「客子」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電子クーポンに記録されているクーポン情報を、顧客に面倒な操作を強いることなく、店舗側において迅速且つ容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To quickly and easily confirm coupon information recorded in electronic coupons in the side of stores without requiring customers to perform troublesome operations. - 特許庁

顧客への効果的なアプローチをする情報を送信する電子メールマーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail marketing system that transmits information to customers for effective approach to the customers. - 特許庁

電子マネーのオンライン決済処理において、通信処理中に顧客が非接触ＩＣカードをリーダライタから離さないようにすることである。例文帳に追加

To guide a customer not to separate a non-contact IC card from a reader/writer during communication processing in online settlement processing of electronic money. - 特許庁

カラオケ集合店舗における飲食物セルフオーダーＰＯＳシステムと連携するカラオケ客室システム、電子メニュー注文装置例文帳に追加

KARAOKE ROOM SYSTEM COOPERATING WITH FOOD AND DRINK SELF-ORDERING POS SYSTEM FOR KARAOKE AGGREGATE STORE, AND ELECTRONIC MENU ORDERING SYSTEM - 特許庁

ユーザインタフェース処理部１０は、電子商取引の申込み情報を顧客端末５００から受信する。例文帳に追加

A user interface processing part 10 receives the application information of the electronic commerce from the customer terminal 500. - 特許庁

利用客が、自分のサイズと座り位置とに関わりなく、チェアリフトのための椅子の外に滑り又は落下することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a user from slipping or falling out of a chair of a chairlift, irrespective of their size and sitting position. - 特許庁

座席電子手段Ｍ２は乗客操作手段Ｍ１の操作信号を検出し、分配手段Ｍ３に送る。例文帳に追加

A seat controlling electronic means M2 detects an operation signal of the passenger operating means M1 and sends it to a distribution means M3. - 特許庁

顧客電子装置についてのイーサネットと１３９４Ａローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for a translation bridge between Ethernet(R) and 1394A local links for customer electronic devices. - 特許庁

そして、この作成したメッセージを、当該非ログイン顧客の所有する通信端末の送信先に宛てて電子メールで送信する（Ｓ３００）。例文帳に追加

Then, the created message is sent to a communication terminal of the non-login customer via e-mail (S300). - 特許庁

ＩＣカードの電子マネーで商取引の決済を行う客がその決済成立前に商取引の登録内容を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer who settles commercial transaction by electronic money of an IC card to confirm the registered contents of the commercial transaction before the settlement of the transaction. - 特許庁

顧客電子装置についてのイーサネットと１３９４Ａローカルリンクとの間での翻訳ブリッジ方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSLATION BRIDGE BETWEEN ETHERNET(R) AND 1394A LOCAL LINK FOR CUSTOMER ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

競技観戦をするために競技場（会場）に来場した観客（参加者）には、表示装置１０を有する衣服８や帽子９が着せられる。例文帳に追加

Garments 8 and hats 9 having display devices 10 are put on spectators (entrants) visiting a stadium (arena) for the purpose of watching competitions. - 特許庁

所定の基準によって分類したグループ毎に異なるＵＲＬを含んだ電子メール２０をメールサーバー１により顧客に配信する。例文帳に追加

An electronic mail 20 containing a URL different for each group classified by a prescribed reference is distributed to a client by a mail server 1. - 特許庁

カメラを購入した客は、デジタルカメラ１をケーブル２によりインターネット接続端子３と接続する。例文帳に追加

A customer who has bought a camera connects the digital camera 1 to an Internet connection terminal 3 via a cable 2. - 特許庁

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。例文帳に追加

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect. - 特許庁

電子商取引装置１００は、ウェブブラウザを搭載した顧客端末２０６を対象として、証券取引サービスを提供するための装置である。例文帳に追加

An e-commerce device 100 provides a security transaction service to a customer terminal 206 with a web browser. - 特許庁

管理コンピュータは、一部が共通する顧客属性に関連づけられた個人番号に対して、共通する識別子Ａを付与する。例文帳に追加

A management computer adds a common identifier A to a personal number associated with a client attribute common in part. - 特許庁

電子ショッピングモール内の店舗が顧客に付与するポイントを広告の成果実績に応じて広告掲載者に与える。例文帳に追加

To give an advertisement publication person points that a store in an electronic shopping mall gives to a customer according to an actual result of advertisement. - 特許庁

オンライン上の顧客の嗜好度情報取得方法，及び嗜好度基準の電子メールを使用したターゲット広告方法例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING PREFERENCE DEGREE INFORMATION OF CUSTOMER ON-LINE, AND TARGET ADVERTISING METHOD USING REFERENCE DEGREE REFERENCE ELECTRONIC MAIL - 特許庁

販売する商品の商品カタログデータを、商品管理サーバー２０から顧客端末１３に対し電子メールを用いて配信する。例文帳に追加

The commodity catalog data of a commodity to be sold are distributed from a commodity management server 20 to a customer terminal 13 by using E mail. - 特許庁

ユーザインタフェース処理部１０は、電子商取引の申込み情報を顧客端末３００から受信する。例文帳に追加

A user interface processing part 10 receives application information for the electronic commercial transaction from a consumer terminal 300. - 特許庁

そして種子を混入したスラリー状の客土をスラリーポンプによって吹付けて緑化植生基盤７を形成する。例文帳に追加

Slurry-like borrow, into which seeds are mixed, is sprayed by using a slurry pump, so that the greening vegetation base 7 can be formed. - 特許庁

カラオケ採点成績に基づいて飲食物料金額を割り引きするカラオケ客室用電子メニュー注文装置例文帳に追加

ELECTRONIC MENU ORDER DEVICE FOR KARAOKE ROOM, WHICH DISCOUNTS FOOD AND DRINK CHARGE BASED ON KARAOKE SCORE - 特許庁

そして、顧客はこの電子マネー記憶媒体に記憶された累計金額を前記駐車料金割引機に読込ませる。例文帳に追加

Then, the customer uses the parking fee discount machine to read the cumulative price stored in the electronic money storage medium. - 特許庁

電子商取引を行う際、安価な費用しかも顧客毎の情報を容易に管理することができるようにする。例文帳に追加

To manage the information per customer easily at low cost when performing electronic commerce. - 特許庁

電子タグデータが読取られた客買上商品のうち一部の商品の購入取止めを効率よく処理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently cancel the purchase of a part of merchandise purchased by a customer, electronic tag data of which is read. - 特許庁

この料金処理装置は顧客が買上げた商品の合計金額を、前記電子マネー記憶媒体の購入記憶部に累計記憶させる。例文帳に追加

The charge processing apparatus causes a purchase storage part of the electronic money storage medium to cumulatively store the total price of merchandise purchased by a customer. - 特許庁

プログラムを識別するのに用いるプログラム識別子ｐは、プログラミング内容と共に顧客に送信される。例文帳に追加

A program identifier (p) used to identify a program is transmitted to the customers together with programming contents. - 特許庁

買物客が必要なときに所望する商品販売取引のレシートを電子化されたデータとして安心して受取れるようにする。例文帳に追加

To allow the reception of a desired commodity sales trading receipt as electronic data with ease, as required by a customer. - 特許庁

コミュニケーションネットワークを介して電子的システムのシステム構成を顧客ターミナルから実行できるシステムビルダー。例文帳に追加

The system builder can execute the system configuration of an electronic system from a customer terminal via a communication network. - 特許庁

回答収集設定部１１３は、投稿情報を顧客端末から電子情報配送システムに送信させるための処理スクリプトを設定する。例文帳に追加

An answer collection setting part 113 sets a processing script for permitting the electronic information delivery system to transmit contribution information from a customer terminal. - 特許庁

この後、芝生養生マット５の各孔部５ａに、芝７の種子を含む客土６が充填される。例文帳に追加

Subsequently, all the pores 5a of the lawn growing mat 5 are filled with other earth 6 brought from elsewhere and containing the seeds of lawn 7. - 特許庁

電子ペーパー搭載のICカード乗車券を用いて、乗客に対し駅便利情報を提供する方法およびシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a method and system for providing station useful information to a passenger by using an IC card boarding ticket mounted with electronic paper. - 特許庁

上記バイオリズム計算結果と選択された広告は，例えば電子メールの形で上記情報配信日に各顧客宛に送信する（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

The biorhythm calculation results and the selected advertisement are transmitted to each customer in the form of, e.g. e-mail on the information distribution date (S6 and S7). - 特許庁

リーダライタ８を介して電子マネーカード９を顧客端末２に接続し、ネットワークからアクセス可能となっている。例文帳に追加

An electronic money card 9 is connected, through a reader writer 8, to a customer terminal 2 to allow access from a network. - 特許庁

電子マネーサーバ２は、「うどんの中海」からの取引ログによって、ユーザが案内に従って「うどんの中海」に送客されたことを確認する。例文帳に追加

The electronic money server 2 confirms it by the transaction log from "noodle house Nakaumi" that the user has guided by guidance to go to "noodle house Nakaumi". - 特許庁

これにより、顧客ｂ１のクライアントマシン１６−３と販売店Ａのサーバ１４−１との間の電子商取引が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make an electronic commerce between the client machine 16-3 of the customer b1 and the server 14-1 of the dealer A. - 特許庁

サプライヤ２０において、受注センタ２１のメールサーバが顧客１０からの発注情報を電子メールにて受信して受注処理を行う。例文帳に追加

In a supplier 20, a mail server in a order-receiving center 21 receives order information from the customer 10 through e-mail and performs order-receiving processing. - 特許庁

訪問員３は、顧客１宅を訪問する前に、事業者２に対し、電話や電子メールで承認申請を行う。例文帳に追加

A visit staff 3 makes an application for approval through a telephone or an electronic mail to an agent 2 before visiting a customer 1 house. - 特許庁

上位装置３の顧客用表示入力部２１には、決済処理に用いる電子マネーを選択するための表示が行われる。例文帳に追加

In a client display and input section 21 of a host device 3, an indication is performed for selecting an electronic money to be used for settlement processing. - 特許庁

クレジットカード等の決済カードが電子商取引におけるオンライン決済に顧客側で直接的に利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a customer side to directly utilize a settlement card such as a credit card for online settlement in an electronic commerce. - 特許庁

顧客特有の回路を少量でも経済的に製造することのできる方法および電子線投射リソグラフィーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can economically manufacture a circuit unique to a user and an electron-beam projection lithography system. - 特許庁

案内情報提供装置１へ、小売業者２が催事情報を登録すると、顧客３へ電子メールが送信される。例文帳に追加

When a retailer 2 registers event information in a guide information providing device 1, an electronic mail is transmitted to a customer 3. - 特許庁

チケットの予約販売から発券までをインターネットを介して行い、電子チケットとして顧客に発券する。例文帳に追加

To carry out a sales procedure from booking to issue of a ticket via the Internet for issuing an electronic ticket to a customer. - 特許庁

利用者ごとのカラオケ採点成績に基づいて飲食物料金額の割勘表示を行うカラオケ客室用電子メニュー注文装置例文帳に追加

ELECTRONIC MENU ORDER DEVICE FOR KARAOKE ROOM, WHICH PERFORMS DUTCH TREAT DISPLAY OF FOOD AND DRINK CHARGE, ON THE BASIS OF KARAOKE SCORE FOR EACH USER - 特許庁