「宮土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『山城国風土記』逸文に桐原日桁宮）に住まう。例文帳に追加

Itsubun (unknown or lost writing) article inside the "Yamashiro no Kuni Fudoki" describes that he lived in Kiriharahigeta no miya (桐原日桁宮).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の皇室の秋篠宮の宮号の由来の土地でもある。例文帳に追加

It is a land which is the origin of Miyago (reigning name) of Akishinonomiya, a member of present imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参進、修祓ののち宮山祭場（内宮：風日祈宮橋南東、外宮：土宮東方）で祭儀が行われる。例文帳に追加

After Sanshin and Shubatsu, the main ceremony is conducted at Miya-yama-saijo (Naiku: at the southeast side of Kazahinominomiya-hashi Bridge; Geku: at the east side of Tsuchi no Miya Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県土呂久の亜砒酸の採掘による公害例文帳に追加

pollution caused by mining arsenious acid in Toroku, Miyazaki Prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

-枝豆の餡、宮城県と山形県の郷土料理。例文帳に追加

It is made from green soybeans and is a specialty of Miyagi Prefecture and Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝宮茶・政所茶・土山茶（滋賀県）例文帳に追加

Asamiya-cha, Mandokoro-cha and Tsuchiyama-cha (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷や汁（宮崎県の郷土料理）例文帳に追加

Hiyajiru (cold miso soup) (a local food of the Miyazaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城宮跡で長屋王邸宅跡出土。例文帳に追加

Remains of Prince Nagaya's mansion were excavated at the Heijo Palace Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年～1919年土方久元（農商務・宮内大臣）例文帳に追加

1919 - 1919: Hisamoto HIJIKATA (the Minister of Agriculture and Commerce, the Minister of Imperial Household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、難波宮に土台が復元されている。例文帳に追加

Its base mound is restored at Naniwa no Miya today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱によって、土御門大宮にあった大宮家の官文庫が焼失した。例文帳に追加

In the Onin War, Kanbunko (a library of the clan) of the Omiya family, which had been in Tsuchimikado Omiya, was burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く土御門大宮に邸宅があったことから「大宮」を家号にしたとされている。例文帳に追加

The family acquired the name 'Omiya' because they possessed a mansion in Tsuchimikado Omiya for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、三河土着の大久保氏は宇津宮氏と伝え、宇都宮氏とは同音だが別とされる。例文帳に追加

However, the indigenous Okubo clan in Mikawa Province was descended from the Utsunomiya clan which is different clan with the same pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南区にはバス停「御土居」があり、北区の「大宮交通公園」バス停はかつて「大宮御土居」といった。例文帳に追加

There is a bus stop called 'Odoi' in Minami-ku Ward, and the 'Omiya Kotsu Koen' bus stop in Kita-ku Ward used be called 'Omiya Odoi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年12月3日　越前・土橋、○孝景─×二宮方（土橋城落城）例文帳に追加

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards) and Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド土侯の宮廷の部屋で会見や謁見が行われる所例文帳に追加

the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur  - 日本語WordNet

上宮中学校・高等学校（大阪市）-旧浄土宗学大阪支校例文帳に追加

Uenomiya Junior & Senior High School (Osaka city): former Jodo Shu Osaka branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1709年（宝永6年）安芸宮島の浄土真宗光明院で出家した。.例文帳に追加

In 1709, he entered the priesthood at Komyo-in Temple of Jodo Shinshu in Miyajima in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、薩軍が佐土原で敗れたので、政府軍は宮崎を占領した。例文帳に追加

In August 1, the Government army occupied Miyazaki because Satsu-gun lost at Sadowara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草土社のメンバーは木村荘八・清宮彬・中川一政らであった。例文帳に追加

The members of the Sodosha group included Shohachi KIMURA, Hitoshi SEIMIYA and Kazumasa NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、桐野は佐土原で敗れ、政府軍に宮崎を占領された。例文帳に追加

On August 1, Kirino was defeated at Sadohara and the government forces occupied Miyazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王宮日吉神社-神事「赤ちゃん土俵入り」で有名例文帳に追加

Sanno-miya Hiyoshi-jinja Shrine (famous for the Shinto ritual of 'akachan-dohyo-iri,' or baby's first entry into sumo ring for the good health)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その北野天満宮と接する付近に御土居が残る。例文帳に追加

Odoi (earth wall) still remains around the area where this river borders Kitano Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）土居町、西野山町、大門町、泉堂町、栗栖町、上野町例文帳に追加

(Omiya) Doi-cho, Nishinoyama-cho, Daimon-cho, Sendo-cho, Kurisu-cho, Ueno-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土の創造神であるが、宮中祭祀では軽視されてきた。例文帳に追加

Although Izanagi is the creator god of the national land, he has not been worshipped to any great extent in court rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木工寮は宮廷の建築・土木・修理を一手にひきうけた。例文帳に追加

Mokuryo solely undertook constructions, civil engineering and repairs of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの部屋の障壁画は宮廷絵師の土佐派が担当している。例文帳に追加

These rooms have paintings on the wall by Tosa school, the official painters at the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月１日，白鵬は東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On June 1, Hakuho held his ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県栗(くり)原(はら)市(し)の土砂崩れでは，温泉旅館が押し流された。例文帳に追加

A landslide in Kurihara, Miyagi Prefecture, carried away a hot spring inn.  - 浜島書店 Catch a Wave

稲荷山古墳出土金象嵌鉄剣銘に見える「斯鬼宮（しきのみや・磯城宮）」も朝倉宮を指すと言われる（別に河内の志紀（大阪府八尾市）とする説もある）。例文帳に追加

The inscription 'Shikinomiya Palace' (described as 斯鬼宮or 磯城宮) on the iron sword inlaid with gold from the Inariyama-kofun Tumulus is supposed to indicate Asakura no Miya Palace (yet there is another theory to regard this as Shiki (志紀) in Kawachi region (Yao City, Osaka Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三山はそれぞれ、本宮は西方極楽浄土、新宮は東方浄瑠璃浄土、那智は南方補陀落浄土の地であると考えられ、平安時代以降には熊野全体が浄土の地であるとみなされるようになった。例文帳に追加

Among the three shrines, Hongu is thought to be Saiho Gokuraku Jodo (The Western Pure Land), Shingu to be Toho Joruri Jodo (the Eastern Pure Land), and Nachi to be Nanpo Hodaraku Jodo (the Southern Pure Land) respectively, and the entire area of Kumano became to be regarded as a pure land in and after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、続日本紀で流されたと書かれている土佐国には、一言主を祀る土佐神社があり土佐国一宮になっている。例文帳に追加

The Tosa Shrine in Tosa Province (Kochi Prefecture), where Hitokotonushi is reported to have been exiled in the Shoku Nihongi, worships Hitokotonushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お宮参りが産土神(うぶすながみ)という、生まれた土地の神に対して行われる様に、多くの場合において、産土神を氏神としていることが多い。例文帳に追加

As Omiyamairi is made to ubusunagami the guardian god of a child's birthplace, ubusunagami is often treated as ujigami or the tutelary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区大宮土居町、鷹峯旧土居町などは御土居の跡がそのままひとつの「町」となったため、細長い形をしている。例文帳に追加

Omiyadoi Cho of Kita Ward and Takamine Kyudoi-cho are elongated in shape because they just replaced Odoi to become towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県加美町の鹿島神社(加美町)にも要石があり、風土記によれば鹿島神宮のものを模したものだという。例文帳に追加

Kashima-jinja Shrine (in Kami-machi) in Kami-machi, Miyagi Prefecture has also a spirit rock which was modelled after the one in Kashima-jingu Shrine according to the local fudoki (topographical records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31日、桐野・村田らは諸軍を指揮して宮崎で戦ったが、再び敗れ、薩軍は広瀬・佐土原へ退いた（宮崎の戦い）。例文帳に追加

On the 31st, Kirino and Murata directed the army and fought in Miyazaki, but they lost again, and Satsu-gun withdrew to Hirose and Sadowara (the Battle of Miyazaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城豊盛（みやぎとよもり、1554年（天文(元号)23年）-1620年（元和(日本)6年））は、安土桃山時代から江戸時代までの武将。例文帳に追加

Toyomori MIYAGI (1554 - 1620), written as 宮城 豊盛 in Japanese, was a Japanese military commander who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足立郡宮内村（現在の北本市宮内）の大島氏は、新編風土記に「大膳亮久家なるものあり。」例文帳に追加

The Oshima Clan of Miyauchi-mura Village, Adachi-gun County (present-day Miyauchi, Kitamoto City) was described in "Shinpen Fudoki" (literally, a new edition of records of the culture and geography of the province) as follows: "There was a man called Daizen-no-suke Hisaie."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎民蔵（1865年-1928年、宮崎滔天の次兄）によって組織されていた土地復権同志会に紙面を提供する。例文帳に追加

He provided newspaper space for the Land Reinstatement Comrade Organization formed by Tamizo MIYAZAKI (1865 - 1928, the second elder brother of Toten MIYAZAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、清良は那智・新宮を巡拝し、先祖の故地である木本土居を訪ね、伊勢神宮に向かっている。例文帳に追加

Then Kiyoyoshi made a round of pilgrimages to Nachi-taisha Shrine of Kumano Sanzan and Shingu Shrine, visited ancestors' former territory Kimotodoi, and went to Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写本はに、土御門家から宮中に献上され、そのまま宮内庁書陵部に受け継がれたものである。例文帳に追加

This transcript was donated to the Imperial court by the Tsuchimikado family and was inherited by the Imperial Household Archives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅲ期の後飛鳥岡本宮・飛鳥浄御原宮については出土した遺物の年代考察からかなり有力視されている。例文帳に追加

Judging from the result of examining the age of the artifacts that have been excavated from the site, it is very probable that the remains of the third period were Nochino Asuka no Okamoto no Miya Palace and Asuka Kiyomihara no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮太子中学校・高等学校（太子町(大阪府)）-旧浄土宗学大阪支校例文帳に追加

Uenomiya Taishi Junior & Senior High School (Taishi cho, Osaka prefecture): Jodo Shu Osaka Branch School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は越後国の土豪・一宮氏（源姓）、母は信濃国須田氏（藤姓）。例文帳に追加

His father was of the Ichinomiya clan (a descendant of the Minamoto family) and a local clan in Echigo Province, and his mother was from the Suda clan (a descendant of the Fujiwara family) in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の8月15日に近い土・日曜日：月見祭（堺市北区(堺市)百舌鳥八幡宮）例文帳に追加

Saturday or Sunday close to August 15 of the lunar calendar: Tsukimi (Moon Viewing) Festival (Mozu Hachiman-gu Shrine, Kita Ward, Sakai City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス