「妨げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

円弧状の袖扉を狭くする事で人の通行の妨げに成る領域を少なくする事が出来る。例文帳に追加

An area of hindering the passing of persons can be reduced by narrowing the circular arc-shaped wing door. - 特許庁

装置の薄型化を妨げることなく、キャビネットからデッキに伝わる振動を低減する。例文帳に追加

To reduce vibration transmitted from a cabinet to a deck without any interference with the thinning of a device. - 特許庁

リーゾナブルな範囲で電話による通信を妨げることなく、振り込め詐欺を容易に防止する。例文帳に追加

To easily prevent a billing fraud without interrupting communication by telephone in a reasonable range. - 特許庁

この発明は、高齢者の動きを妨げることなく、脆弱化した上肢の皮膚保護を提供する。例文帳に追加

To provide skin protection of embrittled upper limbs without disturbing the movement of the aged. - 特許庁

タッチ操作を妨げることなく、自動的にタッチパネルの汚れを清掃する。例文帳に追加

To automatically get the dirt out of a touch panel without disturbing a touching operation. - 特許庁

ノズルの開口からの流体滴の噴射を妨げることなく、微小流体滴を速やかに捕獲する。例文帳に追加

To promptly capture very small fluid droplets without interrupting the ejection of fluid droplets from nozzle openings. - 特許庁

不純物により妨げられることなしに、高電流を移送することのできる接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting system which sends a high current without being obstructed by impurities. - 特許庁

通風口近傍にある物体によって機器内部の冷却が妨げられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent cooling of the inside of equipment from being disturbed by an object in the vicinity of a vent hole. - 特許庁

磁気結合を妨げない上で、簡易に受話音声の音圧／音質を調整する。例文帳に追加

To simply adjust the sound pressure/sound quality of a received voice without disturbing magnetic coupling. - 特許庁

通気孔２３の中心軸を、飛散水３０の浸入を妨げる方向に傾かせる。例文帳に追加

Central axis of the vent 23 is inclined in the direction for preventing the intrusion of scattering water 30. - 特許庁

この取り付け状態で、横架部材１３が窓障子６の摺動を妨げないようになされている。例文帳に追加

In the attached state, the horizontally hanging member 13 does not obstruct the slide of the window 6. - 特許庁

屋外に採光を妨げる障害物がある場合の昼光率を求める方法例文帳に追加

METHOD OF FINDING DAYLIGHT FACTOR IF OBSTACLE FOR OBSTRUCTING LIGHT EXISTS IN OUTDOOR ENVIRONMENT - 特許庁

高い指向性を確保しながら、視界を妨げ難い平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a planar antenna which is less likely to block the eyesight while securing high directivity. - 特許庁

このため、運転者の視界を妨げることがなく、また、運転者に煩わしと感じさせない。例文帳に追加

Thus, the driver's view is not blocked, and inconvenience to the driver is prevented. - 特許庁

遊技者への情報報知を妨げることなく、演出効果を十分発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently exhibit presentation effects without hindering the announcement of information to a player. - 特許庁

ボックス車等後側方の視界が妨げられる運搬車における移動調節型ル−ムミラ−装置例文帳に追加

MOVABLE ADJUSTMENT ROOM MIRROR FOR TRANSPORT VEHICLE SUCH AS BOX CAR REAR SIDE VIEW OF WHICH IS BLOCKED - 特許庁

画面表示を妨げることなく入力効率を高め、操作上のユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of a user on an operation by increasing input efficiency without interrupting picture plane display. - 特許庁

主連棒が動かなくなった場合にも継続的な動きを妨げないアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which, even in the event of a main connecting rod malfunction, does not oppose continued movement. - 特許庁

保持部材は、拡大部３５に当接してボルト３１の回転を妨げる当接部６４を有している。例文帳に追加

The holding member has a contact part 64 coming in contact with the enlargement part 35 to prevent rotation of the bolt 31. - 特許庁

吸盤は薄いので浴槽底にあっても邪魔にならず足が伸ばせるので入浴の妨げにならないのである。例文帳に追加

Thus, a bathing person can stretch legs and is not disturbed in bathing. - 特許庁

コードの一部が机面と接触し、移動操作の妨げとなる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that part of a cord is brought into contact with a desk surface and obstructs a mouse moving operation. - 特許庁

