「将水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時に明将解生等が水原より到来する。例文帳に追加

At this time, the Ming warriors including Kaisei arrived from Suwon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素時代の将来型原子力利用システム例文帳に追加

FUTURE VERSION NUCLEAR POWER UTILIZING SYSTEM IN HYDROGEN GENERATION - 特許庁

常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は（俗に）「（天下の）副将軍」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代将軍徳川綱吉時代の柳沢吉保、6代将軍徳川家宣・7代将軍徳川家継時代の間部詮房、9代将軍徳川家重時代の大岡忠光、10代将軍徳川家治時代の田沼意次、11代将軍徳川家斉時代の水野忠成などが有名。例文帳に追加

Famous Sobayonin officers were Yoshiyasu YANAGISAWA in the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun; Akifusa MANABE in the eras of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun and Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun; Tadamitsu OKA in the era of Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun; Okitsugu TANUMA in the era of Ieharu TOKUGAWA, the tenth shogun; and Tadaakira MIZUNO in the era of Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、徳川御三家の一角である水戸藩主は天下の副将軍或いは水戸の副将軍と称されることが多い。例文帳に追加

However, the lord of the Mito Domain, one of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) is often called as a vice shogun in the world or vice shogun in Mito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗は紀州藩主から、十四代将軍徳川家茂は紀州藩主から、十五代将軍徳川慶喜は水戸徳川家から一橋家当主を経て将軍となっている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun became shogun through the lord of the Kishu clan, and so did Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, through the lord of the Kishu clan, as also did Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Shogun, from the Mito-Tokugawa family through the head of the Hitotsubashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。例文帳に追加

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. - Tatoeba例文

米国の海軍大将で、原子力潜水艦の開発を支持した（1900年−1986年）例文帳に追加

United States admiral who advocated the development of nuclear submarines (1900-1986)  - 日本語WordNet

彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。例文帳に追加

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.  - Tanaka Corpus

祖父は織田信長に仕えた水軍の将で有名な九鬼嘉隆。例文帳に追加

His grandfather is Yoshitaka KUKI, who is famous as a general of naval force serving Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼房（水戸徳川家）-光圀-------慶喜（十五代将軍）例文帳に追加

Yorifusa TOKUGAWA, who was of the Mito-Tokugawa family, and his lineage included Mitsukuni and Yoshinobu, the fifteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三家であっても水戸家からは将軍は出さない原則であった。例文帳に追加

A principle existed that a Shogun should not be chosen from the Mito family even though it was one of Tokugawa Gosanke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図 6-2 水安全宣言に取り組んだ HueWACO の実績(横浜モデル)と将来目標例文帳に追加

Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking-water by HueWACO - 厚生労働省

水位演算手段７が、配水池Ａ，Ｂの現在の水位と将来の配水量需要と、送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画とに基づいて、所定期間毎に将来の配水池Ａ，Ｂの水位を算出する。例文帳に追加

On the basis of current water levels of the service reservoirs A and B, the future water distribution demand and the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b, the water level calculation means 7 calculates future water levels of the service reservoirs A and B at an interval of a predetermined period. - 特許庁

その代わり将軍の補佐役として重きをなしたことなどから、もっとも講談師が水戸藩主を天下の副将軍として語った。例文帳に追加

Instead, as the Mito-Tokugawa family was held in high esteem as the assistant for shogun, Kodanshi, professional storyteller told that the Mito-Tokugawa family was the world famous vice shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶喜は一橋家に養子に出され、そこから将軍職に就いたので、系譜上では水戸徳川家から直接将軍に就いた訳ではない。例文帳に追加

Genealogically speaking, moreover, he was not of the Mito-Tokugawas as he was adopted by the Hitotsubashi family and became shogun as Yoshinobu HITOTSUBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお最後の15代将軍徳川慶喜は水戸家出身だが、御三卿の一橋徳川家への養子を経て将軍家を継承した。例文帳に追加

