「寛門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛文10年(1670年)11月9日：右衛門権佐例文帳に追加

December 21, 1670: Uemon gon no suke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正5年（1464年）中納言兼衛門府例文帳に追加

1464: Gained the rank of Chunagon (vice-councilor of state) and also assigned to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜3年（1231年）4月10日-蒙使、宣旨、左衛門尉。例文帳に追加

May 20, 1231: Moshi (envoy), imperial decree, Saemon no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元3年（1245年）に左衛門尉に任官。例文帳に追加

He was appointed as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) in 1245.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳。 標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格.トッパン, 1995。例文帳に追加

ISBN 0-13-131509-9Spinellis, Diomidis.  - FreeBSD

上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年(1642年)、星野伝右衛門則等の第三子として出生。例文帳に追加

He was born as the third child of Denemon Norito HOSHINO in 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年年）、御所の日ノ御門を移築したものという。例文帳に追加

Said to have been relocated from Hinomikado, the old imperial palace in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵）例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛仁元年　左衛門督、兼皇太后宮権大夫例文帳に追加

1017: He was concurrently appointed as Saemon no kami (Captaof the Left Division of Outer Palace Guards) and Kotaigogu Gon no daibu (provisional master of the empress dowager's household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延2年（1749年）門人らの援助を得て上方へおもむき。例文帳に追加

In 1749, thanks to his pupils' help, and he proceeded up to Kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文麗は「寛政重修諸家譜」に載るほどの名門の出身。例文帳に追加

Bunrei was from such a family of pedigree that he was described in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1637年（寛永17年）からその翌年にかけて九州でおきた島原の乱の後、1640年（寛永17年）幕府は宗門改役を設置し、1664年（寛文4年）には諸藩に宗門改役を設置するよう命じている。例文帳に追加

After the Shimabara Rebellion, an uprising in Kyushu that continued from 1637 to 1638, the bakufu introduced shumon aratame-yaku (an officer in charge of the persecution of Christians) in 1640 and issued an order in 1664 that required all the domains to introduce shumon aratame-yaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1630年（寛永7年）准如の死により西本願寺13世門主となり、1638年（寛永15年）には大僧正に任じられている。例文帳に追加

In 1630, Ryonyo became the 13th chief priest of Nishi Hongan-ji Temple after Junnyo passed away, and in 1638 he was appointed Daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1621年（元和(日本)2年）に聖護院に入室し、1625年（寛永2年）に落飾、1626年（寛永3年）に親王宣下を受け、聖護院第28世門跡となった。例文帳に追加

He entered Shogoin in 1621, shaved his head to become a monk in 1625 and was given the title of Imperial Prince in 1626 and became the 26th head of Shogoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代京極高盛は寛文3年（1663年）に弟の京極高門に2千石を分知し、また寛文8年（1668年）には、但馬国豊岡藩に転封となった。例文帳に追加

The third generation lord Takamori KYOGOKU subdivided and gave a domain of 2,000 koku to his younger brother Takakado KYOGOKU, and in 1668 he was transferred to the Toyooka domain in Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1672年（寛文12年）松田の家を出て、中宮東福門院の孫にあたる好君に使えた。例文帳に追加

However, she left the Matsuda family in 1672 and served Takagimi, a grandchild of Chugu Tofukumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1662年（寛文2年）良如の死により自身12歳の若さで西本願寺14世門主となる。例文帳に追加

In 1662 he assumed the position of the 14th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple at the young age of 12 by the death of Ryonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4年）幕府は諸藩にも宗門改役を設置することを命じている。例文帳に追加

In 1664, the Edo bakufu ordered all the domains to establish shumon aratame-yaku in their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1008年（寛弘5年）頃に一条天皇の中宮上東門院藤原彰子に仕えた。例文帳に追加

Around 1008 she served Jotomonin FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko), Imperial Consort of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年、紀州藩葛西園右衛門が通し矢7,077本（総矢数9,000本）を達成し、記録更新される。例文帳に追加

In 1668, Sonoemon KASAI of Kishu clan set a record of 7,077 hits out of a total of 9,000 arrows, breaking Shigenori's record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1662年（寛文2年）から宗門改役が1名が兼任されるようになる。例文帳に追加

Starting in 1662, shumon aratame-yaku (officer in charge of persecuting Christians) began to take on this duty concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿、拝殿、総門は清水寺本堂と同じく寛永10年（1633年）の再建である。例文帳に追加

The Honden (main hall), Haiden (hall of worship) and So-mon gate (main gate) were rebuilt in 1633 like the Hondo main hall of Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから11年後の寛政2年1月29日（1790年3月14日）、青綺門院舎子は75歳で崩御。例文帳に追加

Eleven years later, Seikimonin Ieko died on March 14, 1790 at the age of seventy-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年（1008年）9月11日、土御門殿にて第二皇子敦成親王（後一条天皇）を出産。例文帳に追加

On September 11, 1008, she gave birth to the second crown prince, Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), in Tsuchimikado dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1790年（寛政2年）に浜島錦城（文貞・文亭）に入門し和漢の史籍を学ぶ。例文帳に追加

He became a disciple of Kinjo HAMAJIMA (Bunjo and Buntei) in 1790 and learned Japanese and Chinese historical works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜3年（1231年）に左衛門尉に任じられて検非違使を兼ねた。例文帳に追加

In 1231, he was appointed Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and concurrently held the position of kebiishi (officials with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光清右衛門（かなみつせいえもん、寛永15年（1638年）－宝永7年8月（1710年））は、岡山藩士。例文帳に追加

Seiemon KANAMITSU (1638 - 1710) was a feudal retainer of the Okayama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。例文帳に追加

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから先は、山岡元隣『宝蔵』（寛文11年(1671)）に両親等とともに門左衛門の一句が収められている他はしばらく伝記が途絶える。例文帳に追加

Then for some time there is no record except one poem by Monzaemon, together with poems by his parents and other people, included in "Takaragura" (The Treasure House) by Genrin YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男の嵐雛助は、寛政12(1800)年に『楼門五三桐』が江戸で初演された時に五右衛門を演じている。例文帳に追加

His first son Hinasuke ARASHI took the role of Goemon as well in 1800 when "Sanmon Gosan-no-kiri" was performed in Edo for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使門（重要文化財）-慶長年間（1596年-1614年）建立の御所の門を下賜され、寛永17年（1640年）に移築されたもの。例文帳に追加

Chokushi-mon gate (Important Cultural Property) - The imperial palace gate constructed between 1596 and 1614 was bestowed to the temple where it was relocated in 1640.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしそれは創作上の話で、実際の三門は五右衛門の死後30年以上経った寛永5年（1628年）の建築。例文帳に追加

However, this only occurs in the story as the actual Sam-mon Gate was constructed in 1628, more than 30 years after the death of Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門入斎の死去2年後の寛文9年に、弟子の一人に林家の家督を継がせて2世林門入とし、これが家元林家(囲碁)となった。例文帳に追加

In 1669, two years after Monnyusai's death, he made one of his private pupils inherit the position of the family head of the Hayashi family as the second Monnyu HAYASHI and this became the head family for go (Hayashi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門の人形浄瑠璃、平家女護島の2段目俊寛に妹尾兼康が悪役として登場している。例文帳に追加

In Heike Nyogoga Shima, which is a piece of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) by Monzaemon CHIKAMATSU, Kaneyasu SENOO appears as akuyaku (villain's role) in the Second-Stage titled "Shunkan" (after a priest named Shunkan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永の始めから寛文頃までがその全盛期で、僧形の芸人が門付け（門説経）や、街角に傘を立ててささら・鉦鼓・羯鼓を伴奏として興行を行った。例文帳に追加