通話の妨げになることを防止するか、又は、通話を盛り上げることができることを目的とする。例文帳に追加

To prevent disturbing a telephone call or to warm up the telephone call. - 特許庁

車両運転を妨げないようにしつつ、車両運転者の認識度を向上させる。例文帳に追加

To avoid hindering driving of a vehicle, and to improve the recognition degree of a vehicle driver. - 特許庁

ガス導入管７中にガスの流れを不完全に妨げる手段を設ける。例文帳に追加

This focused ion beam device has a means for imperfectly blocking up a gas flow within a gas inlet pipe 7. - 特許庁

また、ハブとシールドは、相対回転を妨げる回転抵抗機構を有して構成される。例文帳に追加

Also, the shield and the hub are configured with a rotation-resistance arrangement which inhibits relative rotation between the hub and the shield. - 特許庁

シャッタが動作を妨げられることなく、確実に吹き出し口への通路を塞ぐことができる。例文帳に追加

To surely block a pathway to a supply opening without disturbing motion of a shutter. - 特許庁

組織損傷部、外傷部または組織移植部へのリンパ球の移動・侵入を妨げる。例文帳に追加

To prevent transportation/invasion of a lymphocyte into a damaged tissue, an external wound or a transplanted tissue. - 特許庁

被検体の個人的情報の漏洩を個人的情報の閲覧を妨げることなく防止する。例文帳に追加

To prevent leak of personal information on a subject without hindering the inspection of the personal information. - 特許庁

従って、エンドフレーム内に溜まった水等の排出を妨げることもない。例文帳に追加

Drainage of water and the like accumulated in the end frame is not inhibited. - 特許庁

圧延ロール１から基部４への熱の移動を妨げる伝熱妨害部８が設けられている。例文帳に追加

A heat transfer hindering part 8 is provided so as to hinder the transfer of the heat from the roller 1 to the base part 4. - 特許庁

運転者の視界の妨げになり難い重畳表示をし得る情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device performing superimposed display hardly disturbing a driver's view. - 特許庁

視認者の視界を妨げること無く、立体感が創出される表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device creating a cubic effect without hindering the visual field of a viewer. - 特許庁

駐車中の自車の退出を妨げるような区域への他車の駐車を防止する。例文帳に追加

To prevent any other vehicle from being parked in such a region that interrupts the leaving of one's own parked vehicle. - 特許庁

照明の方向を変えるための回動動作を妨げない構成の照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus having a structure that never disturbs rotary operation for changing a direction of illumination. - 特許庁

通話中に音声でメッセージを発生しても通話の妨げにならない通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment which does not hinder a call even when a message is generated by voice during the call. - 特許庁

これによってアークガスの排出を妨げることなく、異物が侵入しにくくすることができる。例文帳に追加

This makes the intrusion of foreign matter difficult, without hindering the discharge of the arc gas. - 特許庁

購入依頼が途中の状態においても、購入依頼を妨げられずに継続することを目的とする。例文帳に追加

To continue a purchase request without being disturbed even in the middle of the purchase request. - 特許庁

乳児の眠りをできるだけ妨げずに乳児の体重を決定するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD TO DETERMINE INFANT WEIGHT WHILE MINIMIZING DISTURBANCE TO INFANT'S SLEEP - 特許庁

更に、前記メッシュ部３２の上には、通気性を妨げることなく覆う当て布３４が重ねられている。例文帳に追加

A pad cloth 34 covering the mesh part is superposed on the mesh part 32 without inhibiting air permeability. - 特許庁

用紙クランプは次の用紙が取込まれるときに開放されて用紙の進入を妨げない。例文帳に追加

The paper clamp is released when the following paper is led-in and lead-in of the paper is not obstructed. - 特許庁

情報端末処理を妨げずに動画に近い画像情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display image information close to a moving image without hindering information terminal processing. - 特許庁

外観品質を向上させると共に側方視界を妨げない自動車用防虫ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito net for an automobile having an improved appearance and not hindering side view. - 特許庁

表示された情報と記憶されたデータの対応関係が適正でない状態を妨げるようにする。例文帳に追加

To prevent an improper correspondence between displayed information and stored data. - 特許庁

術者の妨げにならず取り扱いやすい加湿加温手段を有する手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery system having an easy to handle humidifying and heating means unobstructing an operator. - 特許庁

信号路の切り替え処理を、信号の位相の連続性を妨げることなく実行する。例文帳に追加

To execute signal path changeover without impairing the continuity of signal phases. - 特許庁