「外離」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

サーマルヘッド５を取り外す場合には、取っ手２３ａを矢印方向に引くことにより、接離手段２１はサーマルヘッド５から離れる。例文帳に追加

When the thermal head 5 is removed, the contact/separation means 21 is separated from the thermal head 5 by pulling a handle 23a in the direction of the arrow. - 特許庁

外周ＥＳＤ保護回路１１は素子分離酸化膜１３により分離されたＮ型拡散領域１５，１７，１９を備えている。例文帳に追加

The protective circuit 11 has N-type diffused regions 15, 17 and 19 isolated by an element isolating oxide film 13. - 特許庁

隔離室１８の内部に微粉体溜め部が形成されており、該微粉体溜め部と隔離室１８の外部とを微粉ドレン３０を介して連通している。例文帳に追加

A fine powder accumulator is provided in the isolating chamber 18, to the outside of which the accumulator is connected through a fine powder drain 30. - 特許庁

気液分離室からの潤滑油の円滑な排出を阻害せずに済むように改良された船外機用エンジンの気液分離室を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separating chamber of an engine for an outboard motor improved to ensure the smooth discharging of the lubricating oil from the gas-liquid separating chamber. - 特許庁

殻１の外周縁ａから排出される粒状物を殻１の円周方向での排出位置に応じて分離する分離手段６２を備える。例文帳に追加

In addition, a separating means 62 for separating the particulate matter discharged from the outer peripheral edge of the shell 1 in accordance with the position of discharging in the circumferential direction is provided. - 特許庁

例えば、第２外輪トラック中心２５ｂと第２内輪トラック中心３５ｂとの離間距離を零に設定する。例文帳に追加

For example, a spaced distance between the second outer ring track center 25b and the second inner ring track center 35b is set to be zero. - 特許庁

一部の距離データの検出誤差に起因する立体物距離の変動を好適に抑制することができる車外監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle external monitoring device capable of suitably suppressing a fluctuation in a three-dimensional object distance caused by a detection error of a partial distance data. - 特許庁

外層の平均繊維間距離は、内層の平均繊維間距離の１０１〜１０００％であることが好ましい例文帳に追加

It is preferable that the mean distance among the fibers of the outer layer is 101-1,000% of that of the inner layer. - 特許庁

外光輝度が低輝度の場合の到達距離を確保し、遠距離での良好な測距特性が得られる測距装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a range finder capable of securing an attainment distance in the case that the luminance of external light is of low luminance and acquiring satisfactory range characteristics at a long distance. - 特許庁

走行距離積算部１１ｄは、車速が所定値を超過していると判定された場合、車速範囲外走行距離を積算する。例文帳に追加

The traveling distance integration part 11d integrates traveling distances out of the vehicle speed range when it is determined that the vehicle speed exceeds the predetermined value. - 特許庁

ファンガード３０は、空気吹出口を覆うものであり、室外ファンから１００ｍｍ以上離れている長離間部３１を有している。例文帳に追加

The fan guard 30 covers the air blowout opening and has a largely separated section 31 separated from the outdoor fan by 100 mm or more. - 特許庁

挿入開始領域７７ａの周縁部を、スタッドボルトＣの外周面から所定距離Ｌ離れるように形成する。例文帳に追加

A peripheral edge part of the insertion starting area 77a is formed so as to be separated with a predetermined distance of L from an external peripheral surface of the stud bolt C. - 特許庁

分離部を集塵部本体から取り外し可能としつつ、吸込開口と分離部との間に隙間が生じにくい電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cleaner in which a gap is not easily generated between a suction opening and a separation part while making the separation part detachable from a dust collecting part main body. - 特許庁

移動台車１に、外環境との方向および距離の情報を計測可能な方向距離検出センサ３を搭載する。例文帳に追加

The moving truck 1 is mounted with a direction and distance detection sensor 3 capable of measuring information for the direction and distance to an external environment. - 特許庁

又、タンク本体１４の外周面から所定距離離れた位置に同心状にシールド部材としての金網２５を配設する。例文帳に追加

A wire net 25, as a shield member, is disposed concentrically with the main body 14 so as to be spaced apart from the outer circumferential surface thereof. - 特許庁

プリンタ用用紙の余白部分や定形外部分を切り離す際に発生するシワの削減と切り離した用紙断面の凸凹を少なくする。例文帳に追加

To reduce crinkles generated at separating the marginal portion of paper for a printer or its exterior portion of a fixed form and lessen the unevenness of the cross section of the separated paper. - 特許庁

成形体から分離された分離体である基台１０の外周部には、位置決め用段差部１０ａが形成されている。例文帳に追加

The alignment step part 10a is formed at the outer perimeter portion of a base 10 which is a separate part separated from the mold structure. - 特許庁

掃除機や集塵機や外気取り入れ口等に用いる慣性力や遠心力や重力等の物理力を応用して塵を分離する塵分離装置。例文帳に追加

DUST SEPARATOR FOR SEPARATING DUST BY APPLYING PHYSICAL FORCE SUCH AS INERTIAL FORCE, CENTRIFUGAL FORCE OR GRAVITY USED IN CLEANER, DUST COLLECTOR, OPEN AIR INTAKE PORT, OR THE LIKE - 特許庁

貯水タンク本体を内側部分の水位検出部と外側部分の貯水部とに分離する分離壁２３を設ける。例文帳に追加

A separation wall 23 is provided for separating a water storage tank body into a water level detection part at an inside part and a water storage part at an outside part. - 特許庁

気液分離器１８で分離されたガス冷媒は、室外熱交換器２４をバイパスして圧縮機１１に吸入される。例文帳に追加

A gas coolant separated by the gas-liquid separator 18 is bypassed around an outdoor heat exchanger 24, and sucked into a compressor 11. - 特許庁

剥離が切り込みから外れることなく使用済粘着テープの剥離を容易且つ簡単に行うことができる粘着テープロールを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape roller from which an adhesive tape to be used can be easily and simply peeled-off without dislocating the tape from a cut line. - 特許庁

赤外線距離センサは反射位置までの距離を検出するので、車両の速度、大きさ等の影響を受けない。例文帳に追加

The infrared distance sensor detects the distance to a reflection location and thus is unsusceptible to the speed, size, and the like of a vehicle. - 特許庁

ヘッダ側面とチップ外縁の半導体露出面との距離が常に一定距離以下に接近しないように保つこと。例文帳に追加

To keep so that a distance of a side plate of a header and a semiconductor exposure plane of a chip outer edge does not always approach a fixed distance or less. - 特許庁

印刷可能領域外において、インクカートリッジ３１の閉塞フィルムに、剥離突部４５を引っ掛けて、この剥離突部４５を移動させる。例文帳に追加

At the outside of the printable region, the separating projection part 45 is moved by hooking the separating projection part 45 on the blocking film of the ink cartridge 31. - 特許庁

これによって、手の水滴を高速で剥離すると共に、剥離した水滴は機外に舞い散ることがなくなる。例文帳に追加

By these devices, drops of water on hands are blown off at high speed, and they do not splash outside the box. - 特許庁

印画処理では、分離板２８を前記外周面から離した状態で、記録紙ロール２０が回転されて給紙が行われる。例文帳に追加

In a printing process, the recording paper roll 20 is rotated and fed in a state where the separation plate 28 is separated from the outer circumferential face. - 特許庁

取り外し時は、ロックを解除してストライカからラッチを離脱させた後にハウジングを回転させてスロットからピンを離脱させれば良い。例文帳に追加

When detached, the lock is released to unlock the latch from the striker, and then the housing is rotated to disengage the pin with the the slot. - 特許庁

剥離剤層１４は外部刺激が与えられた粘着剤層１２に対する剥離力が低下する。例文帳に追加

Peeling force of the release agent layer 14 against the pressure-sensitive adhesive layer 12 is reduced when an external stimulation is imparted to the pressure-sensitive adhesive layer. - 特許庁

水蒸気分離器（55）は、圧縮された第１空気から水蒸気を分離し、第１空気を外気の絶対湿度以下に除湿する。例文帳に追加

The steam separator 55 separates steam from compressed first air, and first air is dehumidified to a value lower than absolute humidity of outside air. - 特許庁

浄水管８は、分離筒体５内の上端近傍に、スラッジ分離槽４外に排水するための排水口８ａを設置している。例文帳に追加

In a pure water pipe 8, a drain port 8a for discharging water outside the sludge separation tank 4 is formed in the vicinity of the upper end of the separation cylinder 5. - 特許庁

ただし、バリアー部材１９は剥離流れ層を横切るが、剥離層の外側の定常流れ層には達しない。例文帳に追加

The barrier member 19 crosses the separated flow layer, but does not reach the ordinary flow layer outside the separated layer. - 特許庁

剥離紙５３が剥離されたテープは、複数の突条部５７Ａを有する保持ローラに接触しつつ、テープ印字装置１外部へ搬送される。例文帳に追加

The tape from which the releasing paper 53 is peeled is conveyed to the outside of the tape printing device 1 while coming into contact with a holding roller having a plurality of projected line parts 57A. - 特許庁

基準距離を常に目標位置までの距離に常に一致させる場合に比べ、目標位置以外からの音（騒音）をより抑えることが可能となる。例文帳に追加

Compared to a case that the reference distance is always matched with the distance to the target position, sound (noise) from a position other than the target position is suppressed. - 特許庁

外装鉄線引き留め部材１４とケーブルコア引き留め部材１３とを、所定距離Ｌ離間させたことを特徴とする。例文帳に追加

It has a feature that an anchor member 14 for the sheathed iron wire and an anchor member 13 for the cable core are separated by a prescribed distance L. - 特許庁

対象物からの信号と、対象物以外から反射された信号を識別して距離測定できる距離測定装置。例文帳に追加

To provide a distance measuring device capable of performing distance measurement by discriminating between a signal from an object and a signal reflected from a substance other than the object. - 特許庁

さらに、粉体容器４内部の空気を空気分離部７により分離し、空気吸引管３を介して粉体容器４の外部に排出する。例文帳に追加

In addition, the air inside the powder vessel 4 is separated from an air separater 7, and exhausted outside the powder vessel 4 via the air suction pipe 3. - 特許庁

起点ノードからあるノードまでの距離が同一の場合に、当該ノードまでの経路上の距離以外の要因によりノードを選択する。例文帳に追加

In case that the distances from the original node to some node or from it to another node are the same, the node is selected by the factor other than the distance on the path to the node. - 特許庁

外囲器２と絶縁容器１１とのギャップ間距離を、絶縁油１３の理想的な流速分布を形成する距離に設定する。例文帳に追加

The gap distance between an enclosure 2 and an insulation vessel 11 is set so as to form an ideal distribution for the flow velocity of insulation oil 13. - 特許庁

用紙Ｐ１は、剥離ロール１２４の位置にて定着ベルト１２１から剥離した後、二次定着装置１００外へ排出される。例文帳に追加

The paper sheet P1 is peeled from the fixing belt 121 at the position of a peeling roll 124, and is thereafter exhausted to the outside of a secondary fixing device 100. - 特許庁

外部機器から回線切離し要求を受けると、通信インターフェース１７からネットワークを切離す。例文帳に追加

When receiving a request for line disconnection from the external device, the regular network is disconnected from the communication interface 17. - 特許庁

定着装置の分離爪の組立および交換作業を容易にし、かつ、分離爪が外れにくいようにする。例文帳に追加

To easily assemble and exchange a separation claw of a fixing device and to make the separation claw not be easily detachable. - 特許庁

気液分離器１８で分離された液冷媒は、レシーバタンク２２に流入した後に室外熱交換器２４に流入する。例文帳に追加

The liquid coolant separated by the gas-liquid separator 18 flows into a receiver tank 22, and then it flows into the outdoor heat exchanger 24. - 特許庁

通気孔３の中心と多孔質セラミック板２の外周縁との距離Ｌは１０ｍｍ以上離れていることが好ましい。例文帳に追加

The distance L from the center of the air permeable hole 3 to the outer periphery of the porous ceramic plate 2 is preferably ≥10 mm. - 特許庁

分離筒２７は、分離室３１を内側の第２旋回室３２と外側の捕集室３３とに区画する。例文帳に追加

The separation tube 27 partitions a separation chamber 31 into a second turning chamber 32 at the inside and a collecting chamber 33 at the outside. - 特許庁

この熱交換装置は、隔離部材１０２と、隔離部材１０２を外周側から内周側に貫通する放熱板１０４を備える。例文帳に追加

This heat exchanger is provided with the separation member 102 and a heat radiation plate 104 penetrated through the separation member 102 from its outer circumferential side to its inner circumferential side. - 特許庁