「定期的かつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビジネス・ローンは、通常定期的な分割払いにおいて返済できる例文帳に追加

business loans are usually repayable in regular installments  - 日本語WordNet

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。例文帳に追加

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.  - Tanaka Corpus

同期活動は、定期的に行われてもよく、または、ドリフト値が所定しきい値を超えていることを定期的測定値が示している時に行われてもよい。例文帳に追加

Synchronization activities may be regularly scheduled or may be undertaken when periodic measurements indicate that a drift value exceeds a given threshold. - 特許庁

前記固定されるタイミングは連続印字であっても定期的に行われるので、潤滑剤も必ず定期的に供給される。例文帳に追加

Since the timing of the fixing is periodical even in continuous printing, the lubricant is also periodically supplied. - 特許庁

観測局から定期的に収集する定期データと、不定期に発生する不定期データが混在する環境においても、必要とする周波数チャネル数を抑え、かつ、不定期データについては、衝突によるデータ損失を抑えることが可能なデータ収集システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data collecting system and method that can suppress the number of required frequency channels and suppress a data loss due to collision as to aperiodic data even under an environment where periodic data periodically collected from an observation stations and the aperiodic data generated aperiodically are mixed. - 特許庁

定期講読紙の配達作業を効率的かつ正確に行える定期講読紙配達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a subscription paper delivering/managing system capable of efficiently and correctly performing delivery work of subscription paper. - 特許庁

エスカレータのオイルパンを定期的かつ自動的に清掃するオイルパン清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan cleaning device for periodically and automatically cleaning an oil pan of an escalator. - 特許庁

そして、中継装置２は、選択する映像の情報を順次的かつ定期的に変化させる。例文帳に追加

Then, the relay unit 2 is configured to successively and periodically change the video information to be selected. - 特許庁

教育及び訓練は、計画及びカリキュラムに基づいて定期的かつ効果的に行うこと。例文帳に追加

Provide educational training chances to each member of personnel periodically and effectively, based on the educational training plans and curriculums. - 経済産業省

測定部は、周期的な測定期間のうちの１つの測定期間を分割して測定対象基地局それぞれの電波品質を測定する。例文帳に追加

The measurement unit divides one measurement time period among periodic measurement time periods to measure a radio wave quality for each measurement target base station. - 特許庁

機械の定期点検を統括的に効率よく容易に管理でき機械の定期点検を容易に通知できる機械の管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management support system for a machine capable of efficiently and easily supervising a periodic inspection of a machine and easily notifying the periodic inspection of the machine. - 特許庁

彼らが働くことなく生活できることを目的とする、定期的な支払い例文帳に追加

a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working  - 日本語WordNet

小型かつ軽量で、定期的な調律及び調整が不要な鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight keyboard instrument which requires no periodical tuning and adjustment. - 特許庁

画像データを蓄積し、定期的に出力を行う以外は低電力処理を行い、且つ、定期出力を行わず低電力処理を継続する特定期間を設定可能な、消費電力を低減する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which accumulates image data, performs a low power processing other than periodically performing an output, and also, can set a specified period for continuing the low power process without performing the periodical output, and thus, reduces consumption power. - 特許庁

定期的に、且つ確実に可動物の位置補正を行うことが可能な遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game table which can perform position correction of movable objects periodically and certainly. - 特許庁

時分割タイミング生成部１０は、複数本のアンテナを定期的に切り替える。例文帳に追加

The time division timing generation unit 10 changes the plurality of antennas periodically. - 特許庁

ユーザに対して定期的に生活習慣、身体状態およびメンタル状態に関する問診を行う。例文帳に追加

This system periodically questions a user about one's living habits, physical condition and mental condition. - 特許庁

ノード１は死活監視信号を被選択ノード２〜４へ定期的に送信する。例文帳に追加

A node 1 periodically transmits a life/death monitoring signal to nodes 2 to 4 to be selected. - 特許庁

また、潤滑油の使用方法は、ＰＯＶの上昇が抑制されるように潤滑油に酸化防止剤を連続的、定期的または不定期的に添加しながら、酸化雰囲気下で潤滑油を使用するものである。例文帳に追加

The method of using a lubricating oil comprises using a lubricating oil in an oxidizing atmosphere while an antioxidant is added to the lubricating oil continuously, or at regular or irregular intervals to control a rise in the POV. - 特許庁

知的な経路指定判断は、定期的にかつ動的に更新される制約レベルによって示される輻輳状態に基づく。例文帳に追加

The intelligent routing decision is based on the congestion condition indicated by a restriction level which is periodically and dynamically updated. - 特許庁

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。例文帳に追加

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank.  - 財務省

制御信号分割部１０８は、伝送方式の情報を定期的に送信する高速制御信号と必要に応じて非定期的に送信する低速制御信号とに分割して変調部１１４に出力する。例文帳に追加

The control signal dividing section 108 divides the control signal into a high speed control signal for transmitting the information of transmission system periodically and a low speed control signal for transmitting it nonperiodically as required and delivers them to a modulating section 114. - 特許庁

ト．役職員に対して、本人確認に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。例文帳に追加

G. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning customer identification on a periodic and ongoing basis.  - 金融庁

ヘ．役職員に対して、「疑わしい取引の届出」に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。例文帳に追加

F. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning the “reporting of suspicious transactions” on a periodic and ongoing basis.  - 金融庁

一定期間パスワード更新処理が行われていない場合は、強制的かつ自動的にパスワード変更を行う。例文帳に追加

To forcedly and automatically change password when password update processing is not executed in a fixed period. - 特許庁

ヒータ装置を使用することなく、カーボン並びに未燃焼アッシュ分などフィルタに対する堆積物を定期的かつ自動的に除去する。例文帳に追加

To periodically and automatically remove a deposit against a filter such as carbon, unburnt ash, etc., without using a heater device. - 特許庁

フィルタ部材の定期的な洗浄作業を簡易、かつ効率的に行うことができる自動販売機の注出ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ejection nozzle of a vending machine in which a filtering member can be easily and efficiently cleaned periodically. - 特許庁

ブレーキ部の摩耗の定期的な制御を単純かつ経済的な方法で実施することのできる手段を有するブレーキディスクを提案する。例文帳に追加

To provide a brake disc which can perform regular interval controls of a brake part for its wear by a simple and economical method. - 特許庁

周波数調整制御回路１８に内包されるタイマ１９によって、変調周波数の調整は、定期的かつ自動的に実行される。例文帳に追加

The adjustment of the modulation frequency is performed periodically and automatically by a timer 19 included in the frequency regulation control circuit 18. - 特許庁

バルブの閉止位置の原点検索を定期的に、かつ自動的に実行可能な利便性の高いバルブ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient valve controller unit for periodically and automatically executing the origin retrieval of the closing position of a valve and a projection type display device. - 特許庁

材質は、スポンジや布等のように汚れを効率的に吸着できるものとし、かつ定期的に交換可能に取り付ける。例文帳に追加

A material can efficiently adsorb dirt as sponge and cloth, and is mounted periodically exchangeably. - 特許庁

スケジュールの作成および蓄積は、一度選局条件が入力された後は制御部１９により定期的かつ自動的に行われる。例文帳に追加

After the channel selection condition is once entered, a control section 19 periodically and automatically generates and stores a schedule. - 特許庁

装置46は、測定された温度データをＲＡＭ48に定期的かつ自動的に取り込んで更新しつつ記憶する。例文帳に追加

The device 46 incorporates periodically and automatically the temperature data measured into a RAM 48 to store while updating. - 特許庁

嵩張らずかつ実現することが簡単で、漏れの危険性がなく、かつ定期的な保守点検作業を必要としない冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooing device not bulky, easy to materialize, having no risk of leak, and not requiring regular maintenance and inspection work. - 特許庁

供用期間中における安全の評価として保安検査、定期検査、定期安全管理審査のほか、定期的な評価、定期事業者検査、保安規定に基づくサーベイランスの実施、事故・故障の調査と再発防止対策、必要に応じて行う立入検査等により、原子炉施設の包括的な安全の確認を行っている。例文帳に追加

Comprehensive verification of safety of a nuclear installation is carried out through operational safety inspection, periodic inspection, and periodic safety management review as safety evaluation during its lifetime, and also through the periodic evaluation, periodic operator’s inspection, surveillance tests based on the operational safety program, investigation of incidents and failures and measures to prevent recurrence, and on-site inspection conducted as necessary. - 経済産業省

定期的な保守点検業務の運用、管理を容易にかつ効率よく行うことのできるガス検知器およびガス検知器の定期保守点検時期管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a gas detector and a periodical maintenance inspection time management system of the gas detector capable of performing easily and efficiently operation and management of a periodical maintenance inspection work. - 特許庁

当該審査を受けた組織の定期事業者検査の実施体制は、自律的かつ適切に定期事業者検査を行い得るものであり、十分な体制がとられていると認められる。例文帳に追加

NISA notify the result of the evaluation in either of the following two categories, to the licensee of reactor operation that has undergone the review. - 経済産業省

簡便で、設備費、人件費共に低コストで、且つ効果的に定期的な洗浄が行えるフィルターの洗浄方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for washing a filter, by which the filter can simply be cleaned effectively at periodic intervals while both the equipment cost and the personnel expenses are reduced. - 特許庁

電子機器管理装置１は、自動的且つ定期的に各コンピュータ４１〜４７にアクセスし、データの概要を更新する。例文帳に追加

The electronic management device 1 automatically and periodically accesses the respective computers 41-47 for updating the outlines of the data. - 特許庁

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。例文帳に追加

Does the Finance Facilitation Manager endeavor to fully disseminate the Finance Facilitation Manual to employees by conducting training on a regular basis , etc.?  - 金融庁

国務院専利行政部門は完全かつ正確に、適時に特許情報を発表し、特許公報を定期的に発行しなければならない。例文帳に追加

The patent administration department under the State Council shall release patent-related information in a complete, accurate and timely manner, and publish patent gazettes on a regular basis.  - 特許庁

低侵襲かつ定期的に内視鏡によって腹腔内の様子を観察できる手段を備えたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter provided with a means capable of observing intraperitoneal conditions by an endoscope periodically in a low invasion manner. - 特許庁

高トラヒック時においても定期呼を発している端末装置に対して適切かつ優先的にリソースを割り当てることができるようにすること。例文帳に追加

To appropriately and preferentially allocate resources to a terminal which originates a periodical call even at a time of high traffic. - 特許庁

塩化物イオン利用効率を向上させ、かつ定期的な薬液洗浄等のメンテナンスを不要とした電気分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyzer which improves the utilizing efficiency of chloride ions, and eliminates the periodic maintenance such as chemical cleaning. - 特許庁

個人認証のセキュリティ度が高く、確実かつ定期的にユーザの健康管理情報を収集可能なパーソナルコンピュータを提案すること。例文帳に追加

To propose a personal computer having high security of a personal identification and surely and periodically collecting health control information of the user. - 特許庁