It was at its height from the beginning of the Kanei era to the Kanbun era, and the performers in priestly attire showed the performances of kadotsuke (also called as kadozekkyo, which represents a performance in front of the gate of a house) or the performances with an umbrella stood on a street accompanied by sasara (a percussion instrument made of finely split bamboo and played by rubbing against a ridged rod), shoko (a small gong), and kakko (a small drum used in the Court music of Japan and hit with sticks at each end).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、五重塔、経蔵、九所明神社本殿、御影堂中門、観音堂、鐘楼、仁王門、中門、本坊表門（以上重文）などがあり、大部分は徳川家光の寄進で寛永年間に整備されたものである。例文帳に追加

There are many others, including the Goju-no-to (five-story pagoda), the Kyozo (scripture storehouse), Kyusho Myojin Shrine, the Goeido Chu-mon gate, the Kannondo, the Shoro (bell tower), the Nio-mon gate, the Chu-mon gate, and the Hombo Omote-mon gate (all important cultural properties), many of which were contributed by Iemitsu TOKUGAWA in the Kan'ei years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再びこの制は途絶えていたが、徳川家綱の代に入った寛文4年4月5日(旧暦)に全ての大名に対して寛文朱印状が交付され（寛文朱印改）、同年に宗門改が全ての領主に対して義務付けられた。例文帳に追加

Although the practice was once again discontinued in later years, it re-emerged when Shogun Ietsuna TOKUGAWA issued on April 5, 1664 (based on the older calendar), the Kanbun Shuinjo (a vermillion seal letter) to all daimyos (Kanbun no Shuin Aratame), requiring all lords to organize inquisitions for suppressing Christianity in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）の火災で、三門、経蔵、勢至堂を残しほぼ全焼するが、3代将軍徳川家光のもとでただちに再建が進められ、寛永18年（1641年）までにほぼ完成している。例文帳に追加

With the exception of the Sammon gate, the Kyozo (sutra repository) and Seishi Hall, the temple complex was almost entirely destroyed by the fire of 1633 but reconstruction was soon initiated by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA and completed in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文年間には岸和田藩藩主岡部氏により修復が行われ、寛文5年（1665年）、中之坊が仁和寺の性承門跡から現在の院号「慈眼院」を賜り、仁和寺の末寺となった。例文帳に追加

During the Kanbun era, this temple was repaired by the lord of the Kishiwada Domain named the Okabe clan, and Nakanobo was given the present Ingo (a title given to a Buddhist temple) 'Jigen-in' by Shojo Monzeki (successor of a temple) of Ninna-ji Temple in 1665, then this temple became a branch temple of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘5年(1008年)参議、長和4年(1015年)権中納言、寛仁元年(1017年)右衛門督、治安(元号)3年(1023年)中納言、長元6年(1033年)大宰権帥を兼任。例文帳に追加

He was appointed as a Sangi (Royal Advisor) in 1008, promoted to Gon Chunagon (provisional vice-councilor os state) in 1015, appointed Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in 1017, promoted to Chunagon in 1023, and, from 1033, concurrently held the post of Dazai gon no sochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保4年（1002年）に従三位右中将に昇任して公卿に列し、寛弘5年（1008年）参議、長和2年（1013年）正三位、寛仁5年（1021年）左衛門督、治安(元号)3年（1023年）中納言、同4年（1024年）正二位という具合に順調に出世。例文帳に追加

In 1002, Kanetaka was promoted to Jusanmi Uchujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) joining Kugyo, subsequently advancing to Sangi (Councilor) in 1008, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1013, Saemon no kami in 1021, Chunagon in 1023, and Shonii in 1024 at a steady rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中山法華経寺に代表される中山門流は本来他宗派に対して比較的寛容であったとされる。例文帳に追加

In particular, Nakayamamon School represented by Nakayama Hokekyo-ji Temple was believed to be relatively tolerant of other sects from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス