「奇に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

今までこれに気がつかなかったのは奇妙に思えるかもしれません。例文帳に追加

It may seem strange, perhaps, that I had not noticed this before.  - H. G. Wells『タイムマシン』

進むにつれて、物事の外見に奇妙な変化が忍び寄りました。例文帳に追加

`As I drove on, a peculiar change crept over the appearance of things.  - H. G. Wells『タイムマシン』

だが、とある奇妙に閑静な街角にきたところで、ソーピーは足を止めた。例文帳に追加

But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill.  - O Henry『警官と賛美歌』

彼女は一瞬彼の前に立って奇妙な具合に彼を眺めた。例文帳に追加

She stood before him for an instant, looking at him strangely.  - James Joyce『死者たち』

彼の好奇心に満ちた目は長く彼女の顔、彼女の髪に留まっていた。例文帳に追加

His curious eyes rested long upon her face and on her hair:  - James Joyce『死者たち』

だれかがそこにいて僕らの姿をみたら、とても奇妙に見えたことだろう。例文帳に追加

We made a curious figure, had anyone been there to see us  - Robert Louis Stevenson『宝島』

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極軸Ａには、この電極パターンにおける奇数番目の電極の集合体である奇数番目電極群が接続されている。例文帳に追加

An odd-numbered electrode group which is an aggregate of odd-numbered electrodes in the electrode pattern is connected to the electrode shaft 40A. - 特許庁

また、奇数ゲート信号Ｏは奇数番目のゲート配線に供給され、偶数ゲート信号Ｅは偶数番目のゲート配線に供給される。例文帳に追加

The odd gate signal O is supplied to the odd numbered gate wires and the even gate signals E is supplied to even numbered gate wires. - 特許庁

デューティ比５０％の奇数分周と偶数分周の出力を、容易に切り替えて得ること、さらに奇数分周比を選択可能とする。例文帳に追加

To easily obtain outputs of an odd number division with 50% duty ratio and an even number division by conducting a change-over of them and to select the odd number division ratio furthermore. - 特許庁

かれはデイジーの奇矯さは知っていたけれど、「洗練された」娘がどれほど奇矯になれるものなのかについては気づきもしなかった。例文帳に追加

He knew that Daisy was extraordinary, but he didn't realize just how extraordinary a "nice" girl could be.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。例文帳に追加

She is full of curiosity and has an interest in everything and wants to do everything.  - Weblio Email例文集

この奇妙な風習は国のいたる所に遍在している.例文帳に追加

This strange practice is found through the length and breadth of the country.  - 研究社 新和英中辞典

誰かあるいは何かにかかわり合いたいという関心と好奇心例文帳に追加

a sense of concern with and curiosity about someone or something  - 日本語WordNet

子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ例文帳に追加

Children are naturally curious about everything around them. - Eゲイト英和辞典

また、中国の奇書『山海経』西山経3巻の章莪山の項に、「獣あり。例文帳に追加

As Chapter Gazan in Volume 3, "Seizankyo," of "Sankaikyo," a Chinese curiosa mentions, 'There is a beast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林子平・蒲生君平と共に、「寛政の三奇人」の一人。例文帳に追加

He was one of the 'Three bizarre characters of Kansei' including Shihei HAYASHI and Kunpei GAMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は第二奇兵隊の活躍によって長州側の勝利が確定した。例文帳に追加

The second Choshu militia made the Choshu victory definitive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間、日本側からの小舟に分乗して、元船を奇襲。例文帳に追加

Surprise attacks in the night against the Yuan ships, departing from Japan in small boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本のビームはその奇数ライン、偶数ラインを同時に走査する。例文帳に追加

Two beams scan the odd and even lines simultaneously. - 特許庁

でもいちばん奇妙なのは、この変わった国に住む人々でした。例文帳に追加

But the strangest of all were the people who lived in this queer country.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

月の変わり目に人魚たちは奇妙な嘆き悲しむ声をあげるのでした。例文帳に追加

when they utter strange wailing cries;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

名前は通常、日本書紀の記述のように「奇し稲田（くしいなだ）姫」すなわち霊妙な稲田の女神と解釈される。例文帳に追加

Her name is generally interpreted as "奇し稲田姫," which means a mysterious goddess of rice fields as Nihonshoki describes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データは、奇数／偶数データ分離モジュール７、で分離され奇数ドットメモリ部１、偶数ドットメモリ部２に記憶される。例文帳に追加

Image data are separated by an odd/even-numbered data separating module 7, and stored in an odd-numbered dot memory part 1 and an even-numbered dot memory part 2. - 特許庁

奇数用バイアスラインＢＬ＿Ｏは、奇数番目の各バッファ回路ＢＵＦ（２ｉ＋１）に対して共通のバイアス電圧Ｖｂ＿Ｏを供給する。例文帳に追加

Bias line BL_O for odd number supplies a common bias voltage Vb_O for each buffer circuit BUF(2i+1) of the odd number. - 特許庁

新奇探索傾向抽出部４は、入力部１からの情報に基づいて新奇探索傾向を抽出する。例文帳に追加

A novelty searching tendency extracting part 4 extracts the novelty search tendency, based on information from an input part 1. - 特許庁

あなたは単に好奇心から私がどんな風貌かを見たいだけです。例文帳に追加

You simply just want to see what I look like because you are curious.  - Weblio Email例文集

シュトレーゼマンは奇跡的に1923年のハイパーインフレーションを収めた。例文帳に追加

Stresemann miraculously curbed hyperinflation in 1923.  - Weblio英語基本例文集

そんな奇妙な考えが彼女の心に宿っているなんて(驚きだ)!例文帳に追加

Such strange ideas inhabit her mind!  - 研究社 新英和中辞典

(主賓には知らせないで準備する)不意打ちのパーティー; 奇襲攻撃隊.例文帳に追加

a surprise party  - 研究社 新英和中辞典

奇妙な事に僕が外出しようとするといつも決まって雨が降り出す.例文帳に追加

Strangely [Oddly] enough, it never fails to start raining whenever I try to go out.  - 研究社 新和英中辞典

田舎に行くとまだ奇妙な風習がたくさん残っている.例文帳に追加

When you go into the countryside, you will find that there are many strange customs that still survive.  - 研究社 新和英中辞典

とうとう好奇心にかられて箱の中をのぞき込んでしまった.例文帳に追加

Finally curiosity got the better of me and I looked into the box.  - 研究社 新和英中辞典

あのような女がこんな男の妻になっているのは奇態だと思った例文帳に追加

I thought it strange―It struck me as strange―that such a woman should have married such a man.  - 斎藤和英大辞典

彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。例文帳に追加

He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. - Tatoeba例文

彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。例文帳に追加

He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. - Tatoeba例文

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。例文帳に追加

He has always had a great curiosity about the world. - Tatoeba例文

今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。例文帳に追加

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. - Tatoeba例文

奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。例文帳に追加

It may sound strange, but what she said is true. - Tatoeba例文

奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。例文帳に追加

It may sound strange, but what he said is true. - Tatoeba例文

奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。例文帳に追加

Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. - Tatoeba例文

この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。例文帳に追加

All this may sound strange, but it is true. - Tatoeba例文

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。例文帳に追加

Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. - Tatoeba例文

それは、経験のない西洋人の目には奇怪な式典のようだった例文帳に追加

it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes  - 日本語WordNet

詩人――これらの奇妙に理解力を備えた才能のある人―ATクイラーーコウチ例文帳に追加

poets--those gifted strangely prehensile men- A.T.Quiller-Couch  - 日本語WordNet