「客子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子掲示板顧客提案システム例文帳に追加

ELECTRONIC BULLETIN BOARD CLIENT PROPOSAL SYSTEM - 特許庁

鉄道車両の乗客用椅子例文帳に追加

PASSENGER'S CHAIR FOR RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁

子顧客マスタテーブル１０８には、親顧客情報１０９を備えた子顧客の情報を格納する。例文帳に追加

A slave customer master table 108 contains information on the slave customers having master customer information 109. - 特許庁

金島桂華―『叢』1918、『芥子』1925、『紅蜀』1934、『画室の客』1954、『野牛』1958例文帳に追加

Keika KANASHIMA, "Kusamura" (叢) 1918, "Keshi" (芥子) 1925, "Koshoku" (紅蜀) 1934, "Gashitsu no Kyaku" (画室の客) (A Guest in the Atelier) 1954, "Yagyu" (野牛) (Bison) 1958  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メール顧客応答方法及び電子メール顧客応答プログラム例文帳に追加

RESPONSE METHOD TO CUSTOMER BY ELECTRONIC MAIL AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

同一口座を共有する複数の顧客を親顧客と子顧客として管理する。例文帳に追加

The plurality of customers which share the same account are managed as a master customer and slave customers. - 特許庁

この発明による顧客情報管理システムでは、顧客識別情報に対応して顧客毎の顧客データがセンターＡの顧客ＤＢに蓄積され、親カードＭＣの顧客データは、子カードＳＣの顧客識別情報（子カード顧客ＩＤ）を子識別データとして含む。例文帳に追加

In this customer information management system, the customer data of every customer corresponding to the customer identification information, is accumulated in the customer database of a center A, the customer data of the parent card MC includes the customer identification information (child card customer ID) of the child card SC as the child identification data. - 特許庁

顧客の電子商取引時に、顧客の識別子から商品ファイル（５）の特別価格を参照して、顧客の端末に表示する。例文帳に追加

When a customer has electronic commerce, a special price in the article file (5) is referred to according to the identifier of the customer and displayed on the customer's terminal. - 特許庁

顧客ニーズ管理サーバ１０は、顧客識別子を示す顧客識別子データが送信されてくると、それに対応する顧客の氏名データおよび住所データを顧客ニーズ入力端末装置２０に送信する。例文帳に追加

A customer need management server 10 transmit, upon receiving customer identifier data showing a customer identifier, name data and address data of a customer corresponding thereto to a customer need input terminal device 20. - 特許庁

その乗客が驚いた様子でそれを見ている。例文帳に追加

Those passengers are watching that in a state of shock.  - Weblio Email例文集

金子さんの家は今お客様が来ているらしい.例文帳に追加

Mr. Kaneko seems to have a visitor [guest].  - 研究社 新和英中辞典

梯子の段の上の溜りで客を迎える例文帳に追加

I shall receive the guests at the landing.  - 斎藤和英大辞典

それらの子供たちは潜在的な顧客だ。例文帳に追加

Those children are potential customers. - Tatoeba例文

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。例文帳に追加

He should apologize for being rude to the guests. - Tatoeba例文

彼はやましいような様子で新規の顧客を見た例文帳に追加

he looked at his new customer shiftily  - 日本語WordNet

客席の子供は静かにリサイタルを聴いていた例文帳に追加

The children in the audience attended the recital quietly  - 日本語WordNet

子どもや客の世話をし,相手になること例文帳に追加

looking after a child or a guest  - EDR日英対訳辞書

子どもや客の世話をし,相手になる人例文帳に追加

a person who looks after a child or a guest  - EDR日英対訳辞書

新しく生まれた子；新来の客；新入生；新刊書；新製品例文帳に追加

a new arrival - Eゲイト英和辞典

それらの子供たちは潜在的な顧客だ。例文帳に追加

Those children are potential customers.  - Tanaka Corpus

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。例文帳に追加

He should apologize for being rude to the guests.  - Tanaka Corpus

学習院女子大学客員教授。例文帳に追加

He is a visiting professor of the Gakushuin Women's College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道の完全子会社である。例文帳に追加

Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客位置認識を含む電子買物システム例文帳に追加

ELECTRONIC SHOPPING SYSTEM CONTAINING CUSTOMER POSITION RECOGNITION - 特許庁

電子カタログ及び顧客情報取得システム例文帳に追加

ELECTRONIC CATALOG AND CLIENT INFORMATION ACQUIRING SYSTEM - 特許庁

顧客は子機４に注文情報を入力する。例文帳に追加

A customer inputs order information into a server 4. - 特許庁

顧客補償電子商取引システムとその取引方法例文帳に追加

CUSTOMER COMPENSATION ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND ITS TRANSACTION METHOD - 特許庁

そして、その電子請求書を顧客へ送信する。例文帳に追加

The electronic bill is transmitted to a customer. - 特許庁

電子メール一括送信機能付顧客管理制御装置例文帳に追加

CUSTOMER MANAGEMENT CONTROLLER WITH ELECTRONIC MAIL COLLECTIVE TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

客人は興奮して椅子から腰を浮かした。例文帳に追加

Our visitor half rose from his chair in his excitement.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「エッ？」私達の訪問客は椅子から飛び上（あが）った。例文帳に追加

Our visitor sprang from his chair. ``What!''  - Conan Doyle『黄色な顔』

客人はその様子を見てから先を続けた。例文帳に追加

His visitor observed the look, and proceeded.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

顧客管理制御部２１は、上記顧客情報の顧客識別子をキーとして、顧客管理データベース２２から顧客の顧客情報リストを検索し、該リストから該顧客に適した１または２以上のキャンペーン商品を特定するための選別情報を抽出する。例文帳に追加

A customer management control part 21 retrieves the customer information list of the customer from the customer management database 22 which the customer identifier of customer information as a key and extracts selection information for specifying one or two or above campaigned commodities which are fitted to the customer from the list. - 特許庁

顧客基本情報データベース２１は、顧客の電子メールアドレスを記憶する。例文帳に追加

The customer basic information database 21 stores E-mail addresses of the customers. - 特許庁

顧客データ管理方法、顧客データ管理端末装置、電子商取引システム及び記憶媒体例文帳に追加

CUSTOMER DATA MANAGEMENT METHOD, CUSTOMER DATA MANAGEMENT TERMINAL, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

電子棚札に顧客単位の商品価格等の顧客情報を表示できるようにする。例文帳に追加

To display customer information such as a customer-specific commodity price on an electronic shelf label. - 特許庁

取引識別子は、顧客、販売者間の特定の取引、及び顧客情報を特定する。例文帳に追加

A transaction identifier identifies a specific transaction between a customer, a merchant, and the customer information. - 特許庁

電子商取引サイトをブラウズする顧客に対して、顧客特徴付けが生成される。例文帳に追加

Customer characterization is made to a customer browsing at the site. - 特許庁

顧客口座識別子を用いた、ポイントオブセールにおける顧客口座への価値挿入例文帳に追加

INSERTING VALUE INTO CUSTOMER ACCOUNT AT POINT OF SALE USING A CUSTOMER ACCOUNT IDENTIFIER - 特許庁

客が汁を飲み切った頃合を見て、亭主が銚子と盃台（客の人数分の盃が乗っている）を運び、客に酒を注ぐ。例文帳に追加

When the host sees that the guest has eaten all of the soup he carries a sake decanter and a sake cup table (with the same number of sake cups as the guests) and pours sake for the guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅客航空機の客室内で旅客が使用する電子機器等から発生する有害な電磁波の除去装置。例文帳に追加

To provide a removing device for the harmful electromagnetic waves generated from electronic apparatuses used by passengers in the cabin of a passenger airplane. - 特許庁

電子機器の顧客情報管理システム及び顧客情報管理方法、顧客情報管理プログラムを格納する記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING CUSTOMER INFORMATION OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM FOR STORING PROGRAM FOR MANAGING CUSTOMER INFORMATION - 特許庁

この顧客情報ファイルには、顧客の移動機の電子メールアドレスと、販売員が顧客を訪問する訪問予定日が記録されている。例文帳に追加

In the client information files, e-mail addresses of clients' mobile devices and visiting scheduled days that salespersons will visit clients are recorded. - 特許庁

店舗への集客のために、顧客クラスターを備えた顧客名簿データベースから限定した特定顧客のモバイル端末または携帯電話に、電子メールを発信可能な広告サーバーが行う。例文帳に追加

An advertisement server sends electronic mail to mobile terminals or mobile telephones of specified customers limited according to a customer name list database with customer clusters to gather customers to a store. - 特許庁

顧客プリンタの修理が終了すると、事業者は、受付識別子によりその顧客プリンタと対応付けられる印刷用紙をその顧客プリンタとともに顧客に発送する。例文帳に追加

On the completion of the repair of the client printer, the proprietor dispatches a print form which is associated with the client printer by the acceptance identifier together with the client printer to the client. - 特許庁