「奥重」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

支持部２の一端に通常ブラシ部５を、他端に奥歯用ブラシ部８，８ａを備えた歯ブラシ１，１ａにおいて、前記奥歯用ブラシ部８，８ａは弾力性を備えたワイヤーを重ね合わせ、支持部から露出する基端から先端の間に多数の毛束１０を挟んだ後に捻りをかけて形成した。例文帳に追加

The brush parts 8 and 8a for the molars of the tooth brushes 1 and 1 a having the ordinary brush part 5 at one end of a supporting part 2 and the brush parts 8 and 8a for the molars at the other end are formed by superposing wires having elasticity and sandwiching many bristle bundles 10 between the base end exposed from the supporting part and the front ends, then applying twists thereto. - 特許庁

脚部に対して天板が固定的であり、重心バランスが安定しているにも係わらず、天板の実効奥行幅を簡単に拡張、縮小することができる学習机等の机において、天板の奥行幅を拡張した場合でも別途部材を追加することなく脚部を容易に安定化させることができる机の脚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg device for a desk, which is capable of easily stabilizing leg parts without adding separate members even if expanding the depth of a top board in a desk such as a study desk facilitating expansion/contraction of an effective depth of a top board despite of having the top board fixed to the leg parts and having stable balance of the center of gravity. - 特許庁

ＣＣＤセンサーを前記カセッテ装着部の有する二次スリットに沿って縦一列に並べかつ前記Ｘ線発生部から前記カセッテ装置部を見てその奥行き方向に同一の状態に傾けかつ上下に隣接するＣＣＤセンサーの有効画素部が前記Ｘ線発生部から前記カセッテ装着部を見て奥行き方向に前後に重なるように配する。例文帳に追加

CCD sensors are arranged in a line longitudinally along a secondary slit on the cassette mounting part, inclined in a same condition in the depth direction viewed from the X-ray generating part toward the cassette mounting part, and placed so that effective pixel parts of upper and lower neighboring CCD sensors overlap in front and back in the depth direction viewed from the X-ray generating part toward the cassette mounting part. - 特許庁

さらに石段を上ると如意輪観音を本尊とする本堂（灌頂堂）（鎌倉時代、国宝）、その上に五重塔（平安時代初期、国宝）があり、石段は空海を祀る奥の院御影堂（みえどう、室町時代前期、重文）へと続いている。例文帳に追加

While going up the stone steps, there is the main hall (Kanjodo) (built in the Kamakura period, national treasure) whose principal image is Nyoirin Kannon and, above it, the five-storied pagoda (built in the early Heian period, national treasure), and the stone steps lead to the inner temple: Miedo hall (built in the first half of the Muromachi period, important cultural property) which enshrines Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原信頼を見捨て、長男義平・次男朝長・三男頼朝・一族の源義隆（陸奥六郎義隆）・平賀義信（平賀義信）・源重成（佐渡重成）、家臣の鎌田政清・斉藤実盛・渋谷金王丸らを伴い、東国で勢力挽回を図るべく東海道を下るが、例文帳に追加

After that, Yoshitomo abandoned FUJIWARA no Nobuyori and went to Togoku to regain his power with his first son Yoshihira, his second son Asanaga, his third son Yoritomo, the families MINAMOTO no Yoshitaka (later Mutsu Rokuro Yoshitaka), Yoshinobu HIRAGA, and MINAMOTO no Shigenari (later Shigenari SADO), his followers Masakiyo KAMATA, Sanemori SAITO and Konnomaru SHIBUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原に西軍として参戦し、改易され、復活を遂げた数少ない大名である立花宗茂や丹羽長重も、本領に復帰する前に与えられた所領は宗茂が陸奥棚倉1万石、長重が常陸古渡1万石であった。例文帳に追加

Even for the few daimyo (Japanese feudal lords) who joined the Western Camp in Sekigahara, they were punished by being deprived of their fiefs, but some were then restored, such as Muneshige TACHIBANA and Nagashige NIWA; those given shoryo (territories) were Tanagura, Mutsu 10,000 koku for Muneshige and Futsuto, and Hitachi 10,000 for Nagashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示制御部２５０は、変換された地図を撮像画像に重畳するとともに、撮像時における画角情報および奥行情報に基づいて作成された撮像状態確認画像をその地図に重畳して表示部２６０に表示させる。例文帳に追加

A display control part 250 superposes the converted map on the pickup image, superposes an imaging state confirmation image created based on view angle information and depth information in the imaging on the map, and displays it on the display part 260. - 特許庁

積算値解析部１４は、領域毎にオープンスカイ領域重み付け平均値およびポートレート領域重み付け平均値に基づいて、入力画像の前記領域毎の奥行値の積算結果の傾向を解析し、構図を特定する。例文帳に追加

An integrated value analysis part 14 analyzes the tendency of integration result of the area-based depth values of the input image, based on the area-based open-sky area weighting average values and the portrait-area weighting average values and specifies a composition. - 特許庁

続いて、表示するよう要求されたウィンドウと、そのウィンドウと同一のウィンドウグループに属する表示中の画像とを、特定された表示層において、指定された重なり順序で視認方向の手前側から奥側に亘って重ねて配置した画面を表示操作部に表示させる制御を行う。例文帳に追加

The CPU successively controls a display operation part to display a screen in which the window requested to be displayed and an image being displayed which belongs to the same window group as the above window overlap each other, in the specified display layer, from front to background in the specified overlap order. - 特許庁

顕著性マップは、センサ手段から収集された奥行き情報に基づいて実施される視差顕著性選択からの重み付きのコントリビューションを含み、これにより、センサ手段の環境内の定義された身体近接空間内に存在するパターンに重み付きの優先度が割り振られる。例文帳に追加

The conspicuity map includes weighted contribution from parallax conspicuity selection to be performed based on the depth information collected from the sensor means, thereby a weighted priority is assigned to the pattern within a body proximity space defined in an environment of the sensor means. - 特許庁

重心をフェースから奥深い位置に設定でき、スイートスポットを少し外してボールをパットしても、重心に対する斜めの衝撃角度を少なくし、フェースの角度保持力と自己直行推進助成力により、方向性に優れたパットが行える三点ウエイトパターを提供する。例文帳に追加

To provide a three-point weight putter which enables the setting of a center of gravity at a position deep from a face, reduces an impact angle tilted relative to the center of gravity even when putting a ball at a portion spaced a little apart from a sweet spot, provides putting excellent in directionality under angle keeping power and self-straight propelling aiding force of the face. - 特許庁

奥行き方向（Ｚ方向）の走査速度が速く、同時に多重に連続して断層画像を映像化できる、光コヒーレンストモグラフィーにおける回転反射体による多重連光遅延発生方法及び光コヒーレンストモグラフィー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating multiple connection optical retardation with a rotation reflection body in optical coherence tomography and the device of optical coherence tomography with high scanning speed in a depth direction (a Z direction), capable of simultaneously and continuously imaging a tomography image. - 特許庁

平行に配置された少なくとも二本の梁材を備える二重床構造であって、機器類に形成されたボルト挿通孔の奥行方向のピッチが梁材の離隔距離に適合していない場合であっても、機器類を容易に設置することが可能な二重床構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a double floor structure capable of easily installing instruments even if a pitch in the direction of depth of a bolt insertion hole formed in the instruments does not fit to a separated distance of a beam material in the double floor structure equipped with at least two beam materials arranged in parallel. - 特許庁

荷物等の重量が重い場合にも荷室空間の奥に簡易迅速に荷物の出し入れができ、車両床面や荷物等を損傷させる虞がなく、少ない人員で簡易迅速に荷物の出し入れ作業を行え、経済性に優れた車両の荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-economical car trunk structure enabling quicker and easier baggage loading/unloading to/from the inner part of the baggage space even when the load of the baggage is heavy without fear of damaging the car floor surface or baggage, etc., and enabling quicker and easier baggage loading/unloading with fewer hands. - 特許庁

一つは奥野定良（1,000石組頭）・進藤源四郎（400石足軽頭）・小山良師（300石足軽頭）・岡本重之（400石大阪留守居役）ら高禄取りを中心にしたお家再興優先派、もう一つは堀部武庸（200石江戸留守居役）・高田郡兵衛（石馬廻役）・奥田重盛（150石武具奉行）ら腕自慢の家臣を中心に、小禄の家臣たちに支持された吉良上野介への仇討ち優先派である。例文帳に追加

One area of contention regarded the fact that some members from certain branches of the family received a higher salary such as Sadayoshi OKUNO who received 1,000 koku as kumigashira (group leader), and Genshiro SHINDO who received 400 koku as ashigarugashira (head of the ashigaru) who retained warriors controlling the ashigaru, Yoshikazu KOYAMA who received 300 koku as ashigarugashira, and Shigeyuki OKAMOTO who received 400 koku as Osaka rusuiyaku (a regent) amongst others, as opposed to the Adauchi faction, which prioritized avenging Kozukenosuke KIRA, primarily powerful vassals such as Taketsune HORIBE who received 200 koku as Edo rusuiyaku, Gunbei TAKADA who received 200 koku as Umamawariyaku (body guard), and Shigemori OKUDA who received 150 koku as arms bugyo (magistrate) amongst others who were supported by a smaller stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、池田はそれぞれの写本をどの分類に入れるかを決めるに当たってはそれぞれの写本の奥書（その写本がどのような写本からいつ誰によってどのように写されたのかといったことを記してある部分）の内容等のそれぞれの写本の外形的なものを重視した。例文帳に追加

To decide which manuscript should be classified into which group, IKEDA took seriously the outward form of the manuscript such as Okugaki (the part of the manuscript having information such as who made a copy, when it was made, which book it was copied from, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料編纂に興味を持ち、天明の大火で失った家伝の再編纂を決意、「奥村家系図」、「千家御好表具并諸色寸法控」乾巻・坤巻を著し、茶道具の様式や、茶会のルールなど、貴重な資料を後世に伝える功績を残す。例文帳に追加

He was interested in compiling historical materials, and decided to recompile the family tradition lost during the Great Fire of Tenmei, writing 'A Family Tree of the Okumura Family' and two volumes of 'A Record of Colors and Sizes of Mounting Preferred by the House of Sen,' producing important historical materials concerning styles of tea utensils and tea party rules for posterity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年（暦応元年/延元3年）には、義良親王とともに北畠親房に奉じられて伊勢国大湊（三重県伊勢市）より陸奥国府(福島県伊達郡霊山町)へ渡ろうとするが、座礁により遠江国（静岡県西部）に漂着し、井伊谷藩の豪族井伊氏のもとに身を寄せる。例文帳に追加

In 1338 he was ordered by Chikafusa KITABATAKE to go from Ominato in Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) to the provincial capital of Mutsu Province (Ryozen-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture) together with Imperial Prince Noriyoshi/Norinaga, however their boat was stranded and washed ashore at Totomi Province (west of Shizuoka Prefecture), after that he stayed with the Ii clan, who was the powerful clan of the Iinoya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』によれば、成親は「何事ニカメシノ候ヘバ見参ハセン（何事か御召しがあったので参りました）」と公卿座にいた重盛・頼盛に挨拶して奥に入ったところ、清盛の家人・平盛俊に縄をかけられ部屋に押し込められてしまった。例文帳に追加

The "Gukansho" gives a description of the incidents: "When Narichika arrived at the palace and greeted Shigemori and Yorimori, who were in the seats of Kugyo, he was tied up by TAIRA no Moritoshi and confined in a room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和3年（1014年）、『小右記』の2月7日条には陸奥国鎮守府将軍の重任を得るため、藤原道長に馬20疋他豪華な貢ぎ物を行い、門前にはそれを見ようとする見物人が列をなしたとあり、それ以前に鎮守府将軍であったことが解る。例文帳に追加

In 1014, in the section of February 7 in "Shoyuki" (the Diary of FUJIWARA no Sanesuke), it is written that he presented 20 horses and other luxurious items to FUJIWARA no Michinaga in order to be reappointed as Chinju-fu shogun of Mutsu Province and onlookers were crowded in front of his house to see this incident, so it means that he had been Chinju-fu shogun before this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊山地の霊場と参詣道（きいさんちのれいじょうとさんけいみち）は、和歌山県・奈良県・三重県にまたがる3つの霊場と参詣道（熊野古道、大峯奥駈道、高野山町石道）を登録対象とする世界遺産（文化遺産_(世界遺産)）。例文帳に追加

Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a World Heritage (Cultural heritage) registered for the three sacred sites and pilgrimage routes (Kumano-kodo Road, Omine Okugake-michi Road, Koyasan Choishi-michi Road) in Kii Mountain Range straddling Wakayama, Nara, Mie Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、小辺路や大峯奥駈道のような例外はあるものの、古人の拓いた道と現在の主要な交通路が、並行（中辺路と国道311号線、JR紀勢本線・国道42号線の紀伊半島部分と大辺路・伊勢路）していることや、重複（前述）していることが少なくないのである。例文帳に追加

With the exception of roads including Kohechi and Omine Okugake-michi (paths), roads developed by ancient people and current major traffic routes are often paralleled (examples: Nakahechi and National Route 311; portion of National Route 42 and the JR Kisei Main Line included in Kii Peninsula and Ohechi and Ise-ji Routes) or often overlapped (as prescribed earlier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮外宮（三重県伊勢市）、奈具社（京都府竹野郡）、籠神社（京都府宮津市）奥宮真名井神社で主祭神とされているほか、神明神社の多くや、多くの神社の境内社で天照大神とともに祀られている。例文帳に追加

In the Outer Shrine of Ise (Ise City, Mie Prefecture), Nagu-no-yashiro Shrine (Takeno-gun, Kyoto Prefecture), Kono-jinja Shrine (Miyazu City, Kyoto Prefecture), Okumiya Manai-jinja Shrine, she is considered to be shusaijin (main enshrined deities), and also in most of Shinmei-jinja Shrines and many shrine in precincts, she is enshrined together with Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源光信（美濃源氏）、多田行綱（多田源氏）、山本義経（近江源氏）、武田信義、一条忠頼、安田義定（甲斐源氏）、伊豆国の源頼朝、陸奥国の源義経などの名があるが、当時の重要人物の欠落や錯誤が多く、後世の創作と考えられている。例文帳に追加

The list includes such names as MINAMOTO no Mitsunobu (of the Mino Genji), Yukitsuna TADA (of the Tada Genji), Yoshitsune YAMAMOTO (of the Omi Genji), Nobuyoshi TAKEDA, Tadayori ICHIJO, Yoshisada YASUDA (of the Kai Genji), as well as MINAMOTO no Yoritomo in Izu province and MINAMOTO no Yoshitsune in Mutsu province, but many of the most important and powerful people of the day are missing from the list and there are many errors, prompting some to consider the list a literary fiction added later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、『記紀』の記述によると、広開土王碑が伝える朝鮮半島奥深くに侵入しての高句麗との戦闘は一切伝えられていないし、倭の五王の遣使も伝わらない（倭王武の上表文によると5世紀の最も重大な外交問題は対高句麗問題であるにも関わらず）。例文帳に追加

For example, the Kiki does not say anything about the battle against Koguryo in the depths of the Korean Peninsula (mentioned in the Gwanggaeto Stele), or about envoys of the Five Kings of Wa (despite the most important diplomatic issue in the fifth century being a relationship with Koguryo as Waobu's johyobun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の改革が歴史家によって評価の対象にされたのは意外と遅く、幕末の紀州藩重臣であった伊達千広（陸奥宗光の実父）が『大勢三転考』を著して、初めて歴史的価値を見出したと言われている。例文帳に追加

It was unexpectedly late that this series of Reforms became the object of estimation by historians and it is said to be DATE Chihiro (natural father of MUTSU Munemitsu), a senior vassal of the Kishu Domain at the end of the Edo Period, who first discovered the historical value of the Reforms by writing "Taisei-Santen-ko" (Three Stages in the Historical of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭は芝愛宕下（現東京都港区(東京都)新橋(東京都港区)）の田村建顕（陸奥国一関藩）屋敷にお預けとなり、庄田安利（大目付）、多門重共（目付）、大久保忠鎮（目付）らが到着して浅野内匠頭を呼び出したのが六つ過（午後6時過ぎ）、切腹は六つ半（午後7時前後）といわれる。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami was taken to Tatsuaki TAMURA's residence (domain of Ichinoseki in Mutsu Province) in Shibaatagoshita (current location of Shinbashi, Minato Ward, Tokyo) and was summoned and committed seppuku around 7 p.m. upon the arrival of Yasutoshi SHODA (ometsuke), Shigetomo OKADO (inspector) and Tadashige OKUBO (inspector) past 6 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代藩主・堀田正敦は陸奥国仙台藩主・伊達宗村(仙台藩主)の八男であり、その経緯から若年寄、湯島聖堂再建の副奉行、『寛政重修諸家譜』などの編纂を務めている。例文帳に追加

The sixth lord of the domain, Masaatsu HOTTA, was the eighth son of Munemura DATE, the lord of the Sendai Domain in Mutsu Province, and due to such relationship, Masaatsu took positions as wakadoshiyori (a managerial position in the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun) and fuku-bugyo (vice magistrate) for reconstruction of Yushima Seido (Sacred Hall at Yushima), and also engaged in compilation of "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ときには、大きな建築で、正面の間（ま）数だけでいうこともあって、たとえば「大仏殿一宇二重十一間」といえば、正面の柱間が11あるということは分かるが、奥行つまり側面はこれだけでは知ることはできない。例文帳に追加

And, in the case of large structures, sometimes, only the number of Hashirama on the front facade is mentioned, for instance, 'Daibutsu-den Ichiu Niju Juikken' (The Great Buddha hall, one two-story building with 11 bays), then it is possible to know there are 11 Hashirama on the front facade but not for the depth or the side only by this description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモ類が大きくなったり、厚くなったり、枚数が多くなるなどにより重くなっても、あるいはディスプレイ装置（液晶ディスプレイ装置等）の奥行きが変わっても、それらメモ類をディスプレイ装置上で、容易に且つ安定に起立保持可能とする。例文帳に追加

To make it possible to easily and stably stand and hold memos on a display device even though the memos become large or thick, or heavy due to an increase in number of sheets, or the depth of the display device (such as a liquid crystal display device) changes. - 特許庁

複数の電子銃から放出された電子ビームにより蛍光体スクリーンを分割走査する陰極線管において、各分割画面の対称性を保ちつつ、奥行きの短縮を図ることができるとともに、大気圧荷重に対して十分な強度を有する陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube having sufficient strength against an atmospheric pressure load, capable of keeping symmetry of each divided image plane, and simultaneously capable of shortening of the depth, concerning a cathode-ray tube for dividingly scanning a phosphor screen by an electron beam emitted from plural electron guns. - 特許庁

そして、前記正面部１の一端側及び背面部２の一端側から前記空間部Ｓの方に折り込まれた状態の折込部４，５がそれぞれ設けられ、両折込部４，５の奥側縁部４ａ，５ａ同士が重なり合って剥離可能にシールされている。例文帳に追加

A folding part 4 and 5 which are folded toward the space S from one end side of the front face 1 and one end side of the back face 2 are arranged, and the depth side edge 4a and 5a of both folding parts 4 and 5 are piled up and sealed in a peelable state. - 特許庁

両脚片７０の突出端は、冷却器室２１の奥壁２１Ｂに樹脂ボルト７３によって固定され、差込片８０の差込溝８３が、ドレンパン４０の右側板４４と支持板４５とが重なった上縁部に差し込まれる。例文帳に追加

The projected ends of the both leg pieces 70 are fixed to a depth wall 21B with resin bolts 73, and the insert grooves 83 of the insert pieces 80 are inserted onto the drain pan 40 at the upper edge parts thereof where a right side plate 44 is overlapped with a left side plate 45. - 特許庁

表示面部に表示される情報を、ハーフミラー５ａ，５ｂとフルミラー６からなる複数個の反射ミラーで反射させ、複数の重なる虚像５１，５２，６１で、アイポイントＰからの虚像の輝度を徐々に徐々に変更して、無段階の奥行きがあるように表示を行うようにした。例文帳に追加

Information displayed at a display surface portion is reflected by a plurality of reflecting mirrors comprising half-mirrors 5a and 5b and a full-mirror 6 and a plurality of overlapping virtual images 51, 52, and 61 are gradually varied in luminance from an eye point P and displayed to give a feeling of continuous depth. - 特許庁

本発明は、ダストブーツの肉厚環状部を、シリンダ穴開口部の奥方に形成した内周溝へ嵌着する作業を容易に行うことができ、かつ径大穴を形成する囲繞部の駄肉を取り、重量増を解消することができるディスクブレーキのシリンダ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylinder device for a disk brake for facilitating work for fittedly mounting the thick annular part of a dust boot on the inner peripheral groove formed in the deep part of a cylinder hole opening part, and removing the surplus thickness of an enclosing part for forming a large-diameter hole, to eliminate weight increase. - 特許庁

この際、デプスマップ生成部は、画像中の検出された物体の位置に対応するデプスマップ上の位置に、デプスモデルを配し、配されたデプスモデルの領域と物体の領域とを比較し、互いに重なり合わない位置に対して、補正後の奥行値を与える。例文帳に追加

At this time, the depth map generation part arranges the depth model at a position on the depth map corresponding to the position of the detected object in the image, compares the area of the arranged depth model with the area of the object, and provides a depth value after correction for positions which do not overlap each other. - 特許庁

本体ユニット２０は、撮影により得られた映像信号のうちＧ信号に、第１乃至第４のピント位置の部分にそれぞれピントを合わせて写し取った４枚のフレームを一つの塊として定義付ける奥行同期信号（ＺＳＹＮＣ）を重畳して、出力する。例文帳に追加

A main body unit 20 superposes a depth synchronizing signal (ZSYNC) defining four frames obtained by focusing on and photographing the sites at the first to fourth focus positions respectively as one set, on a G signal of a video signal obtained by the photography, and then outputs the resulting signal. - 特許庁

これらの泡発生役物５Ａ、５Ｂにおいて異なる形態で気泡を形成すれば、盤面の前方から見た場合に、これらの異なる気泡の流れが重畳され、奥行きのある立体的な気泡流によって、遊技台の盤面の演出効果が高まる。例文帳に追加

When the air bubbles are formed in different forms in the bubble generating gimmicks 5A and 5B, the flow of the different air bubbles is superimposed in the view from the front of the board surface, and the performance effect of the board surface of the game machine is increased by a deep three-dimensional air bubble flow. - 特許庁

左右の前シャッター部材８１が全閉位置にある時に表示ユニット５を正面から見た場合、有色の絵の画像Ｇと絵の輪郭８１７とが重なり合い、鮮明で奥行きのある立体的な画像を視認することができる。例文帳に追加

In viewing a display unit 5 from the front when right and left front shutter members 81 are located in totally closing positions, the image G of the colored image and the contour 817 of the image are superposed one on the other so that a three-dimensional image, which is clear and has depth, can be observed. - 特許庁

用紙反転装置６１は、反転路７からプリンタエンジンに向けて送り出される先行する用紙Ｐ１の後端と用紙カセット側から反転路７に送り込まれる後続の用紙の先端とが重なる位置であるすれ違いポイント６４より反転路７の奥側に設けられている。例文帳に追加

A paper reversing device 61 is disposed on the deeper side of the reversing passage 7 than a passing point 64 where the rear end of the precedent paper P1 fed from the reversing passage 7 toward a printer engine overlaps on the tip of the following paper fed from a paper cassette side to the reversing passage 7. - 特許庁

電解室とＭｇ回収室の液面近傍からその上方の空間にかけての部分を分離するカーテンウォール１１を、耐火物からなる複数のブロック１２を横に並べて形成し、隣接するブロック１２の接合部を奥行き方向で重なりをもつ嵌合構造とする。例文帳に追加

A curtain wall 11 for separating a part from the vicinity of the solution level in an electrolytic chamber and a Mg collection chamber to a space thereabove is formed by arranging a plurality of blocks 12 formed of a refractory material which are disposed in a horizontal direction, and a joined part of the adjacent blocks 12 has a fitting structure having the overlapping in the depth direction. - 特許庁

両ハウジング１０，２０が正規に嵌合されてムービングプレート４０がフード部２２の奥まで押し込まれると、リテーナ５０が撓み空間２５に突入してランス２４の撓み変形を規制し、雄側端子金具３０を二重係止する。例文帳に追加

When both housings 10, 20 are engaged correctly and the moving plate 40 is pushed inside up to the deep end of the hood portion 22, the retainer 50 is inserted into the bending space 25 and suppresses the bending deformation of the lance 24 and double locks the male terminal fitting 30. - 特許庁

雌インサートＦの受入部３は自重による移動可能に収容空間３１に収められた球体３２と、受入部３の奥方に向けた移動可能に受入部３内に収められて球体３２の前記移動を阻止する阻止部材３３とを有する。例文帳に追加

A receiving part 3 of the female insert F includes a spherical body 32 stored in a storage space 31 movably by dead weight, and a blocking member 33 stored inside the receiving part 3 movably to the back of the receiving part 3 to block the movement of the spherical body 32. - 特許庁

たとえ重力により動力入力部１に動力伝達部２が押しつけられていても、円柱部材４と突起部１１間に生じる抗力（摩擦力）によって動力伝達部２をラジアル方向に回転させ、突出部６は奥側端部７ｃの傾面を滑りながら移動する。例文帳に追加

Even if the transmission part 2 is pressed against the input part 1 by the gravity, the transmission part 2 is radially rotated by a drag (frictional force) generated between the column member 4 and the protrusive part 11, and the projection part 6 makes sliding movement on the slope of the end part 7c. - 特許庁

台の下面に取り付けられた台移動用のキャスタ６により台は水平方向に回動自在であるから、その場で台を回動させて、台の後方又は台の奥に積み重ねてある石油缶などの種類が容易に確かめられる。例文帳に追加

Because the support is freely movable horizontally with a caster 6 mounted at the bottom face of the support for moving the support, the support can be turned around on the spot for checking the type of an oil can, etc., stacked in the back or on the end on the support easily. - 特許庁