「嫌気性生物分解」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌及び地下水又は地表水に対し、ｐＨを調整するための緩行性アルカリ剤と、嫌気性微生物による有機塩素化合物の分解を促進するための徐放性分解促進剤とを注入する。例文帳に追加

The slow acting alkaline agent for adjusting the pH of the soil and ground water or surface water, each of which is contaminated with a chlorinated organic compound decomposable by an anaerobic microbe, and the sustained-release decomposition promotor for promoting the decomposition of the chlorinated organic compound by the anaerobic microbe are injected into the contaminated soil and ground water or surface water. - 特許庁

従って、好気性微生物による有機性固形物の分解処理を良好に進行させることができ、嫌気性発酵や腐敗のおそれをなくせる。例文帳に追加

As a result, the decomposition of the organic solid by the aerobic microorganism can progress excellently and there is no possibility that anaerobic fermentation or putrefaction occurs. - 特許庁

好気性菌と嫌気性菌による生物分解処理によって迅速且つ効率的に排水中の有機物の消滅を図る。例文帳に追加

To enable the quick and efficient elimination of organic matter in wastewater by biodegradation treatment with aerobic bacteria and anaerobic bacteria. - 特許庁

またマイクロ波を照射して廃水に含まれる難分解性物質を易分解性物質にまで分解した後に、得られた処理水を生物反応槽に供給して好気もしくは嫌気下に生物処理を行なうことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that, after decomposing the hardly decomposable substances contained in the waste water into the easily decomposable substances by the microwave irradiation, the resultant treated water is supplied to a biological reaction tank to perform biological treatment under aerobic or anaerobic conditions. - 特許庁

クロロ安息香酸誘導体を含む有機性廃水に、嫌気性消化粒状汚泥（グラニュール）を加えて、嫌気性消化粒状汚泥の微生物群を繁殖させることにより、クロロ安息香酸誘導体を分解処理する方法。例文帳に追加

The chlorobenzoic acid derivative is decomposed by adding anaerobic digested granular sludge (granules) to organic wastewater containing the chlorobenzoic acid derivative to propagate the microorganism group in the anaerobic digested granular sludge. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された被処理物質に、少なくとも、嫌気性微生物と、好気性微生物と、有機性廃棄物由来の有機物とを含有する複合微生物製剤を混合し、嫌気的条件および好気的条件を交互に繰り返しながら、有機塩素系化合物に嫌気性微生物および好気性微生物を作用させて分解処理する。例文帳に追加

A material contaminated by organic chlorine compounds is mixed with at least a combined microbe formulation comprising anaerobic and aerobic microbes and organic matter originating from organic waste and the organic chlorine compounds are degraded by the action of the anaerobic and aerobic microbes under alternately repeated anaerobic and aerobic conditions. - 特許庁

嫌気性消化粒状汚泥中の微生物群を用いて、クロロ安息香酸誘導体を分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a chlorobenzoic acid derivative using a microorganism group in anaerobic digested granular sludge. - 特許庁

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌を原位置で浄化する汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil decontaminating method by which soil contaminated with organic chlorine compounds that are decomposable by anaerobic microorganisms is decontaminated at an original position. - 特許庁

基質槽１２から陰極１６を反応槽１４側に透過した基質を嫌気性微生物が分解し、陰極１６に電子を放出する。例文帳に追加

The anaerobic microorganism decomposes the substrate transmitting the negative electrode 16 from the substrate tank 12 to a side of the reaction tank 14 and releases the electron to the negative electrode 16. - 特許庁

ＲＯ膜の膜面に付着して目詰まりを生じさせる高分子成分が、ＵＦ膜により分離されて嫌気性消化槽１に循環され、嫌気性条件下で滞留時間を長く保つことで、嫌気性微生物により分解除去される。例文帳に追加

High molecular components adhering to the surface of the RO membrane to cause clogging are separated by the UF membrane, circulated to the anaerobic digestion tank 1 and kept for a long period of holding time under an anaerobic condition to be decomposed away by anaerobic microorganisms. - 特許庁

メタン生成細菌のメタン生成能が抑制され且つ高温である嫌気環境下で、高温耐性嫌気性微生物の作用によって有機物を分解する嫌気性分解工程と、前記分解工程で前記有機物から生じたガス状分解産物を回収するガス回収工程とを有する有機物処理方法。例文帳に追加

This organic matter treating method comprises an anaerobic decomposition step to decompose the organic matter by the action of an anaerobic microbe durable at high temperature in such a high-temperature anaerobic environment that the methanation ability of methan bacteria is suppressed and a gas recovering step to recover a gaseous decomposition product produced from the organic matter at the anaerobic decomposition step. - 特許庁

化学的分解および従属栄養型嫌気性微生物による生物分解を組み合わせて、地下水中のハロゲン化有機化合物を原位置で速やかに分解する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly decomposing halogenated organic compound in ground water at an existing position with combined chemical and biological decomposition using heterotrophic anaerobic microorganisms. - 特許庁

環境中に生息する多様な嫌気性芳香族化合物分解微生物及び微生物による芳香族化合物の嫌気的分解活性を迅速かつ簡便に検出・定量することにより、ＭＮＡなどにおける芳香族化合物の嫌気環境での分解浄化の潜在能力や進行過程を評価する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for evaluating potential abilities and progression of decomposition and purification of an aromatic compound in MNA (Monitored Natural Attenuation) etc., under an anaerobic condition by rapidly and simply detecting and determining various microorganisms for decomposing an aromatic compound living in the environment and anaerobic decomposition activity of an aromatic compound by microorganisms. - 特許庁

本発明の他の態様は、上記の嫌気処理工程に、嫌気性若しくは好気性の微生物体を導入することによって高級脂肪酸の分解を促進することを特徴とする。例文帳に追加

In other embodiment, anaerobic or aerobic microorganisms are introduced into the anaerobic treatment process to accelerate the decomposition of higher fatty acid. - 特許庁

低分子化槽３には有機性高分子分解嫌気性微生物が存在しており、pH制御装置８によって制御されたpH条件下で有機性高分子分解嫌気性微生物が有機性高分子を単糖類、オリゴ糖、アミノ酸、及びペプチドに分解し、さらに揮発性有機酸まで分解して、低分子化被処理液が形成される。例文帳に追加

The waste water containing the organic high molecular substance 1 is stored in a raw water tank 2 and delivered by a pump to a decomposition tank 3, in which anaerobic microorganisms are incubated that can decompose the organic high molecular substance 1. - 特許庁

第１注入井戸２から供給し一方の汚染領域Ｒ１を流通させて揚水井戸１で汲み上げる地下水Ｗの第１循環Ｓ１によって、一方の汚染領域Ｒ１に、活性化した嫌気性微生物で揮発性有機化合物を分解させる嫌気性分解領域Ｐ１を形成する。例文帳に追加

By first circulation S1 of groundwater W generated by supplying the groundwater W from the first injection well 2, making the groundwater flow through the contaminated region R1, and sucking it by the suction well 1, an anaerobic decomposition region P1 where the volatile organic compounds are decomposed by activated anaerobic microorganisms is formed in the contaminated region R1. - 特許庁

また、嫌気的に還元雰囲気下で分解する手段と、好気的に難分解性物質を分解する微生物を固定した担体を充填した容器内で、難分解性物質を含有する液体あるいは気体とを接触させる難分解性物質処理装置である。例文帳に追加

Further, a hardly decomposable material treatment device brings the means for decomposing the hardly decomposable material in a reducing atmosphere into contact with liquid or gas which contains the hardly decomposable material in a container changed with the carriers, to which the micro-organisms which aerobically decomposes the hardly decomposable material are immobilized. - 特許庁

有機性廃棄物からメタンガスを効率的に回収でき、特に、生物分解しにくいセルロースを含有する有機性廃棄物の処理に適した方法として、有機性廃棄物を嫌気性微生物による分解がしやすい性状とし、嫌気性微生物によるメタン発酵を効率的に行うことができ、メタンガスとしての再資源化を促進する有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of organic waste where methane gas utilizable to the recycling of waste is efficiently recovered from the organic waste, especially by effectively promoting a methane fermentation with anaerobic microorganisms giving a property decomposable by anaerobic microorganisms to the organic waste as a method suitable for treating the organic waste containing biolytic indecomposable cellulose. - 特許庁

特定の分子量、嫌気性分解可能で、かつ微生物から生産される優れた生分解性樹脂であるポリヒドロキシアルカノエートを使用し、環境適合性に優れた発泡体を得る。例文帳に追加

To obtain a foam having excellent environmental compatibility by using a polyhydroxy alkanoate of a biodegradable resin which has a specified molecular weight, can be anaerobically decomposed and, simultaneously, is produced from microorganisms. - 特許庁

その結果、汚泥を構成する微生物や有機性の粒子が粉砕されて生分解性が向上するため、各種の好気性及び嫌気性の生物学的処理により減容化することが可能となる。例文帳に追加

As a result, microorganisms and organic particles composing the sludge are crushed to improve biodegradability, which enables the volume reduction by various aerobic and anaerobic biological treatments. - 特許庁

本発明は、系内に嫌気性微生物群を発生させることができるとともに、微生物群を定着させて微生物膜を生成発達させることができるので、好気性微生物群の働きを嫌気性微生物群が補って有機物の分解効率を高め処理効率に優れる汚水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus constituted so as not only to generate an anaerobic microorganism group in a system but also to immobilize the anaerobic microorganism group to form and grow a microorganism membrane and consequently enhanced in the decomposition efficiency of an organic substance and made excellent in treatment efficiency by replenishing the treatment ability of an aerobic microorganism group with the anaerobic microorganisms group. - 特許庁

有機性汚泥を嫌気性処理する生物反応槽２に分離膜３を付設し、この分離膜により脱離液を分離する膜分離付嫌気性消化法において、分離膜３の膜面をオゾン処理することにより、膜流束の回復と難分解性有機物の低分子化を図る。例文帳に追加

In the anaerobic treatment method using membrane separation in which a separation membrane 3 is installed in a biological reaction tank 2 for subjecting the org. sludge to the anaerobic treatment and released liq. is separated by the separation membrane 3, the recovery of membrane flux and decreasing of the molecular weights of hardly decomposable org. matters are attained by treating the surface of membrane with ozone. - 特許庁

また、嫌気性処理及び活性汚泥処理では除去されにくい色度成分等がオゾン処理され、後段の生物活性炭層で容易に生物分解されるようになる。例文帳に追加

In addition, the chromaticity components which are hardly removed by the anaerobic treatment and activated sludge treatment are ozone treated and are easily biologically decomposed by the biological activated carbon layer 14 of the later stages. - 特許庁

好気性微生物Ａを作用させる処理と嫌気性微生物Ｂを作用させる処理を別々の分解槽を使用して効率的に処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying a substance polluted by an organic chlorinated compound in which treatment with an aerobic microorganism A and treatment with an anaerobic microorganism B are efficiently performed using their individual decomposition tanks. - 特許庁

焼酎粕を中空筒状担体上の嫌気性微生物により微生物活性温度で分解し生じたバイオガスを蒸留熱源とする焼酎製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant for producing SYOUTYUU (Japanese distilled spirits) using a biogas, generated through degradation of lees of SYOUTYUU by anaerobic microorganisms on a hollow cylindrical carrier at an active temperature of the microorganisms, as a heat source of distillation. - 特許庁

本発明は、メタン発酵槽５を用いて有機性排水を嫌気性処理する嫌気性処理工程を含む有機性排水の処理方法において、メタン発酵槽５で発生したスカムを抜き取る工程、抜き取ったスカムを生物分解して分解物を得る工程、分解物を酸生成槽３の有機性排水に添加する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating organic discharged water including an anaerobic treatment process to anaerobically treat the organic discharged water by using a methane fermentation tank 5 includes a process of draining the scum produced in the methane fermentation tank 5, a process of obtaining the decomposed product by biodegradation of the drained scum, and a process of adding the decomposed product into the organic discharged water in an acid production tank 3. - 特許庁

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria. - 特許庁

嫌気性微生物に対して、カタボライト抑制を受けない遺伝子のプロモーター領域と連結されたセルロース分解酵素遺伝子を導入した組み換え微生物。例文帳に追加

There are provided a recombinant microorganism that is prepared by introducing a gene of cellulose decomposition enzyme that is linked to the promotor region of a gene resistant to the catabolite repression into the anaerobic microorganism. - 特許庁

