「宛先を追加する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、新たな宛先情報を追加する際には、フラグが無効を表示しているメモリアドレスに対応する宛先情報を当該新たな宛先情報により上書きする。例文帳に追加

When adding new address information, the address information corresponding to the memory address, in which the flag displays invalidity, is overwritten by the new address information. - 特許庁

ＢＯＸ蓄積指示ボタン３１を押下し、ＢＯＸパーティションに画像データの保存を指示すると、宛先フィールド３２にＢＯＸパーティションに蓄積する旨が宛先の送信宛先のひとつとして追加表示される。例文帳に追加

When a BOX storage instruction button 31 is depressed and storage of image data to a BOX partition is instructed, a fact of storage to the BOX partition is additionally indicated to a destination field 32 as one of transmission destinations. - 特許庁

新規宛先情報を追加登録する場合に、送信ジョブ情報（転送ジョブ情報を含む）として設定されているインデックスＩＤのレコードに対しては、新規宛先情報を追加登録しないようにする。例文帳に追加

When additionally registering new destination information, the new destination information is not registered additionally to the record of an index ID set as transmission job information (including transfer job information). - 特許庁

電文送信システムそのものを再構築することなく、電文の宛先チェック機能を追加することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for adding a function of checking a destination of telegraph without reconstructing a telegraph transmission system. - 特許庁

可変サイズのスタックを許容し、保留書込み操作の宛先位置ＩＤを追加すると、スタックのサイズが増加する。例文帳に追加

Allowing a stack of variable sizes and adding a destination location ID of a pending write operation increases the size of the stack. - 特許庁

また、接続に成功した場合は、その接続先へ自己に接続されている監視対象装置から取得したデータを送信した後、ホストシステムから他の送信宛先を示す送信宛先情報を取得するように指示された場合は、それを取得して送信宛先記憶部に追加記憶する。例文帳に追加

When connecting is completed successfully, after sending data acquired from a control target apparatus connected to the adapter it self to the connecting contact, when acquiring of the information showing other sending destination address from the host system is instructed, acquires the information so as to store additionally into the storage. - 特許庁

すべての送信宛先に送信データのファクシミリ送信が完了すると処理部１はその送信データを自動同報リストに追加する。例文帳に追加

After the transmit data are faxed to all the transmission destinations, the process part 1 adds the transmit data to an automatic broadcasting list. - 特許庁

共通の本文を作成した後で宛先属性に応じた個別の内容を追加できるデータフォーマットで電子メールを作成できるようにする。例文帳に追加

To create an electronic mail in a data format allowing addition of respective contents matching destination attributes after creation of a common text. - 特許庁

同報文のほかに、複数の宛先に、簡単に個別のメッセージを入力し、追加できるような電子メールプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail program with which an individual message can easily be inputted and added to plural addresses in addition to a broadcast message. - 特許庁

本発明に係る宛先チェック機能追加プログラムは、電文送信アプリケーションの画面を記述したＷｅｂ記述文書内において、電文を送信する機能を記述した部分をＷｅｂブラウザ内で書き換え、電文の宛先チェック機能を追加する。例文帳に追加

The destination check function addition program adds the telegraph destination check function by rewriting, in a Web description document describing a screen of a telegraph transmission application, description of the function of transmitting a telegraph in a Web browser. - 特許庁

特許権者がインドにおける追加の送達宛先の特許登録簿への記入について，納付を必要とする手数料を添えて書面で請求し，かつ，長官が当該請求を認めるべきものと納得するときは，長官は，当該追加の送達宛先を特許登録簿に記入させなければならない。例文帳に追加

If a patentee makes a request in writing along with fee payable for entering an additional address for service in India and if the Controller is satisfied that the request should be allowed, he shall have the additional address for service entered in the register.  - 特許庁

宛先レコードを追加記憶するにあたって、電話帳メモリにその時点で記憶されている登録数ｎが記憶可能な上限数Ｎ未満でないときには（ステップＳ１４にてＮｏ）、追加記憶すべき宛先レコードは、画像データを記憶するための画像メモリに記憶される（ステップＳ１６）。例文帳に追加

When the destination record is additionally stored and also the number n of registration which is stored in the telephone directory at the time is not less than a storable upper limit number N (No in a step S14), the destination record to be additionally stored is stored in a picture memory for storing picture data (step S16). - 特許庁

クライアントから依頼された複数の宛先への同報送信を宛先ごとの送付状で送信できるファクシミリ装置において、ファイルのハンドリング方式に関して、送信待機中に宛先を追加した場合には、その宛先に対してダミーの送付状ファイルを挿入し送信する制御を行う主制御部１を備えた。例文帳に追加

The facsimile machine can transmit broadcast transmission to a plurality of destinations requested from clients under covering letters for each destination, wherein the facsimile machine comprises the main control unit 1 for controlling such that, when a destination is added during standby for transmission, a dummy covering letter file is inserted to the destination before transmission, as a file handling mode. - 特許庁

サーバーは、送信端末から送られた送信データを記憶するとともに、送信リストに追加された送信情報に対応する受信情報を送信データの宛先の受信端末の受信リストに追加する。例文帳に追加

The server stores the transmission data transmitted from the transmission terminal and also adds reception information corresponding to the transmission information added to the transmission list to the reception list of a reception terminal being the destination of the transmission data. - 特許庁

ＰＣＩネットワークアダプタは、各ノードに対する要求の個別処理を可能にする、各宛先ノードに関する固有のキューを確立し、遠隔読み出し／書き込み要求を要求の宛先ノードに関する連結リストに追加すべきか、それとも要求を拒否すべきかを決定する。例文帳に追加

A PCI network adaptor establishes a unique queue for each destination node that enables requests for each node to be processed separately, and determines whether a remote read/write request should be added to a linked list for the destination node of the request or whether the request should be rejected. - 特許庁

ＰＣＩネットワークアダプタは、各ノードに対する要求の個別処理を可能にする、各宛先ノードに関する固有のキューを確立し、遠隔読み出し／書き込み要求を要求の宛先ノードに関する連結リストに追加すべきか、それとも要求を拒否すべきかを決定する。例文帳に追加

A PCI network adaptor establishes a characteristic cue concerning each the destination node allowing individual processing of the request from each node, and decides whether adding the remote reading/writing request to a connection list concerning the destination node of the request or rejecting the request. - 特許庁

現在、ＩＴＵ−Ｔで勧告されているプロトコルにマイナーな変更を追加するだけで、各宛先毎の通信費を分担しながら、中継同報送信が可能になる画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide image communication equipment capable of multi-address repeated transmitting while sharing the charging communication costs for each of destinations only by making a minor change to a protocol recommended by ITU-T at present. - 特許庁

処理の実行にオペレーターの入力が必要と判断された場合には、処理に対応して通通知するタイミング及び通知する宛先の情報である知情報を指示書に追加する(108)。例文帳に追加

When it is determined that the input by the operator is needed for the execution of the processing, a timing of reporting in conformation to the processing and report information that is information for an address to report are added to the written instruction (108). - 特許庁

本方法は、データを通信する前に前記ソース相互接続デバイスにおいてデータに識別要素を追加し、宛先相互接続デバイスにおいて識別要素を抽出するという各ステップを含む。例文帳に追加

This method and system contains a step to add an identification element to data in the source connected device before transmitting data and a step to retrieve the identification element in the destination connected device. - 特許庁

内部に宛先ポート追加回路を持たないスイッチングハブにポートミラーリング機能を付加するポートミラーリング機能付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a port mirror ring function adding device for adding a port mirror ring function to a switching hub which is not provided with any destination port adding circuit inside. - 特許庁

このプロセッサは、宛先ピアルータに送信する目的で、ルーティングプロトコルメッセージに、メッセージに対して行われた各検査の少なくとも結果を表すステータス情報を追加する。例文帳に追加

The processor adds, to the routing protocol message, status information representing at least the result of each check carried out on the message for the purpose of sending it to the destination peer router. - 特許庁

他の配布先を提示しない参考用配布先であるＢＣＣの受信ファクシミリ装置４に対しては、ＣＣの宛先を表示しない３ページ目表紙１３Ｄを追加して原稿を配布する。例文帳に追加

The original is delivered to the equipment 4 of BCC being delivering destination for referring without presenting another distributing by adding a third page cover 13D without displaying the address of CC. - 特許庁

送信元から発信された電子メールの宛先又は送信タイミングの追加又は変更できるようにして、電子メール機能の向上を実現した電子メールシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that realizes improvement of an electronic mail function by adding or revising a destination or transmission timing of electronic mail sent from a sender. - 特許庁

そして、サーバ１００は、元メールのメッセージＩＤと、転送先のアドレスとの関係を利用して、元メールから派生したメールの宛先に転送先アドレスを追加する。例文帳に追加

Then, the server 100 uses a correlation between the message ID of the original email and the transfer destination address to add the transfer destination address to destinations of emails derived from the original email. - 特許庁

追加の態様は、招待に基づく自動カレンダリング、特定の宛先への招待の詳細の発送、重複の解決、自動スケジュール変更、全体的なスケジュール変更、および自動注意喚起を含む、招待の管理に関する。例文帳に追加

Additional aspects relate to invitation management including auto-calendaring, forwarding of an invitation details to a specific destination, conflict resolution, auto-rescheduling, global rescheduling and automatic reminders based on an invitation. - 特許庁

