「実成分法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計測時間を短縮した成分分析方法並びにこれを実施する成分分析装置例文帳に追加

COMPONENT ANALYSIS METHOD SHORTENED IN MEASURING TIME AND COMPONENT ANALYSIS DEVICE FOR EXECUTING IT - 特許庁

納豆大豆の栄養成分にソバの実の栄養成分を加えた納豆の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Natto (fermented soybeans) in which nutrient ingredients of buckwheat seeds are added to nutrient ingredients of soybeans for the Natto. - 特許庁

多成分系混合ガスの分別方法、および、該方法を実施するための装置例文帳に追加

SEPARATION METHOD OF MULTICOMPONENT TYPE GAS MIXTURE AND APPARATUS FOR CARRYING OUT METHOD - 特許庁

雑音成分の影響を大きく受けることなく信号成分を確実に抽出可能な信号成分抽出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal component extracting method and device capable of surely extracting a signal component without being significantly affected by noise components. - 特許庁

乾燥果実表面に酸味成分を付与する際、酸味成分が吸湿することを防止するのに優れた、酸味成分被覆乾燥果実用の吸湿防止剤、酸味成分被覆乾燥果実及び酸味成分被覆乾燥果実の吸湿防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof agent for a dried fruit coated with an acid component, which excellently prevents an acid component from absorbing moisture in providing the surface of a dried fruit with the acid component, a dried fruit coated with acid component and a method for preventing a dried fruit coated with an acid component from absorbing moisture. - 特許庁

本発明はさらに、上記方法を実施するための多成分剤にも関する。例文帳に追加

This invention relates to a multi-component agent for performing the above method. - 特許庁

所望の血液成分を収集して体外治療を実施する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DESIRED BLOOD COMPONENT AND PERFORMING EXTRACORPOREAL TREATMENT - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置及び実数成分画像取得方法例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, AND REAL NUMBER COMPONENT IMAGE ACQUIRING METHOD - 特許庁

所望の血液成分を収集して体外治療を実施する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DESIRED BLOOD COMPONENT AND PERFORMING PHOTOPHERESIS TREATMENT - 特許庁

所定の色成分に対するピクセルの出力の実質的排除方法例文帳に追加

METHOD OF SUBSTANTIALLY PRECLUDING OUTPUT OF PIXEL FOR OTHER COLOR COMPONENT - 特許庁

連結成分抽出方法とその方法をコンピュータに実行させるプログラム、連結成分抽出装置例文帳に追加

CONNECTED COMPONENT EXTRACTION METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, AND CONNECTED COMPONENT EXTRACTION APPARATUS - 特許庁

処理後に得られる現フレームのＬＬ成分、ＨＬ成分、ＬＨ成分、および前フレームのＬＬ成分に基づいてＬｕｃａｓ−Ｋａｎａｄｅ法による動きベクトル検出を実行する。例文帳に追加

A motion vector detection by using the Lucas-Kanade method is executed on the basis of an LL component, an HL component, an LH component of a current frame, which are obtained after the processing, and an LL component of a preceding frame. - 特許庁

簡便な近赤外分光分光法を用いた生体成分測定装置の校正方法を実現する。例文帳に追加

To provide a simple calibration method for calibrating an instrument for measuring a biogenic substance, using near-infrared spectral spectroscopy. - 特許庁

葉たばこ等の固形物に含まれる揮発性成分を確実に捕集することのできる揮発性成分の抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile component extracting method,, capable of reliably collecting volatile components contained in a solid matter such as leaf tobacco. - 特許庁

表面部の油脂成分を確実に再現性良く迅速に検査可能な表面部の油脂成分の検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inspecting oil components on a surface that can surely and quickly inspect the oil components on the surface, with superior reproducibility. - 特許庁

圧延実績データ（ロール隙、製品寸法）を収集し、複数のロール隙の実績値に対して主成分分析を行なってプロファイル成分を抽出し、そのプロファイル成分を用いたプロファイル特徴量を計算する。例文帳に追加

By collecting rolling performance data (rolling clearance, product dimension), by extracting a profile component by carrying out an analysis of a main component against the performance value of a plurality of the rolling clearances, profile characteristic value using the profile component should be calculated. - 特許庁

ジンセノサイド成分含量の多い人参果実と人参花柄の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING GINSENG FRUIT AND GINSENG PEDUNCLE HAVING HIGH CONTENT OF GINSENOSIDE COMPONENT - 特許庁

実質的にイオン性不純物や酸成分を含まないスルホニウム塩を製造する方法の提供例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfonium salt substantially not containing ionic impurities and an acid component. - 特許庁

試作実験をせずに、工具摩耗に対する鋼材成分の影響を定量的に予測する方法を得る。例文帳に追加

To quantitatively predict influence of a steel material component on tool abrasion without an experiment. - 特許庁

柿の果実からβ−クリプトキサンチン成分含有抽出物を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING β-CRYPTOXANTHIN INGREDIENT-CONTAINING EXTRACT FROM PERSIMMON FRUIT - 特許庁

この発明は蕎麦の実を製粉するときに成分に変化を持たせる製粉方法である。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat flour, capable of giving a variation to the ingredient of the buckwheat flour when milling buckwheat seeds. - 特許庁

糖度向上、糖成分調整および呈味調整に関する素材、方法および果実・野菜類例文帳に追加

RAW MATERIAL, METHOD AND FRUIT AND VEGETABLE PERTAINING TO SUGAR CONTENT IMPROVEMENT, SUGAR COMPONENT ADJUSTMENT AND FLAVOR ADJUSTMENT - 特許庁

果実の種（仁）の成分を含有した飲料水、アルコール飲料水、及びその製造方法例文帳に追加

DRINKING WATER CONTAINING SEED (KERNEL) OF FRUIT, ALCOHOL DRINKING WATER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

メルカプタン臭を確実に除去する消臭成分抽出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for extracting a deodorizing component for surely removing a mercaptan odor. - 特許庁

果実の種（仁）の成分を含有した飲料水、アルコール飲料水、及びその製造方法。例文帳に追加

FRUIT SEED (KERNEL) COMPONENT-CONTAINING DRINKING WATER AND ALCOHOLIC DRINKING WATER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

天然成分を残したままで果実あるいは樹木などの樹液を濃縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating sap of fruits or trees while leaving natural component. - 特許庁

トマト果実中の単位乾燥重量あたりの栄養成分含量を上昇させる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING NUTRIENT COMPONENT CONTENT PER UNIT DRY WEIGHT OF TOMATO FRUIT - 特許庁

このような方法を実施するための多成分キットも、本発明の対象である。例文帳に追加

A kit consisting of multiple components for performing such method is also provided. - 特許庁

被写体の反射光成分を検出する画像処理方法およびこれを実行する装置例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD FOR DETECTING REFLECTED OPTICAL COMPONENT OF OBJECT AND APPARATUS EXECUTING THIS METHOD - 特許庁

果実の種の内部に存在する有効成分を抽出可能な新規な抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new extraction method capable of extracting active component existing in the inside of fruit seeds. - 特許庁

本発明の方法によれば、牛由来成分と他の食肉由来成分を識別することができるので、試料中の牛由来成分を確実に且つ正確に検出することができる。例文帳に追加

By this method, as the cattle-derived ingredient can be discriminated from other meat-derived ingredients, the objective cattle-derived ingredient in the sample can be detected surely and accurately. - 特許庁

本発明の方法によれば、鶏由来成分と他の食用鳥類由来成分を識別することができるので、試料中の鶏由来成分を確実に且つ正確に検出することができる。例文帳に追加

Since the chicken-originated ingredient can be identified from other edible bird-originated ingredients by the present invention, the chicken-originated ingredient in the sample can surely and accurately be detected. - 特許庁

キノコに由来する臭気成分と呈味成分を実質的に除去すると同時に、キノコが保有している有用な生理活性成分を効果的に取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for acquiring effectively the useful bioactive component that a mushroom possesses, while removing substantially the foul odor component and taste component derived from the mushroom. - 特許庁

排気ガス中の洗浄液成分の高い回収率を発揮し小型化された回収装置、およびガス中の洗浄液成分の高回収率を実現することができる洗浄液成分の回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a small-sized recovery apparatus which develops the high recovery rate of the washing liquid component in an exhaust gas, and a recovery method of the washing liquid component capable of realizing the high recovery rate of the washing liquid component in the exhaust gas. - 特許庁

入力音声信号を所定の時間単位毎に音声が主体の第１の成分と背景雑音が主体の第２の成分とに確実に成分分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating surely a component of an input voice signal to a first component in which a voice is the subject and a second component in which background noise is the subject for each prescribed time unit. - 特許庁

果実由来の難溶性成分の不溶化を抑制する方法を提供し、及び、果実由来の難溶性成分の不溶化を伴なう混濁及び澱の発生を防止した安定かつ風味豊かな果汁含有飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for controlling insolubilization of a fruit derived hardly soluble component and a method for producing a fruit juice containing beverage preventing occurrence of turbidity and precipitate having stability and a rich flavor. - 特許庁

桑の実ジャムに含まれる鉄分、ビタミン、カルシウムなどの有効成分を増加させることが可能な桑の実ジャムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing mulberry jam enabling increase in active ingredients such as iron content, vitamins and calcium falling in mulberry jam. - 特許庁

撮像時間を延長することなく、位相補正の精度を向上し、安定した実数成分画像を取得できるMRI装置及び実数成分画像取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus capable of acquiring a stable real number component image by enhancing the precision of phase correction without extending an imaging time, and a real number component image acquiring method. - 特許庁

乾燥等の特定の処理を行い測定対象成分の量が減少又は消失している試料から、上記変化前の測定対象成分の量を高精度に推定することのできる含有成分量推定方法、及び該方法を実行するためのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of estimating component amounts for highly accurately estimating component amounts to be measured before a change from a sample where the component amounts to be measured have been decreased or extinguished by performing specific treatment, such as drying, and to provide a program for executing the method. - 特許庁

従来の皮膚のたるみ、しわの改善方法としてレチノイン酸、α−ヒドロキシ酸、レチノール等を使用する方法があるが （１）これらの成分の皮膚刺激性 （２）これらの成分の安定性 （３）これらの成分の効果 について問題があるのは事実である。例文帳に追加

To obtain the subject cosmetic excellent in prevention of skin aging for preventing or improving wrinkles, the deterioration of elasticity and dullness of skin without problems about safety or feeling of use by including an elastase inhibitor extracted from a fruit of Vaccinium vitis-idaca L. - 特許庁

焼酎粕等の悪臭成分を除去する方法及び廃棄物を利用して品質の劣らないキノコ子実体を生産する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of removing odor components of white distilled liquor lees or the like and a method of producing a fungus fruit body whose quality is not inferior by utilizing waste. - 特許庁

実施するのが容易でありながらも効率良く、有機酸とりわけ酢酸成分を除去するための方法を提供することであり、さらにその方法により有機成分、すなわち炭素が低減された六方晶フェライト粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently removing an organic acid, especially an acetic acid component, and to provide hexagonal ferrite powder containing the organic component, i.e. carbon, reduced by the method. - 特許庁

低域部の周波数成分を忠実に抽出し、不要な隣接周波数成分発生の抑止が可能な時系列信号の周波数解析方法及び音響信号の符号化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of analyzing the frequency of a time series signal and a method of encoding a sound signal which faithfully extract frequency components of a low band part and can suppress occurrence of unnecessary adjacent frequency components. - 特許庁

皮膚疾患及び美容的障害の治療及び予防に適した果実及び／又は野菜由来成分の調製法であり、塗布に適した成分を調製するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a fruit and/or vegetable derived composition suitable for treatment and prevention of skin disease and cosmetic disorder as well as for application on skin. - 特許庁

液相成分と酸素含有ガスにより酸化する方法であって、経済的にかつ安定的に高収率下に実施することができるという優れた特徴を有する液相成分の酸化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for oxidizing a liquid component, which is a method for oxidizing the liquid component with an oxygen-containing gas, and has an excellent characteristic capable of performing the reaction economically and stably in a high yield. - 特許庁