「奥重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。例文帳に追加

He always values his wife's opinions. - Tatoeba例文

学芸や武術などの最も奥深く重要な事柄例文帳に追加

the secrets and mysteries of something  - EDR日英対訳辞書

学問や武術などの奥深く秘められた重要な点例文帳に追加

an esoteric and important point of study in martial arts  - EDR日英対訳辞書

彼は奥さんの２倍の体重があります。例文帳に追加

He is twice as heavy as his wife.  - Tanaka Corpus

彼はいつも奥さんの意見を尊重している。例文帳に追加

He always values his wife's opinions.  - Tanaka Corpus

京都・清水寺奥之院本尊像（坐像）（重文）例文帳に追加

The principal image at Okunoin of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto (seated statue) (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経緯は、重宗による奥書に記されている。例文帳に追加

This was written by Shigemune in the afterward of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（陸奥相馬氏第6代当主）の父。例文帳に追加

A father of Shigetane SOMA (the sixth family head of the Soma clan of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の国分氏系図にある国分胤重例文帳に追加

Taneshige KOKUBUN in the genealogical table of the Kokubun family of Mutsu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的にも重要な存在としては奥田頴川が挙げられる。例文帳に追加

Eisen OKUDA is a very significant person in terms of pottery production techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図屏風（山形美術館）六曲一隻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Folding Screen (Yamagata Art Museum) 6 Segments – Important Cultural Property 1779  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥奇勝図（九州国立博物館）巻子重要文化財1749年例文帳に追加

Mutsu Kisho Zu (Scroll of Strange Sights in Mutsu Province) (Kyushu National Museum), Important Cultural Property 1749  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）には奥州合戦に息子の平山小太郎重村と参戦。例文帳に追加

In 1189, he took part in the Battle of Oshu with his son, Kotaro Shigemura HIRAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前年に奥村重舊に入門し、東軍流を学んでいる。例文帳に追加

The previous year he had become a disciple of Shigemoto OKUMURA of the Togun-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥平昌高（中津藩主、1781年-1855年、島津重豪の次男）例文帳に追加

Masataka OKUDAIRA (the lord of the Nakatsu clan, 1781 to 1855, Shigehide SHIMAZU's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長秀の孫の丹羽光重は陸奥国二本松藩の藩主となっている。例文帳に追加

Nagahide's grandchild, Mitsuhide NIWA, became the lord of the domain of Nihonmatsu, Mutsu-no-kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚のＩＣ記録メディアを縦、横、奥行きと積み重ねる。例文帳に追加

The storage medium is formed by stacking IC recording media in height, width and depth. - 特許庁

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重く煩ひて今はと思ふころ尋入る深山の奥の奥よりも静なるへき苔の下庵例文帳に追加

After an unbearable agony, I came to feel that I no longer stand up, and just that moment I finally encountered my hermitage covered with moss, the place far more tranquil than the outback of a secluded deep mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストッパ１８はその重量バランスにより奥側の一端２０（奥側端）は、保持部８を含む水平面に対して上方に位置づけられている。例文帳に追加

The one end 20 on the deep side of the stopper 18 is located upward to the horizontal plane including the retention part 8 by its weight balance. - 特許庁

加算器１０において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のＲ信号９とを重畳して奥行き推定信号を生成する。例文帳に追加

An adder 10 superimposes the composited basic depth model to the R signal 9 of the non-stereoscopic image to generate depth estimate signal. - 特許庁

加算器１０において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のＲ信号９とを重畳して奥行き推定データ１１を生成する。例文帳に追加

In an adder 10, the synthesized basic depth models are superposed on an R signal 9 of the non-stereoscopic images to generate depth estimation data 11. - 特許庁

加算器１０において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のＲ信号９とを重畳して奥行き推定データ１１を生成する。例文帳に追加

An adder 10 superimposes the composed basic depth model to the R signal 9 of the non-stereoscopic image to generate depth estimate data 11. - 特許庁

葛西清重は優れた武将で、源範頼に従軍して武功を立て、奥州合戦で活躍して奥州総奉行に任ぜられ、葛西氏は奥州の大族となっている。例文帳に追加

Kiyoshige KASAI was an excellent busho (Japanese military commander) with military exploits by joining an army of MINAMOTO no Noriyori, and he was appointed as sobugyo (general magistrate) in Oshu region by flourishing in the battle of Oshu, and consequently the Kasai family became a great clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺―千手観音（本堂）、千手観音（奥の院）（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Kiyomizu-dera Temple - Senju Kannon (main hall), Senju Kannon (penetralia) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。例文帳に追加

During the reconstruction of Todai-ji Temple, Chogen charged Saigyo with soliciting donations in the form of gold dust in the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、重源は東大寺再建に際し、西行に奥羽への砂金勧進を依頼している。例文帳に追加

Chogen also asked Saigyo to travel to Ou (Mutsu and Dewa provinces) to collect donations of sakin (gold dust) for the rebuilding of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州相馬（福島県南相馬市）の生まれで、相馬左衛門尉忠重の子。例文帳に追加

He was born in Oshu soma (Minami-soma City, Fukushima Prefecture) as a son of SOMA Saemon no jo Tadashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田東（全回出席。立春の日。人間社会でなく国土に重きをおくべき）例文帳に追加

Azuma OKUDA (He attended all the meetings. Day of Risshun [the first day of spring]. An importance should be placed not on the human society but on the land.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重層、宝形造、柿（こけら）葺で、平面は長方形で正面8.2m、奥行7.0m。例文帳に追加

It is multistoried, Hogyo-zukuri (the square-styled) pavilion with a shingled roof and is rectangular in shape with dimensions of 8.2 m x 7.0 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘亭（安閑窟）（重要文化財）－境内東奥の小高い場所に位置する。例文帳に追加

Kasa-tei (Ankan-kutsu) (Important Cultural Property): Situated on a slightly elevated position in the east of the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図巻（京都国立博物館）巻子本2巻重要文化財　1778年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll (Kyoto National Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1778  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奥平家では長篠の戦いで父・信昌を援けた重臣12家を、『七族五老』と呼んでいた。例文帳に追加

In the Okudaira family, the senior vassals from 12 families, who worked hard for Iemasa's father Nobumasa in the Battle of Nagashino, were called "Shichizoku goro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、徳川氏の重臣・奥平信昌の4男として生まれる。例文帳に追加

In 1583, he was born the fourth son of Nobumasa OKUDAIRA, a senior vassal of the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして重家は京都所司代・奥平信昌を通じて、家康に助命を嘆願する。例文帳に追加

And Shigeie petitioned Ieyasu for his life through Kyoto Shoshidai, Nobumasa OKUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平5年（1062年）、安倍氏(奥州)の重要な拠点である厨川柵の攻略の際に戦死。例文帳に追加

In 1062 he was killed in the battle to attack Kuriyagawa no saku, which was the foothold of the Abe clan (Oshu [Mutsu Province]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の奥三河地方に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in the Okumikawa region of Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他映像を立体映像に重畳する場合に、自動的に見やすい奥行きに表示すること。例文帳に追加

To automatically display an image when superimposing the other image on a stereoscopic image in such a depth as to easily watch the image. - 特許庁

重ねて表示される複数のオブジェクト間における手前と奥との配置関係を自由に表現する。例文帳に追加

To freely represent foreground/background arrangement relation among a plurality of objects which are displayed on over another. - 特許庁

奥行フレーム２０は多重の鉛直面２１、２２と水平面２３とを備える。例文帳に追加

The longitudinal frames 20 are each provided with multiple vertical planes 21 and 22 and a horizontal plane 23. - 特許庁

表示対象物体を観察者の視線方向から射影した２次元像を、表示させる奥行き位置に応じて幾つかの部分に分割し、分割したそれぞれの２次元像を、奥行き位置の異なる複数の表示面の、奥行き位置に応じた表示面上に重ね合わせることなく表示させる。例文帳に追加

The two-dimensional image of the display object projected from the observer's viewing direction is divided into several parts in accordance with the depth position of the display screen, and among the plurality of display screens having different depth positions, the divided two-dimensional images are separately displayed on the display screens corresponding to the depth positions in non-overlapped state. - 特許庁

重忠の弟長野重清は信濃国、畠山重宗は奥州へ行っており、重忠が率いていたのは子の畠山重秀、郎従本田近常、乳母父の榛沢成清以下130-40騎程度に過ぎなかった。例文帳に追加

Shigetada had an army of only 130 - 140 cavalry soldiers including his son Shigehide HATAKEYAMA, one of his vassals Chikatsune HONDA, and his wet nurse's husband Shigekiyo HANZAWA; his younger brothers Shigekiyo NAGANO and Shigemune HATAKEYAMA had gone to Shinano Province and Oshu respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電基板上に２つの二重モードフィルタを設けてそれらを接続した縦続接続二重モード圧電フィルタにおいて、一方の二重モード圧電フィルタの裏面に配置した電極の奥行き及び幅寸法を対向する２つの電極の奥行き及び幅寸法のほぼ２倍以上とする。例文帳に追加

In the cascade-connected double transmission mode piezoelectric filter in which two double mode filters are arranged on the piezo substrate to connect them, the depth and width dimensions of an electrode which is arranged on the backside of one double mode piezoelectric filter are made substantially more than two times of the depth and width dimensions of two facing electrodes. - 特許庁

1599年（慶長4年）に徳川家康は不受不施派の妙覚寺(京都市)（京都府）日奥と受不施派の本満寺（京都府）日重を大阪城にて対論（大阪対論）させ、日奥は流罪となる。例文帳に追加

In 1599, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nichio, who was a monk of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) and represented Fujufuse School, and Nichiju, who was a monk of Honman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and represented Jufuse school, to hold a debate at Osaka-jo Castle (Osaka tairon) and Nichio was banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス