「実承」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please give me your approval so that the project can start.  - Weblio Email例文集

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will give me a green light to start the project.  - Weblio Email例文集

その指輪は彼が王位継承者である事実を示す。例文帳に追加

The ring is denotative of the fact that he is heir to the throne.  - Weblio英語基本例文集

ご承諾があれば明日にも実行します例文帳に追加

If you consent,  - 斎藤和英大辞典

ご承諾があれば明日にも実行します例文帳に追加

Subject to your consent,  - 斎藤和英大辞典

ご承諾があれば明日にも実行します例文帳に追加

I shall carry it out tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

（なるほどごもっともと人の言う）事実を承認する例文帳に追加

to admit a fact  - 斎藤和英大辞典

君の言わるることの事実なることは承認する例文帳に追加

I admit the truth of your statement.  - 斎藤和英大辞典

黙っていると事実上の承認とみなされます。例文帳に追加

Being silent is regarded in effect as approval. - Tatoeba例文

その件が事実であると承認します。例文帳に追加

I acknowledge it to be true. - Tatoeba例文

既に起こってしまっていて,広く承認されている事実例文帳に追加

an accomplished fact of which people approve  - EDR日英対訳辞書

事実上、連邦準備制度は危険を承知の上でやった。例文帳に追加

In effect, the Fed took a calculated risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黙っていると事実上の承認とみなされます。例文帳に追加

Being silent is regarded in effect as approval.  - Tanaka Corpus

実行されたコマンドは環境を継承します。例文帳に追加

Executed commands inherit the environment.  - JM

（但し、旗印は史実ではなく伝承。例文帳に追加

(The emblem on the flag is not based on historical facts, but on a tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際に宗家を継承した例はない。例文帳に追加

However, there are no examples of such a succession taking place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムから実親に承認可否判断を依頼する(S101)。例文帳に追加

Approval propriety decision is requested from a system to the real parent (S101). - 特許庁

実資は小野宮家の財産を多く、息女に継承させ、一子資平には一部しか継承させなかった。例文帳に追加

Sanesuke bequeathed the bulk of the Ononomiya family's property to his daughters, leaving only a small part to his son, Sukehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、承認者が画像形成を承認すると、制限を解除して、画像形成を実行する。例文帳に追加

If the approver approves the image forming, the restriction is lifted and the image forming is executed. - 特許庁

支承アームを確実にロックすることができるリフト装置の支承アームロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support arm locking device of a lift device to surely lock a support arm. - 特許庁

一方、申請承認ソフトウェア作成プログラムは、申請承認管理者が入力した承認ルートを申請承認プログラムに設定するステップと、承認ルートが設定された申請承認プログラムから申請承認ソフトウェアを作成するステップとを実行させる。例文帳に追加

On the other hand, the program for preparing application approval software executes a step for setting an approval path inputted by an application approval manager into the application approval program, and a step for preparing application approval software from the application approval program into which the approval path is set. - 特許庁

承認対象物５に対する承認行為の実行を感知する承認感知手段６２と、承認感知手段６２により承認行為の実行を感知した際に承認対象物５に対して実行された承認情報を取得して対象物記憶手段５ａに記憶させる読書手段６１とを備える。例文帳に追加

The authorization management system comprises; an authorization sensing means 62 to sense implementation of the authorization operation to the authorization object 5; and a reading means 61 which acquires the authorization information performed to the authorization object 5 and makes an object storage means 5a store it in sensing the implementation of the authorization operation by the authorization sensing means 62. - 特許庁

writer へのインタフェースを実装する場合にはこのクラスのインタフェースを継承する必要がありますが、実装を継承する必要は全くありません。例文帳に追加

Implementations should inherit from this class if implementing a writer interface but don'tneed to inherit any implementation. - Python

兼実の日記『玉葉』には信範と兼実の親交の記事が登場する（承安元年5月末日・治承3年12月15・16日条他）。例文帳に追加

Kanezane described in his diary "Gyokuyo" an article about the friendship between Nobunori and Kanezane (in the sections of the end of May in the first year of the Joan era and December 15 and 16 in the third year of the Jisho era, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立証された、承認された、法的に認められた他の事実から、事実の真実を推論すること例文帳に追加

an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially noticed  - 日本語WordNet

銀行等金融機関の諸取引において、取引内容の承認要求が発生した時に、承認権限を有する役席者が確実、迅速に承認を実行できるように、承認権限の選定と権限保有承認者の抽出を自動化し、承認要求の通知を行う取引承認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction approval system automating the extraction of an authority holding approver and the selection of approval authority such that an officer having the approval authority can certainly and rapidly execute approval, and notifying an approval requirement, when the approval requirement of transaction contents is generated in various transactions of a financial instituiton such as a bank. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子承認システムにおいて、対象者全員に承認案件を回すリードタイムを短縮しつつ対象者全員が承認案件の承認を確実に行うようにする。例文帳に追加

To positively approve an approval matter by all members of interest while shortening a lead time for circulating the approval matter to all the members of interest in an electronic approval system. - 特許庁

伝票等の紙文書を利用しながら、効率的かつ確実に承認処理を支援するための承認支援システム、承認支援方法及び承認支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an approval support system, approval support method and approval support program for efficiently and surely supporting approval processing while using a paper document such as a slip. - 特許庁

承認者情報と印刷指示者情報とが一致しない場合には、承認者に対して印刷の承認依頼を行い、承認されれば、印刷指示者の指示した印刷が実行される。例文帳に追加

Then, when the information on the recognizing person and the information on the printing indicating person do not coincide with each other, a recognition on the printing is requested to the recognizing person, and when it is recognized, the printing which the printing indicating person indicates is executed. - 特許庁

マヤ族から継承した治療技術を実践するメキシコ人女性例文帳に追加

a Mexican woman who practices healing techniques inherited from the Mayans  - 日本語WordNet

ただ、解由状の審査実務は、左右弁官局が継承した。例文帳に追加

However, the inspection job of Geyujo was succeeded by the Left and Right Benkankyoku (Controllers' Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、良弁の弟子・実忠にかかわる伝承は次のようなものである。例文帳に追加

The following legend exists regarding Roben's disciple Jitchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上、邦英王は、宮家の継承者であったといえる。例文帳に追加

He was virtually a successor of Miyake (house of an imperial prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、この伝承に史実性を認める説もでてきた。例文帳に追加

In recent years, theories have appeared which recognize historicity in this tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門家は養子（実は弟）の大炊御門師経が継承している。例文帳に追加

The Oinomikado family was inherited by his adopted child (younger brother, in fact), Morotsune OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実充の娘の西姫の婿になり、家督を継承した。例文帳に追加

Kinhiro became the husband of Nishi-hime Princess, a daughter of Sanemitsu to take over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久元年（1219年）源実朝、甥の公暁に殺害される。例文帳に追加

In 1219, MINAMOTO no Sanetomo was killed by his nephew, Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承元年（1177年）の大火によって焼失すると、事実上廃絶した。例文帳に追加

When the Monjoin was burnt down in a conflagration in 1177, the Monjoin was, in fact, defunct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅵ）本番システムの変更案件も承認のうえ実施しているか。例文帳に追加

(vi) Is a revision of a product system implemented upon approval?  - 金融庁

イラクでの自衛隊の任務のための実施要項が承認される例文帳に追加

Deployment Plan Approved for SDF Mission in Iraq  - 浜島書店 Catch a Wave

実用新案の権利は，考案者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加

The right to utility model protection shall belong to the inventor or his successor in title.  - 特許庁

予備審査が行われず承認されない場合は，実体審査は行わない。例文帳に追加

No substantive examination shall be carried out if the preliminary examination has not been made and approved.  - 特許庁

(b) 権原承継，質権及び実施ライセンスの記録を求める請求例文帳に追加

(b) requests for recording succession in title, right of pledge and exploitation licence. - 特許庁

そして、承認者は、クライアント端末１５において確認処理を実行する。例文帳に追加

An approver executes confirmation processing in a client terminal 15. - 特許庁