「央代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未央宮という,中国漢代の宮殿例文帳に追加

in the Kan Era of Cjina, the palace named Wei-Yang-Kung Palace  - EDR日英対訳辞書

吉良義央（きらよしひさ）は、江戸時代前期の高家。例文帳に追加

Yoshihisa KIRA was a koke (master of ceremony) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左の写真は現代的なベルリン中央駅です。例文帳に追加

The photo on the left shows the modern-looking Berlin Central Station. - 浜島書店 Catch a Wave

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。例文帳に追加

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　都道府県中央会にあつては、代理人は、五人以上の会員を代理することができない。例文帳に追加

(6) In the case of a prefectural FSBA, a proxy may not serve as a proxy for five or more members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会長は、中央協会を代表し、その業務を総理する。例文帳に追加

(3) The chairman shall represent the Central Association and preside over the business carried out by the Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10月下旬：大正時代祭（さいたま市中央区(さいたま市)）例文帳に追加

Late October: Taisho Jidai Matsuri (Festival of the Ages) (Chuo Ward, Saitama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬：大正時代祭（さいたま市中央区、明治～昭和戦前）例文帳に追加

Late October: Taisho Jidai Matsuri Festival (Taisho era festival) (Chuo Ward, Saitama City, Meiji-prewar Showa periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央史観の強かった時代には蝦夷征伐と呼ばれた。例文帳に追加

From the centralized view of history in those days, it was called the conquest of the Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円山公園　-　（札幌市中央区）　北海道を代表するお花見スポット。例文帳に追加

Maruyama-koen Park in Chuo Ward, Sapporo City: the most famous cherry blossom viewing spot in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央政界の権力闘争を契機として広がった戦国時代。例文帳に追加

The Sengoku Period (the period of civil war) started by the power struggle among daimyos in the central political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中央に、キャピュレット家の先祖代々の墓があった。例文帳に追加

in the midst of which was situated the ancient tomb of the Capulets.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

国司は、中央政府から支配権限の委任を受けた代わりに、当該国から中央への租税納入を負担しなければならなかった。例文帳に追加

In return for being given governing authority by the central government, kokushi were obliged to pay tax to the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技や見世物が行われた、古代ローマ円形競技場の、中央の舞台例文帳に追加

the central area of an ancient Roman amphitheater where contests and spectacles were held  - 日本語WordNet

ギリシア,ローマの古代建築で,円柱の中央部につけられたゆるやかなふくらみ例文帳に追加

a gradual swelling in the middle of a column in the old Greek or Roman architecture  - EDR日英対訳辞書

第八十二条の七　会長は、中央会を代表し、その業務を総理する。例文帳に追加

Article 82-7 (1) The president shall represent the FSBA and preside over its operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　中央会　定款及び代表権を有する者の資格を証する書面例文帳に追加

(ii) FSBA-The articles of association and a document proving the qualifications of the person having the authority of representation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代）例文帳に追加

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代インドに起源をもち、中央アジア、中国、朝鮮半島、日本へと伝わった。例文帳に追加

Mandala originated in ancient India and was introduced into central Asia, China, Korean Peninsula and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬：神田祭（千代田区、中央区(東京都)神田神社）（大祭は2年に1度、次回は2009年）例文帳に追加

Mid-May: Kanda Festival (Kanda-jinja Shrine, Chiyoda Ward and Chuo Ward, Tokyo) (Grand festival is held biennially, and next will be in 2009)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代以後の中央劇壇に対しても、梨園という名称が用いられる。例文帳に追加

The name rien is also applied to the Chuo gekidan (central theatre) of the Meiji Period and thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大中臣氏（おおなかとみし）は日本古代の中央政権において祭祀をつかさどった貴族。例文帳に追加

The Onakatomi clan was a noble family that led religious services at the central government in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府が「将軍を頂点とする中央政府」を意味するようになったのは江戸時代中頃から。例文帳に追加

Bakufu started to mean 'the feudal government headed by a shogun' from around the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代前半、部落解放同盟中央は、共産党系幹部主導による運動が進められてきた。例文帳に追加

In the early 1960s, led by the Japanese Communist Party leaning executives, the Buraku Liberation League Headquarter was promoting movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、中央では政争が多く起こり、東北では蝦夷との戦争が絶えなかった。例文帳に追加

In this period, many political strifes occurred in the central government and in Tohoku there were never-ending wars with Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各県には知藩事に代わって新たに中央政府から県令が派遣された。例文帳に追加

Kenrei (prefectural governor) was dispatched by the central government to each prefecture in place of chihanji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制（りつりょうせい）は、主に古代東アジアで見られた中央集権的な統治制度である。例文帳に追加

The Ritsuryo system is the Japanese term for the system of centralized government seen mainly in ancient East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央集権的な統治制度である律令制が布かれた時代にほぼ定められた。例文帳に追加

It was almost established in the period when the ritsuryo system, which was centralized governing system, was put in place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは古代中国の思想に基づくもので、中央の紫微垣は天帝の居所を意味している。例文帳に追加

These are based on ideas of ancient China, in which Shibien in the center means the whereabouts of God of Hosts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タン・ニェイン中央銀行総裁をはじめとするミャンマー代表団の皆様例文帳に追加

The Honorable U Than Nyein, Governor of the Central Bank of Myanmar, - 財務省

中央の受信代理者からのデジタル画像及びマージされた情報をプリント及び送出する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING AND DELIVERING DIGITAL IMAGE AND MERGED INFORMATION FROM CENTRAL RECEIVING AGENT - 特許庁

最適調整値の代表値としては、平均値、中央値、または最頻値などを用いることができる。例文帳に追加

As the representative value among the optimal adjustment values, an average value, an intermediate value, or a most frequent value is used. - 特許庁

そして、鉛代替錘１０Ａの外周中央部分に隆起部１１を形成する。例文帳に追加

Then, an elevated part 11 is formed in an outer peripheral center part of the substitute weight for lead 10A. - 特許庁

古代インドの戦闘神であるが、インド・イラン共通時代における中央アジア、イラン方面の太陽神が起源とも言われる。例文帳に追加

It was a war god in ancient India and it is said to originate from the Sun god in the central and Iranian districts during the period of the Indo-Iranian language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安前期は、前代（奈良時代）からの中央集権的な律令制を、部分的な修正を加えながらも、基本的には継承していった。例文帳に追加

In the early Heian period, the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of centralized governance structure from the former period (the Nara period) was basically continued with partial amendments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代や晋(王朝)代の過所は、中央アジアや敦煌市で発見された木簡中に見つかっている。例文帳に追加

Kasho in the age of Han dynasty or Jin (dynasty of China) was found from mokkan (a long and narrow wood plate written with a brush) discovered in Central Asia and Dunhuang City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波宮（なにわのみや）は、現在の大阪市中央区(大阪市)にあった飛鳥時代・奈良時代の宮殿。例文帳に追加

Naniwa no Miya was a palace located in the present-day Chuo Ward, Osaka City in the Asuka and Nara periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央経済会議が常任委員又は代理委員を交代させるときは，新任者の任期は前任者の任期の残存期間とする。例文帳に追加

When the Council replaces a standing or alternate member, the person appointed shall complete the term of office of his predecessors.  - 特許庁

代表的な道路が既存の経路の中央付近に位置しなくても、代表的な道路を回避する別経路を設定できるようにする。例文帳に追加

To determine a route for bypassing a common road even when the common road is not in the neighborhood of an existing route. - 特許庁

第八十二条の九　中央会は、学識経験のある者を顧問とし、常時中央会の重要事項に関し助言を求めることができる。ただし、顧問は、中央会を代表することができない。例文帳に追加

Article 82-9 An FSBA may designate a person with the relevant knowledge and experience as an advisor, and ask for his/her advice regarding important matters of the FSBA; provided, however, that such advisor may not represent the FSBA.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央近傍画素差分値演算手段１１は、前記各エッジ方向について、中央近傍画素値と代表画素値との差分を、中央近傍画素差分値として演算する。例文帳に追加

Center vicinity pixel difference value computing means 11 computes a difference between a center vicinity pixel value and a representative pixel value as a center vicinity pixel difference value for the respective edge directions. - 特許庁

中央近傍画素差分値演算手段１１は、前記各エッジ方向について、中央近傍画素値と前記代表画素値との差分を、中央近傍画素差分値として演算する。例文帳に追加

Center-proximity pixel difference value arithmetic means 11 computes, as center-proximity pixel difference values, differences between center-proximity pixel values and representative pixel values in the respective edge directions. - 特許庁

一方の中央処理装置に障害が発生した時、他系中央処理装置はその中央処理装置に代わって一次局装置にデータを要求し、一次局装置より返却されたデータを自装置内に蓄積する。例文帳に追加

The means 32 of the CPU 31 transmits a signal to the means 52 of the CPU 51, and it is diagnosed that the CPU 51 is kept in a halt state if the means 52 does not answer the means 32 within a prescribed time. - 特許庁

４　理事長は、中央協会を代表し、定款で定めるところにより、会長を補佐して中央協会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(4) The president shall represent the Central Association, and as specified in the articles of incorporation, assist the chairman in the pursuit of the business of the Central Association, perform the duties of the chairman in his/her place in the case of accident to him/her, and perform his/her duties when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　中央協会と会長又は理事長との利益が相反する事項については、会長及び理事長は、代表権を有しない。この場合には、定款で定めるところにより、監事が中央協会を代表する。例文帳に追加

Article 65 The chairman or president of the Central Association shall not have the authority to represent the association in issues in which their interests conflict with those of the association. In this case, the auditors shall represent the Central Association as specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム