「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金属膜１２は、離型層１１の外周部に対応する部分にクラックを有するものである。例文帳に追加

The metallic film 12 has cracks at the portions corresponding to the outer peripheral sections of the release layers 11. - 特許庁

この接合部８により、ダイシングの際の外力による配線層２の剥離を防止する。例文帳に追加

The bonding portion 8 prevents the wiring layers 2 from peeling owing to external force during the dicing. - 特許庁

測光部１３は外光輝度を測定し、測距部は被写体までの距離を測定する。例文帳に追加

A photometry part 13 measures the luminance of external light and a range-finding part measures the distance to the subject. - 特許庁

接触転写時にトナーから外添剤が遊離するのを抑制して、フィルミングの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of filming by suppressing an external additive from being isolated from toner at a contact transfer. - 特許庁

酒石酸塩の析出分離方法及びその方法を用いて得られた赤外線照射飲料例文帳に追加

METHOD FOR PRECIPITATING AND SEPARATING TARTARIC ACID SALT, AND INFRARED-IRRADIATED BEVERAGE OBTAINED BY USING THE METHOD - 特許庁

その際、ホールソーで外壁材を固定部７と非固定部８とに切り離すことができる。例文帳に追加

In that case, the outer wall material can be separated into the fixed part 7 and the unfixed part 8 by a hole saw. - 特許庁

ＬＥＤ送受信回路５００は、通信距離に対応した赤外光で情報を受信する。例文帳に追加

The LED transmission/reception circuit 500 receives information with infrared light corresponding to the communication distance. - 特許庁

内部導管の末端は、好ましくは所定の距離だけ外部導管の末端から後退している。例文帳に追加

The terminal of the internal conduit is moved backward from the terminal of the external conduit preferably by a given distance. - 特許庁

腐食保護層（１１）の外側部分（１３）は噴射水（２３）を用いて剥離により除去される。例文帳に追加

An outer segment (13) of the corrosion protective layer (11) is removed by peeling using jet water (23). - 特許庁

バリア性、外観、耐剥離性および耐熱性に優れた多層射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer injection molding excellent in barrier property, appearance, peeling resistance and heat resistance. - 特許庁

新規抗原型のニワトリ貧血ウイルスを野外のシチメンチョウから分離した。例文帳に追加

This chicken anaemia virus having a new antigenic type is isolated from a wild turkey. - 特許庁

膜エレメントの濾過膜が外側に大きく膨れることを防止できる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation apparatus which can prevent the filter membrane of a membrane element from being expanded outside. - 特許庁

また、本発明は、前記紫外線硬化型再剥離性粘着剤組成物を用いた粘着シートに関する。例文帳に追加

The adhesive sheet uses an ultraviolet curing removable adhesive composition. - 特許庁

これにより多極磁石（５）は外気から隔離され正確で安定した磁場を形成する。例文帳に追加

The multipole magnet 5 is isolated from the outside air, and forms a correct stable magnetic field. - 特許庁

紫外線吸収性樹脂及びそれを用いた被膜形成用樹脂組成物及び被膜剥離方法。例文帳に追加

ULTRAVIOLET ABSORBING RESIN AND RESIN COMPOSITION FOR FORMING FILM USING THE SAME AND METHOD FOR PEELING FILM - 特許庁

紫外線硬化型再剥離性粘着剤組成物及びこれを用いた粘着シート例文帳に追加

ULTRAVIOLET CURING REMOVABLE ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE SHEET USING THE SAME - 特許庁

除去栓をキャップから分離するとき、内溶液が外へ撥ね飛びを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid content from being splashed outwardly when separating a removable plug from a cap. - 特許庁

外科用器具が標的の血管を安全に分離することを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To enable a surgical appliance to safely separate a target blood vessel. - 特許庁

容器壁（２４）が容器（２０）の内部と外部とを分離するとともに壁開口部を備える。例文帳に追加

A vessel wall (24) separating the inside and the outside of a vessel (20) is provided and a wall opening is also provided. - 特許庁

該錯体３０は、イオン性多孔質層１６をシールするため、インク２０は外部環境と隔離される。例文帳に追加

Since the complex 30 seals the ionic porous layer 16, the ink 20 is insulated from an external environment. - 特許庁

上記距離Ｄ２から隙間寸法Ｄ１を減算して雨樋Ａの外形寸法を求める。例文帳に追加

The clearance dimension D1 is substrate from the distance D2 to find the outside dimension D2 of the gutter A. - 特許庁

巻回された剥離テープの外側に竿管本体形成用プリプレグ４を巻回する。例文帳に追加

Then, the prepreg 4 for tube rod main body is wound around the outside of the wound-up release tape 2. - 特許庁

ラベルを剥離ライナーから容易に取り外すことのできるラベル・シートを提供する。例文帳に追加

To provide a label sheet in which a label can be easily removed from a release liner. - 特許庁

運賃箱11は、運賃箱本体12から券銭分離部13を取り外し可能に形成されている。例文帳に追加

The fare box 11 is formed so that a ticket/money separation part 13 is detachable from a fare box main body 12. - 特許庁

弁箱１９内に、管内側の空間と管外側の空間とを分離する隔壁２１を設ける。例文帳に追加

This air valve is provided with a bulkhead 21 separating a space at a pipe inside and a space at a pipe outside in a valve box 19. - 特許庁

溶液原料はベローズタンク６２ａ，６２ｂ，６２ｃ内で外部から隔離されて貯蔵されている。例文帳に追加

The solution raw material is stored to be isolated from the outside in the bellows tanks 62a, 62b and 62c. - 特許庁

シリコン酸化物外枠は、ｎ^−領域、分離領域部、そしてｎ^＋領域部の上方に形成される。例文帳に追加

The silicon oxide external region is formed at the upper part of the n-, separation, and n+ regions. - 特許庁

制御回路１２３は、本体１１と取り外されたキーボード１２との距離を検出する。例文帳に追加

The control circuit 123 detects the distance between the main body 11 and the detached keyboard 12. - 特許庁

気液分離器Ａは、外筒１０と、螺旋流発生手段としてのねじりリボン２０を備えている。例文帳に追加

The gas-liquid separator A is provided with an outer cylinder 10 and a torsion ribbon 20 as a means generating a spiral flow. - 特許庁

２本の溝中心の間隔は２５μｍ、２本の溝の外側エッジ間の距離は３０μｍである。例文帳に追加

The gap between the two trench centers is 25 μm and the distance between outside edges of the two trenches is 30 μm. - 特許庁

赤外ＬＥＤとイメージセンサ１２とが基板上に設置されて、距離測定装置が構成されている。例文帳に追加

A distance measurement apparatus is configured by installing an infrared LED and an image sensor 12 on a substrate. - 特許庁

外筒及び内筒のメンテナンスを容易に行うことができる縦型遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical centrifugal separator capable of easily performing the maintenance of an outer cylinder and an inner cylinder. - 特許庁

距離Ｚ_1 は、頂点Ｚ_0 からレンズ１１２の焦点Ｚ_fpまでの値以外に設定される。例文帳に追加

The distance Z1 is set to a value which is not equal to the distance from the vertex Z0 to the focal point Zfp, of the lens 112. - 特許庁

スライダ４’にワイヤハーネスを固定構造体から漸次外側に離間するように配索した。例文帳に追加

The wire harness is so arranged on the slider 4' as to separate gradually outward from the fixed structure. - 特許庁

上記（Ｂ）ステップにおいて、ゲーティングセルＧＣは、タイミング例外パスから隔離されて設けられる。例文帳に追加

In the step (B), the gating cell GC is disposed separated from a timing exception path. - 特許庁

ディスク基板群２３の外周には、適宜間隔で複数の分離ねじ１１が設けてある。例文帳に追加

The outer boundary of the disk substrate group 23 is provided with a plurality of separating screws 11 at appropriate spaced intervals. - 特許庁

体外循環血液回路の循環血液と生理食塩水を分離させるチャンバーである。例文帳に追加

To provide a chamber for separating blood circulating in an extracorporeal circulating blood circuit from physiological salt water. - 特許庁

台車切り離し時の配線取り外し作業を省略でき、非常停止と操作停止とを兼用する。例文帳に追加

To omit wiring detaching work at the time of disconnecting a truck and to use both emergency stoppage and operation stoppage. - 特許庁

はんだ離型層は、ヒートシンク基部フレームの外側表面に適用される。例文帳に追加

The solder release layer is applied to an outer surface of the heatsink base frame. - 特許庁

テープ剥離装置、テープ巻取り部、およびテープ巻取り部からのテープ取り外し方法例文帳に追加

TAPE PEELING DEVICE, TAPE WINDER, AND METHOD OF REMOVING TAPE FROM TAPE WINDER - 特許庁

符号化対象の入力画像をノイズ成分とノイズ成分以外のベース画像に分離する。例文帳に追加

The input image of an encoding object is separated into a noise component and a basic image other than the noise component. - 特許庁

外部電極内蔵層の形成および剥離防止法、ならびに積層型電子部品の製造方法例文帳に追加

FORMATION OF EXTERNAL ELECTRODE BUILT-IN LAYER, PEELING PREVENTION METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF LAMINATED ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

下向けにワッシャの主要外形をプレスし、完全に原料ベルトを脱離しない。例文帳に追加

The principal external shape of the washer is downward pressed but the material belt is not separated perfectly. - 特許庁

逆浸透膜モジュール１００により分離された淡水は透過水として外部へ取り出される。例文帳に追加

The fresh water separated by the reverse osmosis membrane module 100 is taken out as a permeate. - 特許庁

外力により歪みが生じても、ブラックマトリクスとガラス基板との間で剥離が生じない。例文帳に追加

To prevent peeling between a black matrix and a glass substrate even when distortion is caused by external force. - 特許庁