「小さいおうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ビードコア内方領域におけるゴム量の占める割合が一対のビード部１間で異なり、かつ、ゴム量の割合が小さい側のビード部が、反対側よりも小さい拡張力を有する。例文帳に追加

The ratio of the rubber amount in the inner area of the bead core is different between the pair of bead parts 1, and the bead part on the side that the smaller ratio of the rubber amount has the extending force smaller than that on the opposite side. - 特許庁

低速回転で、高圧送力を有し、騒音振動の小さい、エネルギーロスの小さい、構造も操作も簡単で、安価で、環境破壊のない、各種用途に使用できる高圧気液ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure gas-liquid pumping device capable of rotating at a low speed, providing high pressure power, reducing the noise vibration, reducing the energy loss, simplifying the structure and operation with the low cost, free from the environmental destruction and being used in various purposes. - 特許庁

表面の凹凸の小さい下型を用いても気体の溜まりの発生を抑制することができ、表面粗さの小さいガラスゴブやガラス成形体を製造することができる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing glass gob or a glass molded body having small surface roughness while suppressing the occurrence of the accumulation of a gas even when a lower mold having small unevenness on the surface is used. - 特許庁

摩擦負荷あるいは負荷変動が大きな変速機であっても、小さい電動モータを用いて極力小さい位置偏差で安定に動作させることのできる車両用変速機制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular transmission control device capable of stably operating reduced in extremely small positional deviation by using a small electric motor, even if a transmission has a large friction load or a load variation. - 特許庁

この半導体装置において、板状部材は封止樹脂の熱膨張係数よりも小さい熱膨張係数を有する。例文帳に追加

In the semiconductor device, the plate-shaped member has a thermal expansion coefficient smaller than that of the sealing resin. - 特許庁

アンダーコート２０の熱膨張係数は、電極基材１０の熱膨張係数よりは大きく、トップコート３０の熱膨張係数よりは小さい。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of the undercoat is larger than that of the electrode base plate 10, and smaller than that of the top coat 30. - 特許庁

係数選択部４０は、最小値検出器４１を内部に備えており、α１とα２とのうち小さい方の値を係数αとして出力する。例文帳に追加

The coefficient selector 40 comprises a minimum value detector 41 in the inside and outputs a smaller value between α1 and α2 as a coefficient α. - 特許庁

小形で放射角度の小さいＸ線発生装置および前記装置を用いたＸ線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small X-ray generator having a small radiation angle; and to provide an X-ray treatment device using the X-ray generator. - 特許庁

小形で放射角度の小さいＸ線発生装置および前記装置を用いたＸ線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator small in size and small in radiation angle, and an X-ray therapy apparatus using the X-ray generator. - 特許庁

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。例文帳に追加

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes. - 特許庁

「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。例文帳に追加

"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. - Tatoeba例文

今日が過ぎると又次の日がきましたが昨日と今日はいつでも少しずつ違いました・・・ただ小さいおうちだけはいつもとおなじでした。例文帳に追加

Day followed day, each one a little different from the once before...but the Little House stayed just the same.  - Tanaka Corpus

すぐに彼らは小さいおうちの回りのアパートや公団住宅を取り壊し、両側に大きな地下室を掘り始めました。例文帳に追加

Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side.  - Tanaka Corpus

「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。例文帳に追加

"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.  - Tanaka Corpus

内燃機関１の始動時には、機関温度TW及び吸気温度TAのうちの小さい方を触媒１３の推定温度の初期値として得る。例文帳に追加

At the starting of the internal combustion engine 1, the smaller of an engine temperature TW and an intake temperature TA is obtained as an initial value of the estimated temperature of the catalyst 13. - 特許庁

その際、負荷部１４１は逆電流が大きいとき抵抗値が小さく、該逆電流が小さいとき抵抗値が大きくなる。例文帳に追加

On that occasion, the resistance value of the load portion 141 becomes small when the reverse current is large, and becomes large when the reverse current is small. - 特許庁

２つのレーザ素子のうち温度依存性が大きい方30をステム側に配置し、その上に温度依存性の小さい方40を積層している。例文帳に追加

The laser element 30 whose temperature dependence is larger out of the two laser elements is arranged on the side of the stem, and the laser element 40 whose temperature dependence is smaller is laminated on the laser element. - 特許庁

上下温度差の大きい上下吹出モードと上下温度差の小さい上下吹出モードとを選択できる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of selecting an upper/lower blow mode with a large upper/lower temperature difference and with a small upper/lower temperature difference. - 特許庁

高温部は、各水管６よりも熱膨張量が大きいが、低温部は、各水管６よりも熱膨張量が小さい。例文帳に追加

The high temperature portion has an amount of thermal expansion larger than that of each water pipe 6, and the low temperature portion has the amount of thermal expansion smaller than that of each water pipe 6. - 特許庁

装着タイヤの温度は車両の走行時間の経過に伴って大きな勾配で上昇するが、非装着タイヤの温度変化は小さい。例文帳に追加

A temperature of the mounted tire is raised with a large gradient as the vehicle traveling time passes, while the temperature variation of the non-mounted tire is small. - 特許庁

内燃機関の定常運転時における目標VN開度基本値は、制限 、制限 および制限 のうち最も開度の小さいものとする。例文帳に追加

A target VN opening base value in steady operation of the internal combustion engine is set to the minimum opening of a restriction 1, a restriction 2 and a restriction 5. - 特許庁

大きな人は安全装置によって窮屈な思いをすることが避け、他方小さい人の場合には席に対する安全な支持を行なう。例文帳に追加

To provide a safety device capable of preventing a large person from tightness and, on the other hand, safely supporting a small person in relation to a seat. - 特許庁

携帯電話等の情報処理装置における画面が小さいという欠点を、情報処理装置そのものには大きな変更を加えずに解消する。例文帳に追加

To eliminate a disadvantage that a screen of an information processor such as a portable telephone is small, without making a major change in the information processor itself. - 特許庁

予熱工程においては，熱交換器１のうち熱容量の大きいタンク部１２を，熱容量の小さいコア部１１よりも先に昇温させる。例文帳に追加

In the preheating process, the tank part 12 which has a larger heat capacity in the heat exchanger 1 is elevated in temperature earlier than the core part 11 which has a smaller heat capacity. - 特許庁

この突出部１３の変位量が、着用者が起立中の静的荷重において大きく、歩行中の動的荷重において小さい。例文帳に追加

The displacement of the projection part 13 is large in a static load when the wearer stands and small in a dynamic load during walking. - 特許庁

印刷データの各種コマンドを解析し、指定のサイズより小さい用紙で印刷可能な場合は小さい用紙で印刷を行うプリンタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which various commands of print data are analyzed and printing is performed on a sheet smaller than a designated size when it is possible. - 特許庁

電圧依存性の小さい２層ポリシリコン容量素子としきい値のばらつきの小さいＭＯＳトランジスタを混載する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, that mixedly mounts a two-layer polysilicon capacity element with small voltage dependence and a MOS transistor with small threshold fluctuation. - 特許庁

小さい容量値のキャパシタを用いずに従来より小さい電位変化を制御することが可能な入力回路及びそれを備えたアナログ／デジタルコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide an input circuit controlling a smaller potential change than a conventional circuit without using a capacitor having a small capacitance value, and also to provide an analog/digital converter equipped with the input circuit. - 特許庁

上澄み液の搬送途中でも微粒子が集合して小さい塊を作り、排水処理装置及びそこへの配管にその小さい塊が蓄積して閉塞してしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that fine particles are gathered even on the way of the feed of a supernatant liquid to form small lumps and these small lumps are accumulated in a wastewater treatment apparatus and the piping thereto to generate clogging. - 特許庁

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. - Tatoeba例文

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。例文帳に追加

The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. - Tatoeba例文

夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。例文帳に追加

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. - Tatoeba例文

町はどんなところだろう、町に住んだらどんな気持ちがするものだろうかと小さいおうちはその明かりを見ながら思いました。例文帳に追加

The Little House was curious about the city and wondered what it would be like to live there.  - Tanaka Corpus

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.  - Tanaka Corpus

小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。例文帳に追加

The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.  - Tanaka Corpus

夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。例文帳に追加

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves and the white daisies cover the hill.  - Tanaka Corpus

常温での硬度および強度に優れた鋳造時の割れ感受性が小さい低熱膨張鋳造合金例文帳に追加

LOW-HEAT EXPANSION CAST ALLOY EXCELLENT IN HARDNESS AND STRENGTH AT NORMAL TEMPERATURE AND LOW IN CRACK SENSITIVITY IN CASTING - 特許庁

簡素な構成で、かつ、小さいサイズ幅の用紙の給紙にも容易に対応することができる給紙装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder simply formed and easily adaptable to the feeding of paper with small widths. - 特許庁

エレクトロマイグレーション現象が起こり難く、小型で、かつオン抵抗値の小さいＭＯＳトランジスタを集積した半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize an integrated semiconductor device which generates less electromigration phenomenon and uses a small-size MOS transistor having a small ON resistance. - 特許庁

分散システム環境下において保守管理に要するユーザ負担が小さい集中管理システム及び集中管理方法を得る。例文帳に追加

To provide a system and a method for centralized management, by which user's burden required for maintenance and management in a distributed system environment is reduced. - 特許庁

テレビやラジオにおける視聴調査を小さいシステム規模で実現できる視聴調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audience survey system which realizes a television or radio audience survey in small system scale. - 特許庁

小型の記録装置や、吐出させるインク滴が小さい記録装置においても、記録位置の調整が適切かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To properly and easily adjust recording positions even in a small recording device or a recording device which discharges small ink drops. - 特許庁

２つの入力値のうちの一方が１より小さい小数点数の定数値である乗算を行う乗算器３１ａが設けられる。例文帳に追加

This arithmetic unit is provided with a multiplier 31a for performing multiplication in which one of two input values is a constant value of point number smaller than 1. - 特許庁

小さい負荷でスムーズに、かつより確実に動作させることのできる回転体、駆動変換装置、クリーニング装置及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating body smoothly and securely operable with a small load, a driving converting device, cleaning device, and a liquid jetting device. - 特許庁

許容遅延量の小さいデータでも、許容遅延を満たすことができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus to satisfy permissible delay regardless of the data small in permissible delay amount, and to provide a radio communication method. - 特許庁