「実際の」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、「知的資産経営の理念」の実際の例として、以下のような例を紹介する。例文帳に追加

First, the following case is presented as a practical example of the "Knowledge narrative." - 経済産業省

実際、僕は危険が厭（いや）なのではない、ただその絶対的の結果——恐怖、というものが厭なんだ。例文帳に追加

I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect - in terror.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

いま、この昔懐かしい部屋にいると、それは実際の損失と言うよりも、夢の悲しみのように思えます。例文帳に追加

Now, in this old familiar room, it is more like the sorrow of a dream than an actual loss.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この問題については、ほとんどの他の実際的問題と同様、多くの区別立てが必要でしょう。例文帳に追加

On this as on most other practical questions, many distinctions require to be made.  - John Stuart Mill『自由について』

実際、進化の全体の過程は、人間の知性にはまるで不可解な力の顕現です。例文帳に追加

In fact, the whole process of evolution is the manifestation of a Power absolutely inscrutable to the intellect of man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

実際私はこの目でフリントのトップセイル（トップマストの帆）をみたことがあるんだ、トリニダードの沖合いでね。例文帳に追加

I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ピーターは実際のところみんなの中で一番ダンスが上手かったのですが、憤慨したフリをしたのでした。例文帳に追加

Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

──が、実際には、教会墓地の壁の下手を通りかかる者なら誰でも彼女の姿を見ることができた。例文帳に追加

although as a matter of fact she was exposed to the stare of everyone who passed along under the churchyard wall.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

光源からの照度を調整するための装置（７）は、照明場（２）の実際の輝度を表す実際の輝度信号を受信し、光源（５）からの照度を、実際の輝度信号及び輝度設定ポイント信号の関数として制御するように構成される。例文帳に追加

The device for regulating the illuminance from the light source (7) is adapted to receive an actual luminance signal representing the actual luminance of the lighting field (2) and control the illuminance from the light source (5) as a function of the actual luminance signal and a luminance set point signal. - 特許庁

チェック用チャート３０を通紙して印字を行うことにより、実際のプリンタにおけるインクの着弾位置３６〜３９が得られ、このときのチャートと実際のインクの着弾位置３６〜３７とのズレを確認し、実際のすべり量を計測する。例文帳に追加

Deposition positions 36-39 of an ink in an actual printer are obtained by performing printing by passing the check chart 30, deviation of the chart and the actual deposition positions 36-37 of the ink at this time is confirmed and an actual slide amount is measured. - 特許庁

比較的簡易な構成の試料を用いて、実際の配線構造に近似する状況で配線導電材料の不純物濃度を精度良く測定し、実際の配線構造に極めて近い不純物濃度の知見を得ることを可能とし、当該知見を実際の配線形成に反映させる。例文帳に追加

To obtain knowledge regarding impurity concentration that closely approximates that in actual wiring structure, by measuring precisely the impurity concentration in a wiring conductive material, under a condition approximating the actual wiring structure, using a sample of relatively simple constitution, and to make the knowledge reflect on actual wiring formation. - 特許庁

照明装置（１）は、照明場（２）の実際の輝度を決定し、光源からの照度を調整するための装置（７）に対して実際の輝度信号を作成して送信するように構成された、実際の輝度を決定するための装置（１１）を備える。例文帳に追加

The lighting device (1) comprises a device for determining the actual luminance (11) adapted to determine the actual luminance of the lighting field (2) and to create and transmit the actual luminance signal to the device for regulating the illumination from the light source (7). - 特許庁

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。例文帳に追加

By knowing the possible dangers beforehand, we can prevent an actual accident before it happens.  - Weblio Email例文集

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。例文帳に追加

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. - Tatoeba例文

神は、彼がそれをどうやってしたのかを知っていますが、実際に、彼はあの急な壁を登ったのです例文帳に追加

God knows how he did it, but he did climbed that steep wall  - 日本語WordNet

人生の現実を受け入れ、実際的なことやありのままの真実を好む特性例文帳に追加

the attribute of accepting the facts of life and favoring practicality and literal truth  - 日本語WordNet

天文学者は、惑星の間の空きスペースに実際に測定可能な量のほこりが含まれると言う例文帳に追加

astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust  - 日本語WordNet

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。例文帳に追加

I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.  - Tanaka Corpus

花水橋（実際は江戸の永代橋）で、鳶の者と赤間の子分が大喧嘩をする。例文帳に追加

Tobi no mono (fire fighters) and followers of Akama fights with each other violently on Hanamizu-bashi Bridge (actually Eidai-bashi Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の後光明天皇以後は様式は火葬のまま、実際には土葬の制が復活した。例文帳に追加

Doso no sei (imperial command of burial) was restored while maintaining the cremation style after Emperor Gokomyo of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大礼服姿の立像で、高さは180cmあり、実際の大隈重信の身長と同じとされている。例文帳に追加

It is a standing statue in full-dress uniform, standing at a height of 180 centimeters which is as tall as Shigenobu OKUMA himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように士農工商の概念と実際の身分制度は大きく異なっている。例文帳に追加

As described above, the theory of shi-no-ko-sho differed significantly from the actual class system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には吉良上野の領地にあったとされる塩田の遺跡は大河内家の領土であった。例文帳に追加

However, the ruins of salt pan were located not in Kira Kozuke no Suke's territory but in the territory of the Okochi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際の軍事行動の際には地元有力者からの献納や徴発に頼ることが多かった。例文帳に追加

During the actual military affairs, they also relied on dedication and requisition to be supplied by locally influential people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素濃度センサ２８のセンサ素子の実際のインピーダンスを検出する。例文帳に追加

The actual impedance of the sensor element of the oxygen concentration sensor 28 is detected. - 特許庁

情報処理能力の低い機器で実際の証券取引所の挙動を模擬する。例文帳に追加

To simulate the behavior of an actual stock exchange by equipment whose information processing capability is low. - 特許庁

実際の副走査に近い状態のモニタにより高精度の光量調整を可能にしする。例文帳に追加

To adjust the quantity of light with high precision on a monitor which is close to actual vertical scanning. - 特許庁

指令値と実際の刃物の移動値との誤差をなくして加工精度を高くする。例文帳に追加

To enhance working accuracy by eliminating an error between a command value and an actual movement value of a cutting tool. - 特許庁

この結果、商品の広告情報を実際の商品とともに提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the advertisement information of the commodity together with the real commodity can be provided. - 特許庁

ソフトウェアの実際の運用時のメモリ解放漏れを検出を可能にする。例文帳に追加

To enable detection of omission of memory release, when a software is actually operated. - 特許庁

ただし、実際には、出願人はこの方法を採用せず、①の反応制御のみで対応してきている。例文帳に追加

In practice, however, the patent applicant did not adopt this method, and instead used the method of reaction control in (a).  - 経済産業省

実際に、一部のパラメータの利用に際して、無視できない確率で署名の偽造が可能である。例文帳に追加

Actually, forgery of a signature is possible with non-negligible probability when some particular parameters are used.  - 経済産業省

今回のセッションの中で、実際の業務を効率化出来る技術を得たいと期待しています。例文帳に追加

During this session, I am hopeful that I can gain technology that will actually optimize the business.  - Weblio Email例文集

ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The actual color looks a little different from one in the website.  - Weblio Email例文集

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The photo was taken when the product was still under development. The actual product may look different.  - Weblio Email例文集

実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。例文帳に追加

There are only a few concrete examples of games with symmetric information in the practical business community. - Weblio英語基本例文集

語の意味は文中での実際の用法によってはっきり決まる[正確にわかる].例文帳に追加

The meaning of a word is determined by its actual use in a sentence.  - 研究社 新英和中辞典

君は彼女の手紙から彼女が実際言おうとした以上の意味を読み取ろうとしている.例文帳に追加

You're reading more into her letter than she intended.  - 研究社 新英和中辞典

こうした利点は, そのような強磁場を生成することの実際上の困難によって打ち消されてしまう例文帳に追加

These advantages are offset by the practical difficulty of creating such a strong magnetic field.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一連の論文はポールピースの設計の実際的な側面(状況)を扱っている(論じている)。例文帳に追加

A series of papers deals with the practical aspects of pole piece design.  - 科学技術論文動詞集

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。例文帳に追加

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. - Tatoeba例文

全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。例文帳に追加

It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast. - Tatoeba例文

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。例文帳に追加

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. - Tatoeba例文

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。例文帳に追加

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. - Tatoeba例文

2つの標本は実際には異なるものだが、その違いはほとんど区別がつかない例文帳に追加

the two specimens are actually different from each other but the differences are almost indistinguishable  - 日本語WordNet