The fifteenth shogun Yoshinobu TOKUGAWA was of the Mito family, but he became a member of the shogun family after being adopted into the Hitotsubashi-Tokugawa family, one of Gosankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水制御部２８は、流入水質予測演算部２７が演算した将来の流入水質に基づいて雨水排水装置７、８を制御する。例文帳に追加

The drainage control part control the drainage devices 7, 8 on the basis of the future inflow water quality operated by the inflow water quality prediction operating part. - 特許庁

なお、一橋徳川家の養子に入っていた九代藩主徳川斉昭の子徳川慶喜が十五代将軍となることによって江戸幕府最後の将軍を出すこととなったが、あくまで一橋家から将軍を出したのであって水戸家から将軍を出したわけではない。例文帳に追加

Actually, the fifteenth Shogun Yoshinobu TOKUGAWA was a son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of Mito Domain, so the last Shogun of the Edu shogunate was in truth from the Mito family; however, he had been adopted to the Hitotsubashi Tokugawa family, and therefore formally he was from the Hitotsubashi Tokugawa family, that is to say, this was not exactly the case that a Shogun was selected from the Mito family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説とはいえ御三家の一つ水戸徳川家の当主が「天下の副将軍」などと称されたことを元に、徳川光圀の諸国漫遊の旅を描いた時代劇「水戸黄門」では光圀を「天下の副将軍」「前の副将軍」（水戸藩主の地位を譲って隠居の身であるので）として描いている。例文帳に追加

In the period drama "Mito Komon", which depicts Mitukuni TOKUGAWA's journey through various districts in the nation on the basis of the fact that the head of Mito-Tokugawa family, one of the gosanke, was called "the world famous vice-shogun" although it was common saying, he was portrayed as "world famous vice shogun" and "former vice shogun" (because he resigned his post and was retired).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来の先見または遠方の出来事を呼び起こすために水晶玉を見つめること例文帳に追加

staring into a crystal ball to arouse visions of future or distant events  - 日本語WordNet

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

水路が移動したとしても，ヒ素の濃度は近い将来ではそれほど変化しないであろう。例文帳に追加

The arsenic concentrations will not change very much in the near future regardless of any channel shifting. - 英語論文検索例文集

ただし、将軍など高位の武士は直垂ではなく水干を正装として着用していた。例文帳に追加

However, high class samurai such as a shogun did not wear hitatare, but wore suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) as a formal wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、鐙口はもとは武将の使う鐙であった。例文帳に追加

According to Shigeru MIZUKI, a Japanese cartoonist specializing in specters, Abumikuchi was originally a stirrup used by a busho (Japanese military commander.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、左中将櫛笥隆致の娘で後水尾典侍の逢春門院・櫛笥隆子。例文帳に追加

His mother was Hoshunmonin Takako KUSHIGE of Gomizunoo Naishi no suke (a court lady of the first rank), who was a daughter of Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Takashi KUSHIGE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡は元豊の弟の冷泉元満が継ぎ、水軍の将として活躍した。例文帳に追加

Mototoyo's younger brother, Motomitsu REIZEI, succeeded Mototoyo and he worked as general of the navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に水軍の将として仕えた事で有名な九鬼嘉隆の孫。例文帳に追加

He was also a grandson of Yoshitaka KUKI, who was famous for serving Nobunaga ODA as a commander of his Suigun (warriors battle in the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため出るはずのなかった水戸徳川家からの将軍が出ることになった。例文帳に追加

That is why the Mito-Tokugawa family who could not have produced a shogun, actually did so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水戸藩主の後継として光圀を将軍秀忠に推挙したと伝えられる。例文帳に追加

Besides, it has been said that Nobuyoshi recommended Mitsukuni to Shogun Hidetada as a successor of the lord of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月1日の水島の戦いでは平氏軍に惨敗し、有力武将の矢田義清を失う。例文帳に追加

In the Battle of Mizushima on November 24, he suffered a crushing defeat and lost Yoshikiyo YADA, a powerful military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良正は本拠の常陸国水守で兵を集めて将門の本拠豊田へ向かってくり出した。例文帳に追加

Yoshimasa gathered soldiers at his base in Mimori, Hitachi Province, then departed for Masakado's base in Toyoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当初は将軍家・尾張家・紀州家をもって御三家（水戸は入っておらず）と称した。例文帳に追加

But at first, the Shogun family, the Owari family, and the Kishu family were referred to as gosanke (the Mito family was not included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川武定（水戸徳川家分家（「松戸徳川家」、子爵、海軍造船中将。）例文帳に追加

Takesada TOKUGAWA (the founder of the "Matsudo Tokugawa family," a branch family of the Mito Tokugawa family; a viscount; a vice-admiral in the shipbuilding division of the Imperial Japanese Navy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭における電気，ガス，水道などの資源の将来の使用量を容易に予測する。例文帳に追加

To easily estimate a future use quantity of resources such as electricity, gas and city water at home. - 特許庁

各地に配置した各センサの出力に基づき、発電機を設置した地点に流入する将来の雨水流量、汚水流量を予測して、将来の発電電力量を予測し、発電電力量の管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management of generated energy by estimating rainwater quantity and sewage quantity flowing in a spot where a generator is installed in future based on output of each sensor arranged in each place and estimating generated energy in future. - 特許庁

住宅１において、水廻設備に接続される配管Ａ・Ｂを、将来的に水廻設備を配置する箇所６ａ・６ｂに配置した。例文帳に追加

In the dwelling house 1, piping portions A and B for connection to the water use facility are disposed in portions 6a and 6b where the water use facility will be installed in the future. - 特許庁

実際的な運用性を有し、浄水処理の所要時間を見越して将来の配水量を十分な信頼性を持って予測できるようにする。例文帳に追加

To reliably predict future water delivery by anticipating the required time of water purification treatment with practical application properties. - 特許庁

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。例文帳に追加

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future. - 厚生労働省

以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将を経て、寛永元年（1624年）後水尾天皇の中宮徳川和子の中宮権亮となるも寛永6年（1629年）の天皇の退位にともない辞職。例文帳に追加

Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1624 he became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) of Masako TOKUGAWA, Chugu (the Empress) of the Emperor Gomizunoo, but he resigned his post when the Emperor abdicated in 1629.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13代征夷大将軍・徳川家定が病弱で嗣子が無かったため、容堂ほか四賢侯、水戸藩主・徳川斉昭らは次期将軍に徳川慶喜を推していた。例文帳に追加

Since the 13th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Iesada TOKUGAWA was poor in health and did not have an heir, the Bakumatsu no shikenko members including Yodo and Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) recommended Yoshinobu TOKUGAWA as the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、2代目藩主・光圀以降、9代藩主・徳川斉昭の七男・徳川慶喜が将軍職に就くまで、水戸徳川家からは将軍職に就く者はいなかった。例文帳に追加

In the end, Yoshinobu TOKUGAWA, who was the seventh son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of the Mito Domain, was the first member of the Mito-Tokugawa family to become shogun after Mitsukuni the second lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は旧怨を水に流し将門との和平路線を取ろうとするも、叔父の平良兼に批判・説得されて将門に敵対する事となり、承平天慶の乱の発端となった。例文帳に追加

Even though he had tried to bury old hatred and bring about a reconciliation once, his uncle TAIRA no Yoshikane criticized and persuaded him to be hostile to Masakado, which prefaced the Johei and Tengyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の諸将は全州で軍議を行い、右軍、中軍、左軍、水軍に別れ諸将の進撃路と制圧する地方の分担を行い、守備担当を決め全羅道・忠清道を瞬く間に占領した。例文帳に追加

Japanese commanders held a council of war in Jeonju and divided themselves into the Right, Middle, and Left groups and the Navy and allocated marching routes and districts to conquer, and determined which troops were in charge of defense and immediately occupied Jeolla Province after marching from Chungcheong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス