「客子」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客から取引に必要な情報の入力が行われる顧客操作部を備えた現金自動預払機１において、筐体面１ａに子供用のチャイルドボード３を設ける。例文帳に追加

In the automatic teller machine 1 provided with a customer operation part by which a customer inputs information necessary for transactions, a child board 3 for children is installed on a case face 1a. - 特許庁

実施例によれば、商品のオーダーがなされた時に、顧客に付随するユニークな識別子を加盟店に対して送信するための、顧客用の通信コネクションが確立される。例文帳に追加

According to an embodiment, there is established a communication connection for the customer to transmit an identifier uniquely associated with the customer to a merchant when placing an order for merchandises. - 特許庁

所定数のスタンプを集めた顧客に対して懸賞を与えるシステムで、スタンプの不正使用を防止し、かつ顧客情報を確実に得ることの可能な電子懸賞システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic prize system for awarding prizes to customers collecting predetermined numbers of stamps, and capable of preventing illegal use of the stamps and surely acquiring customer information. - 特許庁

例えばＳＥＴを採用した電子決済システムにおいて、顧客のプライバシー情報の保護を実現しつつ、顧客の購買情報の市場価値を有効に生かせるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the market value of customers' purchase information while safeguarding customers' privacy in an electronic payment system, such as a system using SET. - 特許庁

また、顧客の登録の通知及び購買情報の通知は、サーバー５からインターネット４を介して電子メールで顧客の携帯電話２に対して行う。例文帳に追加

The server 5 notifies the portable telephone 2 of the user of the customer registration and the purchase information by e-mail through the Internet 4. - 特許庁

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。例文帳に追加

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store. - 特許庁

サーバコンピュータ１２は、顧客側コンピュータ１４に自動車の電子カタログ情報を送信し、顧客側コンピュータ１４で選択された仕様の自動車を仮想設計し、仮想設計した自動車の性能を予測する。例文帳に追加

A server computer 12 transmits electronic catalogue information for automobiles to a customer-side computer 14, virtually designs an automobile in specifications selected by the customer-side compute 14 and predicts the performance of the virtually designed automobile. - 特許庁

また、子カードＳＣの利用状況に対応する利用ポイント情報が親カードＭＣに対して発生され、顧客ＤＢの親カード顧客データに蓄積される（１０）。例文帳に追加

Further the usage point information corresponding to the usage state of the child card SC is generated on the parent card MC, and accumulated in the parent card customer data of the customer database DB (10). - 特許庁

混雑時でもスムーズに乗り入れできる乗客コンベア、また踏板上の子供がしっかり移動手摺りを掴んで安全に利用できる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor for smoothly riding in even at crowded time, and the passenger conveyor for allowing a child on a footstep to safely use the passenger conveyor by firmly gripping moving handrails. - 特許庁

管理サーバ１２には、識別子に関連付けられた顧客の個人属性情報及び当該顧客の購入した眼鏡に関する情報が端末装置１１を通じて更新可能に記憶されている。例文帳に追加

The management server 12 is stored with personal property information of customers related to identifiers and information regarding spectacles that the customers bought so that they can be updated through the terminal device 11. - 特許庁

あらかじめ顧客８のメールアドレスを登録してもらい、顧客８の購入商品についてレジスタ５から入力した情報を処理装置２によって電子レシートを作成する。例文帳に追加

The mail address of a customer 8 is preliminarily registered, and an electronic receipt is prepared by a processor 2 based on information inputted from a register 5 concerning merchandise purchased by a customer 8. - 特許庁

顧客のそれぞれの要望に応じた店舗を推薦する推奨店舗リストを顧客に提供するという新たなサービスを実現する電子チラシ配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic leaflet delivery device, which can attain a new service for providing a recommended store list for recommending a store according to each customer's request to the customer. - 特許庁

個人情報を暗号化で保護しつつ、容易に必要な個人情報を認識することができる、顧客個人情報冊子、顧客個人情報管理システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a customer personal information booklet, which allows a user to easily recognize necessary personal information while protecting the personal information by encryption, a customer personal information management system and a method thereof. - 特許庁

注文途中において顧客に現状の注文状況を報知し、顧客にその時点で注文処理をやり直すかどうかを判断させることができる写真冊子注文受付技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for receiving an order of a photograph booklet that makes it possible to allow the customer to determine whether to try ordering processing again at that time, by informing a customer of present ordering circumstances in the midst of ordering. - 特許庁

顧客が要望する図柄の電子ファイルが、電気通信回線を通じて顧客の端末機７からホストコンピュータ８を介してプリンタ９へ送信され、ＯＨＰシート１０上に前記図柄が印刷される。例文帳に追加

An electronic file of a drawing patter, which is desired by a customer, is transmitted from a terminal machine 7 of the customer to a printer 9 via a host computer 8 via a telecommunication circuit, and the drawing pattern is printed on an OHP sheet 10. - 特許庁

電子商取引提供装置２において、商品選択手段２ｇが、顧客情報を元に特定の顧客の好み等に応じた商品を選択する。例文帳に追加

In this electronic commerce providing device 2, an article selecting means 2g selects an article corresponding to the taste or the like of a specified client based on client information. - 特許庁

そして、ＩＣカードの電子マネーによる商取引の決済が宣言されると、客用表示部に取引データの内容とともにその内容でよいか否かを客に選択させるためのボタン画像を表示させる。例文帳に追加

And, when the settlement of the commercial transaction by the electronic money of the IC card is declared, a key image to make the customer select the contents of transaction data and whether the contents are accepted or not is displayed on the display part for customer. - 特許庁

顧客共通情報データベースの大容量化を回避しながらも、営業に繋がる顧客情報を確実に特定末端の担当者に伝えることのできる電子オーダー発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic order issue system capable of surely transmitting customer information related to business to a person in charge of a specific terminal while avoiding increase of the capacity of an information data base shared by plural customers. - 特許庁

選定された会員に対して、興行の案内状を電子メール１２で送信し、これを受信した顧客及び一般顧客の端末２０からの予約を受け付ける。例文帳に追加

The card of performance is sent to a selected member by an electronic mail 12 and reservation is received from the terminals 20 of the customer receiving the mail and a general customer. - 特許庁

複数の画像を表示する電子ＰＯＰ装置であって、顧客への広告能力を向上することができると共に、顧客の広告商品への関心度を向上することができる。例文帳に追加

To provide an electronic POP device for displaying a plurality of images which improves the capability to advertise articles to users and improves the degree of their interest in advertised articles. - 特許庁

電子メール等による顧客からの物件問合せに対して担当者が迅速に対応できるとともに、顧客の希望に合った適切な類似物件を提示できるような住宅情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing information providing system, enabling a person in charge to quickly respond to a customer's object inquiry by electronic mail, and present a suitable similar object satisfying the customer's desire. - 特許庁

また、くじの主催者から顧客や顧客見込みのユーザに対して、くじへの応募のためのアクセス・キー（ＩＤ等）を電子メールで送り、くじに対する応募者を制限している。例文帳に追加

Furthermore, the sponsor of a lottery e-mails an access key (ID, etc.), for application for the lottery to customers and users, two are considered to be perspective customers in order to limit applicants for the lottery. - 特許庁

膨大なデータ、組合せの中から顧客が簡単に欲しい物、好みの組合せによる衣服を選ぶことができ、顧客の好みに合った独自のオリジナル商品をコンピュータ上で作-成して電子試着を可能とする。例文帳に追加

To provide a wearing simulation method and a system therefor enabling customers to easily choose clothes through their favorite materials and/or favorite combination among enormous data and combinations and thus enabling electronic try-on through making a computerized design of original articles meeting the respective tastes of customers. - 特許庁

極度増額案内システム５０００から顧客宛てに電子メールの形態で極度増額の案内を送り、顧客からの電話機３１０による極度増額の申し込みを受け付ける。例文帳に追加

The guidance of the maximal amount increase is sent to the customer from this maximal amount increase guidance system 5000 in a form of an electronic mail, and the application for the maximal amount increase from the customer by a telephone 310 is received. - 特許庁

センター側情報管理装置４では、受信された情報に基づいて顧客管理ファイルを整備する一方、先のＵＲＬの情報に適宜の宣伝情報等を附加した電子メールを作成して顧客に配信する。例文帳に追加

In the center side information management device 4, a customer management file is arranged on the basis of the received information and the electronic mail in which appropriate advertisement information or the like is added to the previous URL information is prepared and distributed to the customer. - 特許庁

タクシーを呼ぶ顧客からの発注情報を電子化して当該地域のタクシー事業者に開示し、それに応募し受注した事業者が顧客に電話連絡できるネットワークシステムを構築する。例文帳に追加

In this network system, the order information from a customer calling a taxi can be electronically disclosed to the taxi enterprisers in the area concerned, and an enterpriser who applied thereto and received the order can contact with the customer by telephone. - 特許庁

自社システムを有する運営事業者A の顧客管理サーバ13は、利用事業者B,C の会員の、ID, パスワード及び利用事業者B,C のISP 識別子を含む顧客情報を管理している。例文帳に追加

A client managing sever 13 of an operator A having a present company system manages client information containing the ID and passwords of members of user enterprisers B and C and the ISP identifiers of the user enterprisers B and C. - 特許庁

厨房(２)と客席(３)とを仕切る仕切壁(21)に、客席(３)側から厨房(２)側での調理の様子を目視可能とする透光部材(23)を設けるようにした。例文帳に追加

A translucent member 23 enabling a person to see the cooking state on a kitchen 2 side from a guest seat 3 side is provided on a partitioning wall 21 for partitioning the kitchen 2 from the guest seat 3. - 特許庁

顧客ドメイン１０内の各ユーザＰＣ１６は、ＰＯＰ３などのプロトコルにより顧客側メールサーバ１４から自分宛の電子メールを受け取ることができる。例文帳に追加

Each user PC 16 in the customer domain 10 can receive e-mails to the user PC from the customer side mail server 14 on the basis of a protocol such as a POP (post office protocol) 3. - 特許庁

対価計算手段３０６は、第一の顧客ＤＢ３０８から検索された顧客に対して配信された電子メールの数に基づいて、第一の事業者へ支払うべき対価を計算する。例文帳に追加

A price-calculating means 306 calculates the cost to be paid to the first provider, based on the number of the mails delivered to the customer retrieved from the first customer DB 308. - 特許庁

ネットワークを通じて金銭消費貸借が行われる電子金融取引において、顧客の返済不能の事態に備えて取引の安全及び顧客の保護を図るための弁済代行契約を効果的に誘引する。例文帳に追加

To enable effective invitation to a payment surrogation contract for making an electronic financial transaction wherein money is consumed or loaned through a network safe and protecting a customer for a case wherein the customer is unable to repay. - 特許庁

この店舗端末５０は、バーコード情報および顧客情報をデータセンター６０へ送信し、電子メールで顧客の携帯電話７０に送信し、適宜試聴した後に返信すると購入予約される。例文帳に追加

The shop terminal 50 transmits the bar code information and customer information to a data center 60, transmits pieces of the information to a customer's cellular telephone 70 by electronic mail and purchase reservation is made when the electronic mail is replied after proper trial listening of the CD. - 特許庁

管理サーバ１２には、識別子に関連付けられた顧客の個人属性情報及び当該顧客の購入した眼鏡に関する情報が端末装置１１を通じて更新可能に記憶されている。例文帳に追加

In the control server 12, customer's individual attribute information associated with an identifier, and the information on the spectacles bought by the customer are stored in the way that they can be updated by the terminal devices 11. - 特許庁

店員がショーケース内から商品を取出す際に顧客の注文した商品を確実に取出すと共に、仮に誤った商品を取出した場合でも顧客側で直ぐに気付くことを可能とした電子秤装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic balance system capable of reliably taking out a commodity ordered by a customer when a store clerk takes out the commodity from a showcase, and allowing the customer to notice soon even that a wrong commodity is taken out. - 特許庁

顧客に煩雑さや難しさを感じさせること無く、所望の構成部品を顧客が選定してパソコンを構成し、購入に至る電子取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic transaction system for inducing a customer to purchase a personal computer by allowing the customer to select desired components to configure a personal computer without making the customer feel complicatedness and difficulty. - 特許庁

書類の作成業務や、作成された書類の検証業務を習得できることで、顧客へのサービス向上が図れ、顧客との信頼関係を築くことができる教育支援装置および電子教材を提供する。例文帳に追加

To provide an education support device and an electronic teaching material enabling a user to improve services to customers and build a relationship of trust with customers through acquiring the skill in the operation of preparing documents and verifying the prepared documents. - 特許庁

顧客９４ａは、購入した圧電デバイスを電子機器に実装した際（ステップＳ１１１）、製造番号を読み取り（ステップＳ１１２）、顧客コンピュータ９６ａに入力する。例文帳に追加

When a customer 94a loads a purchased piezoelectric device to an electronic apparatus (step S111), the customer 94a reads the manufacturing number (step S112) and enters the number to a customer's computer 96a. - 特許庁

ユーザとメーカ間におけるサービス提供に係わる顧客との意思伝達方法に関し、特に、インターネットのホームページまたは電子メールによる顧客との意思伝達方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for communicating will with a customer related with service provision between a user and a maker, in particular, for communicating will with a customer via the home page or electronic mail of the Internet. - 特許庁

食事時間帯に施設の顧客が容易に施設近隣の飲食店に関する情報を知ることができ、顧客にとって利便性の高い電子広告配信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement distribution system for allowing a customer of a facility to easily know information associated with restaurants in the vicinity of the facility in a meal time zone and providing high convenience to the customer. - 特許庁

顧客が店舗に来店して商品を閲覧している際に、顧客は簡単にインセンティブを電子データで入手することができ、かつ、店舗側は商品販売機会を拡大する。例文帳に追加

To allow a customer to easily acquire incentive by electronic data and to allow a store side to enlarge commodity sales opportunity, when the customer comes to the store and browses a commodity. - 特許庁

電子メールで案内する情報は顧客が直近に購入した商品やサービスを除いた上で、今後顧客が購入を検討する商品やサービスの高さを表す数値であるコンテンツ効果値によって決定される。例文帳に追加

Information to be guided by electronic mail is determined in accordance with a content effect value that is a numerical value representing the quality of an article or a service of which the purchase may be examined by the client hereafter, after excluding articles or services that the client purchased recently. - 特許庁

中小ＩＳＰから顧客を承継する大規模ＩＳＰにとって顧客の電子メールアドレスを効率的に付与できるＰＯＰサーバー更新管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a POP server update management unit that can efficiently provide a customer's electronic mail address to a large-scale ISP taking over customers from medium/small ISPs. - 特許庁

無線通信システムは、航空機の客室の天井裏に設けられたサーバ、接続ケーブル、及び複数のＷＡＰと、乗客の椅子付近に設けられた複数のクライアント端末とを備える。例文帳に追加

The wireless communication system includes a server, a connection cable, and a plurality of WAPs installed above the ceiling of the cabin of an air craft, and a plurality of client terminals installed near the seats of passengers. - 特許庁

また、管理コンピュータ１１は、決済金額等の確認のための電子メールを買い手が使用する顧客端末１３及び売り手が使用する顧客端末１３に送信する。例文帳に追加

Also, the management computer 11 transmits an electronic mail for confirming the settlement sum or the like to the customer terminal 13 of the buyer and the customer terminal 13 of the seller. - 特許庁

搭乗橋における旋回部分に生じている段差による乗降時の問題を解消し、乗客、特に、老人や車椅子に乗った乗客が航空機等の乗り物に対して容易且つ安全に乗降できることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a problem in getting-on/off caused by a step at a revolving part on a boarding bridge and to enable a passenger, especially, an elderly person and a passenger on a wheelchair to easily and safely get on and off a vehicle such as an aircraft, etc. - 特許庁