０４を押し出す。例文帳に追加

The biasing part 106 biases the separation piece 104 in the crossing direction with the outer peripheral surface of the separation roller 102, and pushes out the separation piece 104 to the outer peripheral surface side of the separation roller 102. - 特許庁

そして、第１の径方向外側距離は第２の径方向外側距離と異なり、第１の径方向内側距離は第２の径方向内側距離に実質的に等しい。例文帳に追加

The first radially outside distance is different from the second radially outside distance, and the first radially inside distance is substantially equal to the second radially inside distance. - 特許庁

室外回路（30）では、室外熱交換器（33）と室外膨張弁（34）の間に室外油分離器（45）が設けられる。例文帳に追加

The outdoor circuit 30 is provided with an outdoor oil separator 45 between an outdoor heat exchanger 33 and an outdoor expansion valve 34. - 特許庁

パッシブ赤外線法によるコンクリート構造物の剥離検知方法及びそのための赤外線カメラ例文帳に追加

PEEL DETECTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE BY PASSIVE INFRARED METHOD, AND INFRARED CAMERA THEREFOR - 特許庁

本赤外線投光器１においては、複数の赤外線ＬＥＤ１１が、互いに離間して配置される。例文帳に追加

In the infrared ray projector 1, a plurality of infrared LEDs 11 are arranged so as to be apart from each other. - 特許庁

また、赤外線センサは蓋内に配置したことにより、外部と隔離され汚れを阻止できる。例文帳に追加

Also, by arranging the infrared sensor inside the lid, it is isolated from the outside and stains are blocked. - 特許庁

中空糸膜４の外面から流出する処理水が、該外面に付着している気泡を引き離す。例文帳に追加

Treated water flowing out of the outer surface of the hollow fiber membrane 4 separates the air bubbles stuck to the outer surface. - 特許庁

クランプ部が緩められても、船体からの船外機の離脱を阻止して、船外機の盗難を防止する。例文帳に追加

To prevent an outboard motor from burglary by hindering separation of the outboard motor from the hull even if a clamp part is loosened. - 特許庁

したがって，最外箔ＰＸの最外箔長Ｘは，溶接箇所間距離Ｌよりも長い。例文帳に追加

Thus, the outermost foil length X of the outermost foil PX is longer than a distance L between the welding parts. - 特許庁

屋外等外来光条件が厳しい状態でも、自然な距離感にて虹彩認証を可能とする。例文帳に追加

To perform iris authentication at a natural sense of distance even under state outdoors or the like that exterior light conditions are severe. - 特許庁

外部電極１４の外縁Ｅは、露出部２６から０．８μｍ以上離れている。例文帳に追加

An outer edge E of the external electrode 14 is spaced away from the exposed part 26 by 0.8 μm or more. - 特許庁

内筒部２５と外筒部２６とを分離して内輪粗形材２１と外輪粗形材２２とを得る。例文帳に追加

The inner cylinder part 25 and the outer cylinder part 26 are separated, and the inner ring blank 21 and the outer ring blank 22 are obtained. - 特許庁

外輪１３は、その外縁部に、保持器１５と係合する保持器分離防止爪１３ａを備える。例文帳に追加

The outer ring 13 is provided with a retainer separation preventing claw 13a fitted in the retainer 15 in its outer end part. - 特許庁

離脱した有害ガスは、外気とともに、排気ファン２１から建築物の外へ排気される。例文帳に追加

Together with the outside air, the toxic gas desorbed is exhausted out of the building through an exhaust fan 21. - 特許庁

外刃チップ１８は内刃チップ１７より回転軸線から基端側で外周側に離れる。例文帳に追加

The outer blade tip 18 is separated to the outer circumferential side on the base end side from the axis of rotation from the inner edge tip 17. - 特許庁

そして、遊離部Ｘの外面が側壁外面に重合状態で貼着されている。例文帳に追加

The outer face of the part X is adhered to the outer face of the side wall in a superimposed condition. - 特許庁

屋外調整池のフロートカバー装置および屋外調整池の雨水分離方法例文帳に追加

FLOAT COVER DEVICE AND RAINWATER SEPARATION METHOD FOR OUTDOOR BALANCING RESERVOIR - 特許庁

凸部の最外端と第１電極の最外端との最長距離が２５μｍ以下である。例文帳に追加

The longest distance between the outermost end of the projecting part and the outermost end of the first electrode is ≤25 μm. - 特許庁

外部金属リング（２２）は、内部金属リング（２０）から径方向外向きに離間して配置される。例文帳に追加

An outer metal ring 22 is spaced radially outwardly from the inner metal ring 20. - 特許庁

凹部１以外の絶縁基板端縁から前記ランド外端までの距離が０．４ｍｍ以下とする。例文帳に追加

Distance from the edge of an insulating substrate to the outer end of a land is set at 0.4 mm or less except a recess 1. - 特許庁

小さい子供さんたちを外へ出して[目を離して]おいて大丈夫ですか.例文帳に追加

Can you trust your small children out of doors [your sight]?  - 研究社 新英和中辞典

ふるい分けによって殻粉から分離された、穀類の種子の壊れた外皮例文帳に追加

broken husks of the seeds of cereal grains that are separated from the flour by sifting  - 日本語WordNet

両足そろえて立った時,両ひざが離れる,外側に曲がった足例文帳に追加

legs curving outward at both knees, called bow-legged  - EDR日英対訳辞書

２　鉱区外において、土地から分離された鉱物は、無主の動産とする。例文帳に追加

(2) The minerals separated from land outside mining areas shall be ownerless movables.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空港等以外の場所において離着陸ができる航空機例文帳に追加

Aircraft capable to take off and land on places other than airport etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスクを安全に取り外すために、 まずアレイから切り離します。例文帳に追加

You will first need to detach the ata channel with the failed disk so you can safely remove it:  - FreeBSD

ここから修学院離宮の外縁を巡る登山道を登る。例文帳に追加

From there, climb the road around the periphery of Shugakuin Rikyu (the Shugakuin imperial villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス