「実際の」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、この町会所の実際の管理・運営は勘定所御用両替商があたっていた。例文帳に追加

The control and management of this machi-gaisho was carried out by the official exchangers licensed by the finance ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に発行されたのは4,800万両であり、その種類と金額は次の通り。例文帳に追加

The amount of bills actually issued was 48 million ryo, and the types of bills issued and the respective amounts were as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。例文帳に追加

The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質管理のシステムの監視に関する内部規程と実際の運用が相違している。例文帳に追加

Differences have been identified in internal regulations and actual applications of quality control monitoring systems.  - 金融庁

しかし実際には，多くのおとなの男性が，クラシック曲のカートリッジと一緒に購入している。例文帳に追加

But actually, many men are also buying it along with cartridges for classical pieces.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際には，あのスパイラル水着の開発を完成させるのに，10年以上かかりました。例文帳に追加

Actually, it took more than 10 years to complete the development of that spiral swimsuit.  - 浜島書店 Catch a Wave

瀬戸大橋は，実際は岡山県と香川県の間を連なる６本の橋のことだ。例文帳に追加

The Seto-ohashi Bridge is actually a series of six bridges between Okayama and Kagawa Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人々が実際に同社の食堂の料理を試してみたいと書いていた。例文帳に追加

Many people said they wanted to actually try the company's cafeteria food.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標を適用する種類の商品又はサービスの実際の又は潜在的消費者例文帳に追加

actual or potential consumers of the type of goods or services to which the trade mark applies;  - 特許庁

交流電動機の駆動制御においてトルク指令値と実際の出力トルクとの差を小さくする。例文帳に追加

To reduce difference between a torque command value and actual output torque in a drive control of an AC motor. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプの実際の輝度に相当する値を目標の輝度レベル３０と比較する。例文帳に追加

A value corresponding to an actual luminance of a cold cathode fluorescent lamp is compared with the target luminance level 30. - 特許庁

次いで、ポイントＡ，Ｂの座標を用いて、ポイントＡ，Ｂ間の実際の距離ｔを求める。例文帳に追加

The actual distance t between the points A, B is determined by using the coordinates of the points A, B. - 特許庁

その後、撮像装置は記憶した応答パケットの内容に基づき、実際に画像の取得処理を行う。例文帳に追加

Based on the stored contents of the response packet, the imaging apparatus actually performs image capturing processing thereafter. - 特許庁

燃焼室内に実際に供給される燃料の量が正規の量からずれるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the slippage of the quantity of fuel actually supplied into a combustion chamber from a regular quantity. - 特許庁

Ｓ１０の処理で選ばれたＮ個の染色体より、実際の工程レイアウトが決定される（Ｓ１２）。例文帳に追加

An actual process layout is decided by N chromosomes selected by a processing in S10 (S12). - 特許庁

右側のＬＥＤの点灯は、演奏者が実際に踏み込んでいるペダルの踏み込み量を表す。例文帳に追加

Lighting of right LEDs represents the amount of pedaling with which the player actually steps on the pedals. - 特許庁

摩耗したタイヤモデルの作成時間を短縮しつつ、実際の摩耗形態の再現性を確保すること。例文帳に追加

To secure the reproducibility of an actual wear form, while shortening a preparing time of a worn tire model. - 特許庁

シリンダ毎の、燃焼におけるシリンダ間の実際の差をある制御概念を用いて低減する。例文帳に追加

To reduce an actual difference between two cylinders in combustion at each cylinder with a certain control concept. - 特許庁

石炭ガス化炉からの溶融スラグの排出を実際の状況に即して評価する。例文帳に追加

To evaluate discharge of molten slag from a coal gasification furnace based on an actual situation. - 特許庁

実際の野球の試合の臨場感が得られるピッチングシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for pitching of baseball, as if an actual baseball game. - 特許庁

実際の測定値との差が閾値Ｃ_１ を超えるとき変調幅の異常と判定する（ステップ１００６）。例文帳に追加

When the difference with an actual measurement value exceeds the threshold C_1, the modulation width is determined to be abnormal (step 1,006). - 特許庁

そのため、表示部６に表示される地図と実際の風景との対応を容易にとることができる。例文帳に追加

Thus, the car navigation device can readily make correspondence of the map displayed on the display part 6 to the actual scene. - 特許庁

実際の地球の動きを視覚的に見せることで、世界各地の時刻を同時に提示する。例文帳に追加

To simultaneously present the time of each place in the world by visually showing the actual movement of the earth. - 特許庁

この実際の使用量と使用量記憶領域１４ｂの使用量とを比較する。例文帳に追加

The actual used amount is compared with the used amount in the used-amount-storage region 14b. - 特許庁

車椅子を利用する者が使用する収納の利便性を実際に体験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for a person using a wheelchair to actually experience the convenience of storage. - 特許庁

プロキシ自体は、実際のウェブ・サービスと称される真性のID/キーのペアを用いる。例文帳に追加

The proxy itself uses a genuine ID/key pair called as actual web service. - 特許庁

Ｓ２６では演算された打点の実際の二次元の座標値を記憶装置により記憶する。例文帳に追加

At S26, the operated real two-dimensional coordinate values of the point are stored by the storage device. - 特許庁

このため、実際の燃圧に対する目標燃圧の差圧が閾値以上となると、燃料噴射量を制限する。例文帳に追加

Consequently, fuel injection quantity is limited when difference between the actual fuel pressure and the target fuel pressure gets to threshold value or higher. - 特許庁

設定寸法に変えることによりで実際の物体の形状とモデルの形状がほぼ一致する。例文帳に追加

This change to the size thus set renders the actual shape of the object practically identical to the model shape. - 特許庁

そして、この算出結果に基づいて、実際の当該スレーブカメラ１４のチルト角φを制御する。例文帳に追加

The actual tilt angle ϕ of the slave camera 14 is then controlled based on a result of the calculation. - 特許庁

そして、その位置情報から車両１１の実際の走行距離を算出する。例文帳に追加

Actual traveling distance of the vehicle 11 is calculated from that positional information. - 特許庁

実際の将棋の対戦に近いような臨場感のある将棋ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Shogi game device which can offer a sense of presence close to an actual Shogi game. - 特許庁

、無線接続された複数の無線機器の接続状態を実際のレイアウトと関連づけて表示する。例文帳に追加

To display the connection state of a plurality of radio-connected radio devices in association with an actual layout. - 特許庁

流量計における実際の流量と測定流量との間の遅延時間２０２を決定する。例文帳に追加

A delay time 202 between the actual flow rate, and the measured flow rate in the flowmeter is decided. - 特許庁

設定された経路と実際の車両の軌跡とが異なるのを防止することができる。例文帳に追加

The deviation between a setting route and an actual vehicle trace is prevented. - 特許庁

実際の生体内の状態により近い状態で、リガンドの分析ができるようにする。例文帳に追加

To provide a ligand analysis method in a state closer to an actual in-vivo state. - 特許庁

既存の生産ラインにおける実際の作業者の作業映像データを表示する。例文帳に追加

Actual operator's work video data in an existing production line are displayed. - 特許庁

要求元の通信機器はステップＳ４で、メインネットワークの実際の利用に移行する。例文帳に追加

The request source communication equipment transits to actual use of the main network in a Step S4. - 特許庁

実際の書類を授受する場合の書類の授受管理を正確かつ容易に行うこと。例文帳に追加

To accurately and easily manage the transfer of documents when real documents are transferred. - 特許庁

境界付近の輪郭量を抽出し、実際の被写体の輪郭による誤補正を防止する。例文帳に追加

A contour amount near the boundary is extracted and erroneous correction by the actual contour of the object is prevented. - 特許庁

従来の稼働率の算出方法は、実際の顧客環境に適合するような手法とはいえない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional operating ratio calculation method which does not comply with an actual customer environment. - 特許庁

そのＤＣ操作バイアスのために実際には後者のほうが利用が簡単である。例文帳に追加

Actually, the latter is more easily usable due to the DC operation bias. - 特許庁

こうして、送信先の人物は話し手の実際の方向に音像が定位した音声を聞くことができる。例文帳に追加

The transmitting person hears the voice of which the sound image is localized the actual direction of the speaker. - 特許庁

その後は、前記ディレイ時間を、ロータの実際の回転数に応じて算出される値に切り換える。例文帳に追加

Then, the delay time is changed over to the value calculated in accordance with the actual number of revolutions of the rotor. - 特許庁

所望の変速比に対する実際の変速比の追従性を制御当初から改善する。例文帳に追加

To improve following-up property of an actual gear ratio to a desired gear ratio from the beginning of control. - 特許庁