例文 (421件) |
完言の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 421件
これなら完全と言える例文帳に追加
This may be pronounced perfect. - 斎藤和英大辞典
彼は完全に治ったと断言された.例文帳に追加
He was pronounced completely cured. - 研究社 新英和中辞典
練習は完全を成す例文帳に追加
“Practice makes perfect.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
彼の英語はまだ完全とは言えぬ例文帳に追加
His English is far from perfect. - 斎藤和英大辞典
完全に信用できる証言例文帳に追加
completely credible testimony - 日本語WordNet
JavaServer Pages 式言語のコード補完機能。例文帳に追加
Code completion for the JavaServer Pages Expression Language. - NetBeans
私は完全にあなたの言ったことを理解した。例文帳に追加
I completely understood what you said. - Weblio Email例文集
それは完全な失敗だったとだけ言うにとどめておこう.例文帳に追加
Suffice to say that it was a complete failure. - 研究社 新和英中辞典
彼の英語は決して完全とは言えぬ例文帳に追加
His English is far from perfect―anything but perfect. - 斎藤和英大辞典
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。例文帳に追加
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. - Tatoeba例文
私は彼の言うことが完全に理解できます。例文帳に追加
I can understand him perfectly. - Tatoeba例文
彼の発言は、完全に非人種的であることを意図した例文帳に追加
his remarks were intended to be completely nonracial - 日本語WordNet
データベース準言語の関係的完全性例文帳に追加
Relational completeness of data base sublanguages - コンピューター用語辞典
聴覚は完全で,言語機能だけがないこと例文帳に追加
the state of having a defect only in speech and with the auditory sense intact - EDR日英対訳辞書
聴覚は完全で,言語機能だけがない人例文帳に追加
a person who has a defect only in speech and whose auditory sense is intact - EDR日英対訳辞書
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。例文帳に追加
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. - Tanaka Corpus
私は彼の言うことが完全に理解できます。例文帳に追加
I can understand him perfectly. - Tanaka Corpus
父の遺言で『慈覚大師伝』を完成した。例文帳に追加
In accordance with his father's will, Fusaakira finished compiling "Jikaku Daishi den" (The Biography of Great Teacher Jikaku). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ODL(オブジェクト定義言語)は完全なプログラミング言語を目指すものではない。例文帳に追加
ODL (Object Definition Language) is not intented to be a full programming language. - コンピューター用語辞典
PostScriptは,単なる図形記述言語(PDL)ではなく,実際,完全なプログラミング言語であるので...例文帳に追加
Since PostScript is not just a picture-description language (PDL), but in fact a complete programming language, ... - コンピューター用語辞典
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。例文帳に追加
He had hardly gone when they began to speak ill of him. - Weblio Email例文集
医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。例文帳に追加
The doctor told me that it will take 2 months for my injury to heal completely. - Weblio Email例文集
私は祖父に言われた想像上の怪物の存在を完全に信じていた。例文帳に追加
I totally believed in the boogeyman I was told about by my grandfather. - Weblio英語基本例文集
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加
They insisted on my getting the work done by tomorrow. - Tatoeba例文
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。例文帳に追加
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. - Tatoeba例文
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。例文帳に追加
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. - Tatoeba例文
マシン(機械)から完全に独立した(プログラミング)言語はない例文帳に追加
no language can be completely machine independent - コンピューター用語辞典
スタジアムを完成させるのに,何年もとは言わないが,何か月もかかるだろう例文帳に追加
It'll take months if not years to finish the stadium. - Eゲイト英和辞典
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加
They insisted on my getting the work done by tomorrow. - Tanaka Corpus
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。例文帳に追加
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. - Tanaka Corpus
この文言は,些細なものでなく,「完全性」(特に生物完全性)の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加
This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”(especially biological integrity)and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集
この文言は,些細なものでなく,「完全性」(特に生物完全性)の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。例文帳に追加
This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”(especially biological integrity)and the measurements to be applied. - 英語論文検索例文集
完全醗酵と不完全醗酵の味の違いは、冷やよりも燗で飲んだときのほうが一般にわかりやすいと言われている。例文帳に追加
The difference of taste between the complete fermentation and incomplete fermentation can be in general more easily recognized when drunk hot rather than cold. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
したがって荘園としては未完成であり、完全な不輸権を得た12世紀の領域型荘園の前の過渡的性格のものと言える。例文帳に追加
Thus, the shoen manors exempted from the miscellaneous labor tax were imperfect as the shoen and had a transitional character before the territorial shoen manor of the twelfth century which got the complete right of tax exemption. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
汚水(おすい)を浄化する設備などまだまだ地方都市では完全とは言えません. 例文帳に追加
Regional towns are still a long way from having satisfactory sewage purification facilities [facilities to purify their sewage]. - 研究社 新和英中辞典
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。例文帳に追加
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. - Tatoeba例文
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。例文帳に追加
Asked to do her a favor, he completely ignored it. - Tatoeba例文
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。例文帳に追加
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. - Tatoeba例文
例文 (421件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |