「対山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この人麻呂との対は、『万葉集』の大伴家持の漢文に、「山柿の門」（山部の「山」と柿本の「柿」）とあるのを初見とする。例文帳に追加

These two great people were first mentioned in a work by OTOMO no Yakamochi, written in Chinese, which was collected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) as 'A school of 山柿' ('山' means Yamabe, and '柿' means Kakinomoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峰山（奈良県）-山体全域が対象で、登山道には大きな看板が立つ。例文帳に追加

Mt. Omine-san (Nara Prefecture) (nyonin kinsei in all mountain areas, with a large sign posted at the start of the route to the climb)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舁き山笠や曳き山笠に対し、運行せずお飾りとして置いておくだけの山笠。例文帳に追加

Unlike a kaki yamakasa or a hiki yamakasa, a kazari yamakasa is not moved, but it is only displayed as a decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、顕如を降伏させ、石山本願寺との対決を終わらせる（石山合戦（1570～1580））例文帳に追加

Nobunaga ODA forced Kennyo (顕如) to surrender and concluded the war with Ishiyama Honganji Temple (石山本願寺) (Ishiyama War (1570 –1580)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靄厓の「靄」（もや）に対して「藹」（樹木が繁って盛んな様子の意）を充て、「厓」（崖・がけ）に対して「山」を合わせて「藹山」とした。例文帳に追加

Therefore, it was decided to write Aizan as '藹山' in Japanese using two Chinese characters of '藹' (referring to a wooded and abundant landscape) and '山' (referring to a mountain) instead of Chinese characters '靄' (referring to mist) and '厓' (referring to a cliff) which composed his master's pen name, 靄厓.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、聖護院門跡を本山とする「本山派」に対する呼称である。例文帳に追加

It is also an opposite of 'the Honzan School' whose main temple is the Shogoin monzeki Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬山登山の防寒に対応しているとは言い難い装備であった。例文帳に追加

Those were hardly enough for protection from the cold in winter mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の麓にある園城寺を寺門、山上にある延暦寺を山門と呼んで対比した→「延暦寺」及び「比叡山」を参照。例文帳に追加

Onjo-ji Temple at the base of Mt. Hiei is referred to as the 'Jimon' whereas Enryaku-ji Temple located on Mt. Hiei is referred to as 'Sanmon' (please refer to 'Enryaku-ji Temple' and 'Mt. Hiei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（蔵王堂）（国宝）－山上ヶ岳の大峯山寺本堂（「山上の蔵王堂」）に対し、山下（さんげ）の蔵王堂と呼ばれる。例文帳に追加

Main hall (Zao-do Hall) (Important Cultural Property) - It is called Zao-do of Sange as compared to the main hall of Ominesan-ji Temple of Mt. Sanjogatake (Zao-do of Sanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本君と協議して対処します。例文帳に追加

I will consult with Yamamoto and cope with it.  - Weblio Email例文集

私はあなたには山田さんの対応をお願いしたい。例文帳に追加

I want to ask you to deal with Yamada. - Weblio Email例文集

閉山には彼らはこぞって反対の声をあげた.例文帳に追加

They all spoke out against the closure of the mine.  - 研究社 新和英中辞典

得点は 7 対 3 で山田の勝ちでした.例文帳に追加

Yamada won the game 7:3 [7 to 3].  - 研究社 新和英中辞典

父は私が山へ１人で行くことに反対した。例文帳に追加

Father objected to my going to the mountain alone. - Tatoeba例文

山田君との対戦成績は５分５分だ。例文帳に追加

The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty. - Tatoeba例文

彼は登山に対して致命的に準備不足だった例文帳に追加

he was fatally ill equipped for the climb  - 日本語WordNet

ジブラルタルの岩山の反対側の北モロッコの岬例文帳に追加

a promontory in northern Morocco opposite the Rock of Gibraltar  - 日本語WordNet

父は私が山へ１人で行くことに反対した。例文帳に追加

Father objected to my going to the mountain alone.  - Tanaka Corpus

山田君との対戦成績は５分５分だ。例文帳に追加

The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.  - Tanaka Corpus

東山文化に対して使われる言葉である。例文帳に追加

It is a term the opposite of Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる比較対象は美山錦であった。例文帳に追加

Miyama nishiki was the main standard for comparison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は山城国京都の松田対馬。例文帳に追加

His biological father was Tsushima Matsuda of Kyoto, Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月30日-山田啓二に対し、廃置分合申請を行う。例文帳に追加

March 30: Made an application to Keiji YAMADA for municipal merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東大台地区は入山規制の対象外となっている。例文帳に追加

Higashiodai district is exempt from the restriction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田山の神で秋の竜田姫と対を成す。例文帳に追加

She is a god of Mt. Tatsuta, and is paired with Tatsuta-hime of fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満はやむなく森山に陣を構えて対峙した。例文帳に追加

Hidemitsu, out of options, drew up battle lines in Moriyama and prepared for the coming battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は長崎県対馬市美津島町黒瀬城山。例文帳に追加

It is located in Kurose Joyama, Mitsushima Town, Tsushima City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山が都道府県対抗女子駅伝で優勝例文帳に追加

Okayama Wins Inter-Prefectural Women’s Ekiden  - 浜島書店 Catch a Wave

親に対して沢山のショッピング時間を提供する。例文帳に追加

To provide a parent with lots of shopping time. - 特許庁

山岳遭難捜索・救助対策機構例文帳に追加

ALPINE ACCIDENT SEARCH-RESCUE ACTION ORGANIZATION - 特許庁

山形県地域医療対策課(電話023-630-2256)例文帳に追加

Local Medical Countermeasures Division, Yamagata Prefecture (Tel: 023-630-2256) - 厚生労働省

神として信仰の対象となる程の大天狗には名が付いており、愛宕山の太郎坊、鞍馬山の僧正坊（鞍馬天狗）、比良山の次郎坊の他、比叡山法性坊、英彦山豊前坊、富士山太郎坊、白峰山相模坊、等が知られる。例文帳に追加

The major Tengu that became objects of religion as gods have names, and famous ones include Tarobo of Mount Atago, Sojobo of Mount Kurama (Kurama Tengu) and Jirobo of Mount Hira, as well as Hoshobo of Mount Hiei, Buzenbo of Mount Ehiko, Tarobo of Mount Fuji and Sagamibo of Mount Shiramine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この際西山派に対しては別個に「浄土西山派法度」を出されている。例文帳に追加

At this time the Edo government established Jodo Seizan-ha hatto for Seizan-ha independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線とは反対側の山の斜面にある。例文帳に追加

The station is located on a mountainside, and on the other side is the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 (Kurama-kaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山と並び古くより信仰対象の山とされ、延暦寺や日吉大社があり繁栄した。例文帳に追加

Next to Mt. Koya, it has long been an object of religious belief, flourishing with Enryaku-ji Temple and Hiyoshi Taisha Shrine on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳信仰（さんがくしんこう）とは、山を神聖視し崇拝の対象とする信仰。例文帳に追加

"Sangaku-shinko faith" is a faith worshipping mountains as being sacred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬山市は，稲山さんが鵜飼いに対する新たな興味を引き起こしてくれることを期待している。例文帳に追加

The city of Inuyama hopes that Inayama will generate new interest in ukai fishing.  - 浜島書店 Catch a Wave

シールドトンネルの拡幅対象部位の山留め方法及び山留め構造体例文帳に追加

EARTH RETAINING METHOD AND EARTH RETAINING STRUCTURE OF WIDTH EXPANDING OBJECT PART OF SHIELD TUNNEL - 特許庁

その山部１２の内面側は、山部１２に対応して螺旋状に形成されている。例文帳に追加

The inside surface of the crest part 12 is shaped spirally as mating with the crest part 12. - 特許庁

これは、赤山大明神に対して花を供するために、毎日、比叡山中の行者道に倍する山道を高下するものである。例文帳に追加

This is to go up and down the hills and mountains every day on increasingly more difficult paths than normal roads for the disciplinant in Mt. Hiei, in order to serve flowers to Sekizan Daimyojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧門末寺約700を有する六条門流の総本山で東の身延山に対し「西の総本山」と呼ばれている。例文帳に追加

The temple is referred to as 'The Grand Head Temple of the West' in contrast to the sohonzan (grand head temple) of the Rokujo lineage on Mt. Minobe in the east which has approximately 700 branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベット仏教でも聖なる山は信仰の対象であるが、信仰は山自体に捧げられ、その山に登るのは禁忌とされる場合が多い。例文帳に追加

Sacred mountains are also objects of faith in Tibetan Buddhism, but faith is often for the mountain itself, and it is often a taboo to climb such mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日（雨だったと言われる）も対峙は続いていたが、天王山の山裾を横切った中川隊が高山隊の横に陣取ろうと移動してきた。例文帳に追加

The confrontation continued into June 13 (allegedly a rainy day), when Nakagawa's corps crossed the foot of Mt. Tennozan to take up a position beside Takayama's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス