「夢ができた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼をその考えに夢中にさせることができた.例文帳に追加

I was able to warm him up to the idea.  - 研究社 新英和中辞典

私はたくさんの子供に夢を与えることができます。例文帳に追加

I can grant a lot of childrens' dreams. - Weblio Email例文集

私はあなたの夢を応援できないことが悲しい。例文帳に追加

I am sad that I cannot support your dream.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会う事ができるなんて、夢のようです。例文帳に追加

Being able to meet you is like a dream.  - Weblio Email例文集

そして今年、彼はついにその夢を叶えることができた。例文帳に追加

And this year, he finally made his dream come true.  - Weblio Email例文集

そして今年、彼はついにその夢を叶えることができた。例文帳に追加

And this year, his dream finally came true.  - Weblio Email例文集

彼女は夢の中で彼に会うことができました。例文帳に追加

She was able to meet him in her dreams.  - Weblio Email例文集

少しは夢に近づくことができたと思う。例文帳に追加

I think that I could get closer to my dream a little.  - Weblio Email例文集

それで彼らは夢を見ることができなかった。例文帳に追加

So they were not able to dream. - Tatoeba例文

それで彼らは夢を見ることができなかった。例文帳に追加

So they were not able to dream.  - Tanaka Corpus

私はその夢を叶えることができるかもしれない。例文帳に追加

I may be able to make that dream come true.  - Weblio Email例文集

私は今日はいい夢を見ることができそうです。例文帳に追加

I think I'll be able to have good dreams tonight.  - Weblio Email例文集

(ある人や物事に自分の夢を)託することができる例文帳に追加

to be able to entrust one's dream to another person  - EDR日英対訳辞書

ぼくが甘い夢に浸ることができるのも、ルパンのおかげではなかったか？例文帳に追加

Was it not to him that I owed the right to abandon myself to my fondest dreams?  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

科学の力でこんなことができようとは夢にも思わなかった例文帳に追加

Such triumphs of science were never dreamed of.  - 斎藤和英大辞典

夢に向かってがんばれば，楽しい人生を送ることができると思います。例文帳に追加

If you try hard for your dreams, you will have a happy life.  - 浜島書店 Catch a Wave

一生懸命働くことによって夢を実現することができる。例文帳に追加

You can make your dream come true by working hard. - Tatoeba例文

夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態例文帳に追加

of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused  - EDR日英対訳辞書

一生懸命働くことによって夢を実現することができる。例文帳に追加

You can make your dream come true by working hard.  - Tanaka Corpus

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。例文帳に追加

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. - Tatoeba例文

ネロがとほうもない夢を話すことができた相手が、パトラッシュ以外にもう一人だけいました。例文帳に追加

There was only one other beside Patrasche to whom Nello could talk at all of his daring fantasies.  - Ouida『フランダースの犬』

でも夢を見ている間、コドモ部屋の窓が風で開いて、男の子が床にころげこんできたのでした。例文帳に追加

but while she was dreaming the window of the nursery blew open, and a boy did drop on the floor.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「仕事の夢」と「個人の夢」を両方書き、「夢」を語り、社内で共有化することにより、確実に達成のための行動を促すことで、継続的なモチベーションを引出している。例文帳に追加

Writing both "work dreams" and "personal dreams," talking about "dreams," and sharing these within the enterprise promotes actions to make these dreams reality and ties into sustained motivation. - 経済産業省

しかし，２年生のときに夢が実現し，長野オリンピックに出場することができました。例文帳に追加

However, when I was in my second year, my dream came true and I was able to participate in the Nagano Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽家になるという夢を実現すれば，母と暮らすことができると信じていました。例文帳に追加

I believed that I would be able to live with my mother when I realized my dream of becoming a musician.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「今年は夢がかないました。来年の世界選手権で金メダルを獲りたいです。」と話した。例文帳に追加

He said, "My dream came true this year. I want to win gold at next year's world championships." - 浜島書店 Catch a Wave

繰り返し起こる睡眠状態で急速眼球運動が起こらず夢も見ない例文帳に追加

a recurring sleep state during which rapid eye movements do not occur and dreaming does not occur  - 日本語WordNet

夢のなかでさえ、顔がない、というか当惑させるような顔で目の前で消えうせていくのだった。例文帳に追加

even in his dreams, it had no face, or one that baffled him and melted before his eyes;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あるいは彼の奏する流れるように巧みなギターの奇怪な即興曲を夢み心地で聞いた。例文帳に追加

or I listened, as if in a dream, to the wild improvisations of his speaking guitar.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ところが、ロミオを喜ばせた夢は逆夢となってしまい、恋人が本当に死んでしまって、どんな接吻をもってしてもよみがえらせることはできないのだと告げられたのだ。例文帳に追加

But when the contrary to this flattering vision appeared, and that it was his lady who was dead in truth, whom he could not revive by any kisses,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

松井選手は「僕たちは今季，ワールドシリーズで勝つためにがんばった。今日はこんなに良いプレーができて自分でも驚いている。夢みたい。」と語った。例文帳に追加

Matsui said, “We worked hard this season to win the World Series. I’m surprised how well I played today. It’s like a dream.”  - 浜島書店 Catch a Wave

光岡自動車は，オロチによって若い人たちが和製スーパーカーの夢を見ることができればと願っている。例文帳に追加

Mitsuoka hopes the Orochi will allow young people to dream about supercars made in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

メダルを獲得した後，室伏選手は「石巻の人たちと夢を分かち合うことができてうれしい。」と話した。例文帳に追加

After winning his medal, Murofushi said, "I'm glad I was able to share my dream with the people of Ishinomaki."  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝後，諸見里選手は「メジャーで優勝できて，夢の全英女子オープンに近づけたことがとてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

After her victory, Moromizato said, "I'm very glad I was able to win a major title and come closer to my dream, the Women's British Open."  - 浜島書店 Catch a Wave

18年の構想を経て，ウー監督はついに祖国である中国へ戻り，この映画を製作するという自身の夢を実現することができたのだ。例文帳に追加

After 18 years of planning, Woo was finally able to return to his home country of China and realize his dream of making this movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

デイジーとは違い、賢すぎるがゆえ、すでに忘れ去られた夢を年毎に持ち越していくことのできないジョーダン。例文帳に追加

who, unlike Daisy, was too wise ever to carry well-forgotten dreams from age to age.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、正月の2日にその絵を枕の下に入れて寝ると良い初夢を見ることができると言われている。例文帳に追加

And, it is said that sleeping with the picture under your pillow on January second would make you happy with auspicious Hatsuyume (the first dream in the New Year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の話では、信虎が陣中で休息しているとき、曽我五郎が自分の子になる夢を見て、そのときに信玄が生まれたとされている。例文帳に追加

In another story, it is said that Nobutota rested at camp, and just when he had a dream that SOGA no Goro would become his child, Shingen was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「オリンピックは世界選手権とは違った重みがある。オリンピックで金メダルを取れたことはまるで夢のよう。」と語った。例文帳に追加

He said, "The Olympics have a different significance from the world championships. Winning the gold at the Olympics is like a dream come true."  - 浜島書店 Catch a Wave

耳川の戦いは、宗麟主導のもとでキリスト教王国建設を夢見て行なった無謀な戦争とされることが多い。例文帳に追加

The Battle of Mimi-kawa was often considered to be the reckless war with the dreaming of building the "Christian Kingdom" mainly led by Sorin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、ロミオは夢を見たのだが、その内容はというと、自分が死んでいて（死者に考えることができるとは妙な夢といえる）、それを恋人がやってきて発見し、自分に接吻して命を吹き込むと、彼はよみがえり、皇帝となったのだ。例文帳に追加

He had dreamed in the night that he was dead (a strange dream, that gave a dead man leave to think) and that his lady came and found him dead, and breathed such life with kisses in his lips that he revived and was an emperor!  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

オバマ大統領はまた，人種間の経済格差が解消するまで，キング牧師の｢夢｣は完全には実現しないと指摘した。例文帳に追加

Obama also pointed out that King's "dream" will never be completely realized until economic disparities between the races are resolved. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは、自分勝手で気まぐれな空想にあまりにも心奪われてしまい、 過ぎ去る物事に夢中になりすぎています。例文帳に追加

We are too much occupied with our own affections, and too anxious about transitory things.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

限られた人にしかできなかった、店のオーナーになってビジネスをするという夢を、子供・主婦・学生等、だれでもが簡単に、又低価格にて実現できるようにする。例文帳に追加

To allow anyone including a child, a housewife, and a student to realize a dream to become an owner of a store and do business, which has been limited to certain people, easily and inexpensively. - 特許庁

５月29日の記者会見で，興毅選手は「怖くはない。普段通り戦うことができれば勝てる。３階級制覇が自分の夢だ。この試合は負けられない。」と語った。例文帳に追加

At a press conference on May 29, Koki said, "I'm not scared. I'll win if I can fight the way I usually do. It's my dream to win titles in three weight divisions. I can't lose this match."  - 浜島書店 Catch a Wave