磁性活性炭が磁性ベルトにくっ付いて運搬されている間、好気性及び嫌気性条件が作り出され磁性活性炭に吸着された有機物が活性炭に付着した生物によって分解される。例文帳に追加

While the magnetic activated carbon is transported attaching to the magnetic belt, aerobic and anaerobic conditions are made, and the organic matter adsorbed by the magnetic activated carbon is decomposed by organisms attached to the activated carbon. - 特許庁

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法によって処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性及び嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈殿槽において固型発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起こし、難分解性のＰＣＢ・ダイオキシンに対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失処理を実現する。例文帳に追加

Solid type fermentation is induced in a settling chamber, by which the circulation cycle of the compound microorganisms is induced, the decomposition bacteria and decomposition enzyme for the hardly decomposable PCB and dioxin are manifested and developed and the decomposition extinction treatment is realized. - 特許庁

高性能なバイオ処理を可能にするため、先ず、し尿を固分と液分に分離し、バチアス系菌種のうち好気性微生物が８０％、嫌気性微生物が２０％の割合で含有されている複合菌を混ぜてかくはん分解器で固分を分解処理する。例文帳に追加

The night soil is separated into the solid portion and the liquid portion at first in order to perform high performance biological treatment, and the solid portion is decomposed in a stirring decomposer by mixing a combination bacteria containing 80% aerobic bacteria and 20% anaerobic bacteria in a bacillus based bacteria species. - 特許庁

本発明の一態様に係る方法は、油脂含有排水あるいは油脂含有廃棄物を嫌気性処理法にて浄化する方法であって、油脂を油脂分解酵素またはその酵素を生成する微生物体と作用させて分解する前処理と；前記前処理した排水あるいは廃棄物を嫌気性処理する処理と；を含み、前記嫌気性処理中に、嫌気反応系内の高級脂肪酸濃度をモニターしてその濃度を制御することを特徴とする。例文帳に追加

In one embodiment, a method for cleaning grease-containing wastewater or waste by anaerobic treatment includes pretreatment, wherein grease decomposing enzyme or a microorganism forming this enzyme is allowed to act on grease to decompose it, and treatment for anaerobically treating the pretreated wastewater or waste and the concentration of higher fatty acid in the anaerobic reaction system is monitored during anaerobic treatment to be controlled. - 特許庁

ポリカプロラクトン製ゴミ袋などの生分解性樹脂製の成形物を含む有機廃棄物を嫌気性生分解法にて処理する方法において、該生分解性樹脂製成形物を含む有機廃棄物に、リパーゼなどの生分解性樹脂分解酵素またはその酵素を生成する微生物を添加し前処理することを特徴とする生分解性樹脂製成形物を含む有機廃棄物の処理方法。例文帳に追加

When the organic waste containing the molded articles made of the biodegradable resin such as polycaprolactone refuse bags, is treated by an anaerobic biodegradation method, a biodegradable resin decomposition enzyme, such as a lipase, or a microorganism producing the enzyme is added to the organic waste containing the molded articles made of the biodegradable resin, and the organic waste is pretreated. - 特許庁

活性汚泥法、好気性消化、嫌気性消化等の生物処理プロセスで発生する余剰汚泥を効率よく分解処理することができる汚泥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge treating apparatus which can efficiently perform decomposing treatment of excess sludge produced in biological treatment processes such as an activated sludge process, aerobic digestion and anaerobic digestion. - 特許庁

有機塩素系化合物を分解する土壌中の嫌気性微生物を活性化させ、しかも電子供与体の蓄積等による弊害が生じることのない土壌および／または地下水の浄化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide method of cleaning soil and/or groundwater which activates in-soil anaerobic microorganisms to decompose organic chlorine compounds and does not give rise to the harmful effect by accumulation, etc., of electron donors. - 特許庁

嫌気性微生物分解を用いた浄化壁を短期間で経済的に形成し、揮発性有機化合物による汚染地下水を確実かつ迅速に浄化できる地下水の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying groundwater, by which a purification wall using decomposition by anaerobic microorganisms can be formed economically in a short period, and groundwater contaminated with volatile organic compounds can be purified reliably and rapidly. - 特許庁

本発明の目的は、汚染土壌中に含まれる有機塩素系化合物を微生物分解により無害化する方法において、汚染土壌に対する処理時間を短縮し時間当たりの土壌処理量を高めるとともに、充分な好気状態および嫌気状態を作り出して好気性微生物および嫌気性微生物の活性を高めて、有機塩素系化合物の分解処理効率を向上するとともに、全処理時間を短縮しつつ分解処理装置をコンパクト化することができる有機塩素系化合物含有土壌の微生物処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a microbial treatment method of organic chlorine compound-containing soil capable of improving decomposition treatment efficiency of an organic chlorine compound and making a decomposition treatment device compact while reducing the total treatment time by reducing a treatment time for contaminated soil, increasing a soil treatment amount per time and creating sufficient aerobic and anaerobic states with regard to the method for detoxifying organic chlorine compound included in the contaminated soil by microbial decomposition. - 特許庁

有機塩素系化合物を嫌気的に分解することのできる微生物を継代培養し、活性を安定化して維持することのできる培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing a microorganism group, by which a microorganism capable of anaerobically degrading organic chlorine compounds can successively be subcultured to stably maintain the activity. - 特許庁

試料中に存在するベンゾイル−コエンザイムＡ還元酵素又はその類縁酵素を検出することを特徴とする、微生物による芳香族化合物の嫌気的分解活性の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating anaerobic decomposition activity of an aromatic compound by microorganisms comprises detecting benzoyl-coenzyme A reductase or its analogous enzyme existing in a sample. - 特許庁

この分散状油脂混合スラリーをメタン発酵槽14に供給し、このメタン発酵槽14内で分散状油脂混合スラリー中の油脂を嫌気性微生物により分解してメタンガスを含む消化ガスに転換する。例文帳に追加

The dispersion of fat and oil mixed slurry is supplied into a methane fermentation tank 14 and the fat and oil in the slurry are decomposed by the anaerobic microorganims in the methane fermentation tank 14 and are converted to digested gas containing methane gas. - 特許庁

有機化合物により汚染された土壌及び地下水のうち少なくとも１つにコーンスティープリカー及び糖蜜を添加して、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解する土壌、地下水の浄化方法である。例文帳に追加

The cleaning method of soil and ground water comprises decomposing organic compounds by microorganisms in an anaerobic condition, by adding corn steep liquor and molasses to at least one of soil and ground water polluted with organic compounds. - 特許庁

有機化合物で汚染された地下水にコーンスティープリカーを添加し、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解することを特徴とする地下水の浄化方法。例文帳に追加

The cleaning process of the ground water comprises the steps of adding a corn steep liquor to the ground water contaminated with the organic compound and decomposing the organic compound by microorganisms under an anaerobic condition. - 特許庁

有機廃棄物を嫌気性微生物作用で発酵処理するばしいにおいて、発酵処理槽を複槽にして同程度に分解されたものだけを収容するようにするとともに、未処理のものを排出させない。例文帳に追加

To divide a fermentation tank into a plurality of tanks in fermentation treatment of organic waste by the action of anaerobic microorganisms and to prevent discharge of untreated organic waste as well as to house only organic waster degraded to much the same degree in each of the tanks. - 特許庁

また、第２の発明においては、嫌気層１１は、側部２２及び底部２３を不透水性の材質により形成した微生物分解槽２４内に配設されている。例文帳に追加

The second invention includes the anaerobic layer 11 disposed in a microorganic decomposition tank 24 with the side 22 and bottom 23 formed of the water-impermeable material. - 特許庁

徐放性を有する栄養塩および嫌気性微生物を備えた微粉状の多孔質粉体１１を、有機塩素系化合物による汚染領域６の土壌粒子間へ地下水とともに移動させ、前記嫌気性微生物により有機塩素系化合物の分解を促進させることを特徴とする汚染土壌の浄化方法としたものである。例文帳に追加

The method for cleaning polluted soil is carried out by moving a finely powdery porous powder 11 containing nutrient salts having a gradually releasing property and anaerobic microorganism to soil granules in an area 6 polluted with organic chlorine compounds together with groundwater and promoting decomposition of the organic chlorine compounds by the anaerobic microorganism. - 特許庁