メールサーバ１０４は、電子メールを受信し、第１メール受信情報（受信日時、差出人、宛先及びデータ容量（サイズ）の情報）を取得し、第１検索期間内の電子メールの受信データ容量の累計（第１総受信容量）を、差出人及び宛先の組み合わせ毎に算出し、該第１総受信容量が第１上限容量を超えた場合は、その組み合わせをサーバ側受信禁止リストに追加する。例文帳に追加

The mail server 104 receives an electronic mail (e-mail), obtains first mail reception information (information on a reception date, a sender, a destination and a data capacity (size)) and calculates the sum total of the received data capacity of the e-mail within a first retrieving period (first total reception capacity) by the combination of a sender and a destination. - 特許庁

送信側の通信制御処理部１１は、アプリケーション１２から取得したデータのＴＣＰデータ域に経路制御情報域を追加して宛先アドレスを待避し、経路選択情報に基づいて送信元の通信アダプタのアドレスと、宛先の通信アダプタのアドレスとのペアを経路の状態とコネクションの本数とを考慮して選択し、送信する。例文帳に追加

A transmitter-side communication control processing part 11 adds a route control information area to a TCP data area of data acquired from an application 12 to save a destination address, selects a pair of an address of a transmitting source communication adaptor and an address of a destination communication adaptor, considering the state of the route and the number of connections, and transmits the data. - 特許庁

このように、処理の実行にオペレーターの入力が必要と判断された場合に、指示書に、通通知するタイミング及び通知する宛先の情報である通知情報を追加するので、指示書を受信したジョブ実行装置では、指示書に通知情報が追加されている場合、通知譲歩に基づいて通知する。例文帳に追加

Since the timing of reporting and the report information that is the information for the address to report are added to the written instruction when it is determined the input by the operator is needed for the execution of the processing, a job execution device which received the written instruction performs a report on the basis of the report information when the report information is added to the written instruction. - 特許庁

ネットワーク１ａの回線異常が発生したときに、各ルータ１２、１３、１４のルーティングテーブル３０に、回線異常が発生したネットワーク１ａに所属するノード６ａ、６ｂ、６ｃ毎に、該当ノードを宛先とするＩＰアドレスの転送先を示すホストルートを追加書込している。例文帳に追加

When a line failure occurs on a network 1a, a host route indicating a forwarding destination of an IP address having a node of interest as a destination is additionally written into a routing table 30 of respective routers 12, 13 and 14 for each of nodes 6a, 6b and 6c belonging to the network 1a where the failure occurs. - 特許庁

また、ＬＡＮ内の端末から受信したＩＰｓｅｃのパケットに対応するアドレス変換ルールが登録されていない場合、該パケットの送信元ＩＰアドレスと宛先ＩＰアドレスによるＩＰｓｅｃパケットのアドレス変換ルールをアドレス変換テーブルに追加する。例文帳に追加

Also, if the address translation rules corresponding to a packet of IPsec received from a terminal in a LAN are not registered, the translator 14 adds the address translation rules of an IPsec packet by an transmission source IP address of this packet and a destination IP address to the address translation table. - 特許庁

プロキシノードは宛先エンドポイントからソースエンドポイントへのリクエストを受け取る場合、格納された経路情報をリクエストに追加し、リクエストはソースエンドポイントへの元のリクエストと同じ経路に沿って移動する。例文帳に追加

When the request from the destination end point to the source end point is to be received by the proxy node, the stored routing information is added to the request, and the request is transferred to the source end point along the same path as that of the original request. - 特許庁

メールサーバ２では、電子メールの宛先情報から利用者の通信端末１宛の電子メールであることが分かると、スケジュールサーバ３から利用者のスケジュールを読み出し、スケジュールを電子メールの付加情報として追加及び添付し、利用者の通信端末１に送信する。例文帳に追加

The mail server 2, when identifying that the email is addressed to the user's communication terminal 1 by address information about the email, reads the user's schedule from the schedule server 3 and adds and attaches the schedule as additional information to the email before sending it to the user's communication terminal 1. - 特許庁

送信側の多重化・分解手段ａ１は、受信側の多重化・分解手段ｂ１の配下に属するＩＰ電話ｂ４にＩＰパケットを送信する場合、多重化・分解手段ｂ１のＩＰアドレスを先頭にしてその後に、宛先となっているＩＰ電話ｂ４の識別子とＩＰペイロードとを追加することにより、多重パケットを作成する。例文帳に追加

A multiplexing and demultiplexing means a1 on a transmitting side creates multiplexed packets which have an IP address of a multiplexing and demultiplexing means b1 at the head, an identifier of an IP phone b4 as a destination and an IP payload additionally following when the IP packets are transmitted to the IP phone b4 belonging to the multiplexing and demultiplexing means b1 on a receiving side. - 特許庁