「小切手法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小切手処理装置、小切手処理装置用ホストコンピュータ及び小切手処理方法例文帳に追加

CHECK PROCESSOR, HOST COMPUTER FOR CHECK PROCESSOR AND CHECK PROCESSING METHOD - 特許庁

小切手処理装置、小切手処理システム、小切手処理装置の動作制御方法およびそのプログラム例文帳に追加

CHECK PROCESSOR, CHECK PROCESSING SYSTEM, CHECK PROCESSOR OPERATION CONTROL METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

取引処理済の小切手および小切手の画像データを適時に廃棄することができる小切手処理装置および小切手処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a check processing apparatus and a check processing method that can fitly dispose of transacted checks and check image data. - 特許庁

小切手処理装置、プログラム、電子決済システムおよび小切手処理制御方法例文帳に追加

CHECK PROCESSOR, PROGRAM, ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING CHECK PROCESSING - 特許庁

小切手処理方法、小切手処理装置、プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CHECK TREATING METHOD, CHECK TREATING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

小切手は人にお金を払う一つの方法です。例文帳に追加

A check is a method of paying money to somebody. - Tatoeba例文

小切手は人にお金を払う一つの方法です。例文帳に追加

A check is a method of paying money to somebody.  - Tanaka Corpus

小切手訴訟・法第三百六十七条例文帳に追加

Action on Checks; Article 367 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小切手等の有価証券用処理装置及び処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING SECURITIES SUCH AS CHECK - 特許庁

電子小切手決済方法及び方式例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC CHECK SETTLEMENT - 特許庁

小切手読取装置及びその制御方法例文帳に追加

CHECK READING DEVICE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

手形又は小切手の受付処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR RECEIVING NOTE OR CHECK - 特許庁

電子小切手の決済方法、代金決済方法、及び発行人コンピュータ例文帳に追加

METHOD FOR SETTLING ELECTRONIC CHECK, METHOD FOR SETTLING PRICE, AND ISSUER COMPUTER - 特許庁

電子小切手振出取消方法、その装置及びプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CANCELING ELECTRONIC CHECK ISSUE, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

販売時点端末での電子小切手転換のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC CHECK CONVERSION AT POINT-OF-SALE TERMINAL - 特許庁

小切手に署名その他のデータの符号化画像を埋め込む方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EMBEDDING ENCRYPTED IMAGE OF SIGNATURE AND OTHER DATA ON CHECK - 特許庁

手形・小切手データのデータベースへの入力方法及び手形・小切手データのデータベースへの入力方式例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INPUTTING DRAFT AND CHECK DATA IN DATABASE - 特許庁

手形・小切手の取立依頼処理システムおよび方法、手形・小切手の取立依頼受付機、この受付機で受け付けた取立依頼の処理装置例文帳に追加

COLLECTION REQUEST PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR BILL OR CHECK, COLLECTION REQUEST RECEPTION MACHINE FOR BILL OR CHECK, AND PROCESSOR FOR COLLECTION REQUEST RECEIVED BY THE RECEPTION MACHINE - 特許庁

小型化を図ることができるとともに利用者の待機時間を削減することのできる小切手処理装置及び小切手処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a check processor and check processing method capable of being made small and also reducing a user's waiting time. - 特許庁

本発明は、小型でありかつ単純な制御の装置を用いて、１度の小切手挿入操作で、印刷済みである小切手の裏面画像データと同等な画像データを保存することができる小切手処理方法、プログラムおよび小切手処理装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a check processing method, a program and a check processor for storing image data equivalent to the back side image of an already printed check by one time check inserting operation by using a compact and simple controller. - 特許庁

小切手の特定に必要なイメージデータを正確にかつ少ない情報量で取得可能な小切手処理装置及び小切手データ取得方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a check processor and a check data acquiring method capable of accurately acquiring image data required for the specification of a check from a small information quantity. - 特許庁

簡易な構成で用紙の重送を正確に検出して銀行業務を円滑に行うことが可能な小切手処理装置、小切手処理装置用ホストコンピュータ及び小切手処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a check processor, a host computer for the check processor and a check processing method for smoothly executing banking operations by accurately detecting the multi-feeding of sheets in simple configurations. - 特許庁

支払い方法を決めてください．現金，クレジットカード，それとも小切手ですか例文帳に追加

Please decide on the form of payment. Cash, credit card, or check? - Eゲイト英和辞典

紙幣や小切手といった異なる種別の紙葉類を処理可能な紙葉類受付手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for accepting paper sheets capable of processing different kinds of paper sheets such as bills or checks. - 特許庁

磁気インク文字が印刷された記録媒体の処理方法および小切手読取装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING RECORDING MEDIUM ON WHICH MAGNETIC INK CHARACTER IS PRINTED AND CHECK READING DEVICE - 特許庁

３　地方公務員に関して法第二十四条第一項の規定が適用される場合における前項の規定の適用については、同項第一号中「小切手」とあるのは、「小切手又は地方公共団体によつて振り出された小切手」とする。例文帳に追加

(3) With regard to the application of the provision of the preceding paragraph, when the provision of paragraph (1) of Article 24 of the Act applies to local public officers, "a check" referred to in item (i) of the preceding paragraph shall be replaced with "a check or a check issued by the local public entity concerned".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　資本取引に係る契約の締結（法第二十二条の三に規定する両替業務に係るものを除く。）に基づいて行われる行為のうち、現金、持参人払式小切手（小切手法（昭和八年法律第五十七号）第五条第一項第三号に掲げる持参人払式として振り出された小切手又は同条第二項若しくは第三項の規定により持参人払式小切手とみなされる小切手をいう。以下この号において同じ。）、自己宛小切手（同法第六条第三項の規定により自己宛に振り出された小切手をいう。以下この号において同じ。）、旅行小切手又は無記名の公社債（所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第二条第一項第九号に掲げる公社債をいう。）の本券若しくは利札の受払いをする行為であつて、その金額が二百万円に相当する額を超えるもの（持参人払式小切手及び自己宛小切手にあつては、小切手法第三十七条第一項に規定する線引がないものに限る。）例文帳に追加

viii) Among acts committed based on the conclusion of a contract pertaining to capital transactions (excluding those pertaining to money exchange business prescribed in Article 22-3 of the Act), acts of receiving or paying cash, bearer checks (meaning checks drawn as bearer checks listed in Article 5, paragraph (1), item (iii) of the Checks Act (Act No. 57 of 1933) or checks deemed to be bearer checks pursuant to the provision of paragraph (2) or (3) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this item), bank cashiers checks (meaning checks drawn to self pursuant to the provision of Article 6, paragraph (3) of the said act; hereinafter the same shall apply in this item), traveler's checks, or certificates or interest coupons of public and corporate bonds not bearing the owner's name (meaning public and corporate bonds listed in Article 2, paragraph (1), item (ix) of the Income Tax Act), of which the amount exceeds that equivalent to two million yen (for bearer checks and bank cashiers checks, limited to those without crossing prescribed in Article 37, paragraph (1) of the Checks Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十七条　小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、小切手訴訟による審理及び裁判を求めることができる。例文帳に追加

Article 367 (1) For a claim for payment of money for a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on checks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　手形法（昭和七年法律第二十号）及び小切手法（昭和八年法律第五十七号）の規定により指定されている手形交換所例文帳に追加

(iii) Clearinghouses designated in the provisions of the Negotiable Instrument Act (Act No. 20 of 1932) or the Check Act (Act No. 57 of 1933).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出金伝票・小切手が果している機能部分を出金カードで代替させることで、法人顧客に出金伝票や小切手の紛失時のリスクの低減を提供すると共に、金融機関に法人顧客による定期的な出金業務を自動機にシフトさせる効果を提供する。例文帳に追加

To allow a corporate client to reduce the risk when a payment slip and a check is lost by substituting a function part performed with a payment slip/check with a payment card and also to allow a financial institution to have effect to shift periodical payment business by the corporate client to an automatic machine. - 特許庁

電子商取引システム及び方法において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行し、発注者側が当該電子小切手を用いて電子商取引の決済を行うようにした。例文帳に追加

Through the system and method for electronic commerce, an electronic check guaranteeing the payment of a specified amount of money is issued at a request made by the orderer side of electronic commerce and the orderer side pays for the electronic commerce by using the electronic check. - 特許庁

法に基づいて納付を必要とする手数料は，現金により若しくは電子的手段を介して納付するか，又は長官を支払先として所轄庁所在地の指定銀行宛てに振り出された銀行為替手形若しくは小切手により送付することができる。当該為替手形又は小切手を郵送するときは，通常の郵送過程で当該銀行為替手形又は小切手が長官に配達された筈の日に，当該手数料が納付されたものとみなす。例文帳に追加

The fees payable under the Act may either be paid in cash or through electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller of Patents and drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office is situated. If the draft or cheque is sent by post, the fees shall be deemed to have been paid on the date on which the draft or cheque would have reached the Controller in the ordinary course of mail.  - 特許庁

本発明は電子的な手形や小切手の交換において、複数の電子的な手形換所が連携する方法、情報を提供する方法、複数の手形の証券化を補助する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for making a plurality of electronic clearing houses cooperate with each other, a method for providing information, and a method for helping conversion of a plurality of bills into securities with respect to electronic bill and check clearance. - 特許庁

実習生はストアドバリューカード(SVC)を発行される．これは,彼らの初めての前払い給与について,旧手法の現金や小切手による支給に取って代わるものである．例文帳に追加

The trainees are issued a SVC that replaces the old method of cash and check payment of their initial advance pay.  - コンピューター用語辞典

小切手や手形等の特定有価証券について効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specific securities deposit machine and a specific securities deposit method for efficiently and surely performing deposit processing and goods processing as to specific securities such as a check and a bill. - 特許庁

書類の真偽を確認するための周知の特性を有する透かしを含むと想定される小切手などの書類上の透かしを検出し認証するシステムおよび方法。例文帳に追加

The system and method detect and certify a watermark of a document such as a check usually including a watermark having a well-known characteristic for confirming the genuineness of the document. - 特許庁

紙幣、有価証券及び小切手等の複写禁止物に含まれる特定画像を含む画像データに基づいて生成された偽造書類の使用を不可能にする画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method for making it impossible to use a forged document formed, based on image data contained in a specified image that is included in a copying prohibited objects such as bills, securities and checks. - 特許庁

家族口座システム、電子小切手システム、電子取引システム、入出力端末装置、支払装置、販売サイト運営装置、入荷確認装置、電子取引予約方法例文帳に追加

FAMILY ACCOUNT SYSTEM, ELECTRONIC CHECK SYSTEM, ELECTRONIC DEALING SYSTEM, INPUT/OUTPUT TERMINAL DEVICE, PAYMENT DEVICE, AND SITE OPERATING DEVICE, GOODS RECEIPT CONFIRMATION DEVICE, AND ELECTRONIC DEALING RESERVING METHOD - 特許庁

小切手や手形等の証券に金額をＭＩＣＲエンコード処理する際に、金額のＭＩＣＲエンコードの有無を識別し、二重処理を防止することのできる証券処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for processing a bond such as a check or a bill for identifying the presence or absence of the MICR encode of a sum and preventing any double processing in the MICR encoding of the sum on the bill. - 特許庁

手形や小切手等の有価証券を、安全かつ効率的に管理し、迅速に金融処理を行なうことができる有価証券管理方法及び有価証券管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a securities management method and program capable of implementing rapid financial processes by safely and efficiently managing securities such as bills and checks. - 特許庁

主に不動産取引等の決済のために用いられる金融機関発行の自己宛小切手。支払側が金融機関に代金を支払って小切手の発行を受け、受取側に交付。これを受取側が発行金融機関に持ち込むことにより換金を受けることができる。金融機関自らが小切手法上の振出人となるため、決済資金を自行預金からの振替資金として別段預金（自己宛小切手口）に経理していることから、金融機関破綻時には金融機関から受け入れた預金等として預金保険による保護の対象外となる。終了させるためには、仕掛かり中の決済資金のみを明確に分離したうえで、預金保険機構による資金貸付等の必要な措置を講じることが適当である。なお、仕掛かり中の決済資金については、その他の資金と分別して経理処理を行う方向で実務面の整備を速やかに進めることが必要である。例文帳に追加

Thus, in order to complete such payment and settlement transactions, it is appropriate to clearly segregate the funds for payment and settlement in process,and to take the necessary measures to provide temporary funding such as loans from the Deposit Insurance Corporation.  - 金融庁

(1) 手数料は，法により承認され，かつ，本規則に付属する手数料表に基づき，「アブドゥラジズ王科学技術都市－特許」宛ての小切手により，若しくは当該目的で指定された都市の銀行口座に振込みを行うことにより，又は局が定める方法で納付しなければならない。例文帳に追加

1. Fees shall be paid in accordance with the table of fees approved by the Law and attached to these Regulations by a check made to "King Abdulazi City for Science and Technology- Patents" or by depositing in the bank account of the City designated for that purpose or in the manner determine by the Directorate. - 特許庁

これらの規則に基づいて納付すべき手数料は、現金又は電子的方法によるか、または特許庁の住所の指定銀行から引き出すことの出来る長官を名宛人にした銀行為替手形又は小切手を送付することで納付することができる。例文帳に追加

The fees payable under these rules may either be paid in cash or though electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller and drawn on a scheduled bank at the place where the office is situated.  - 特許庁

小切手や手形などの有価証券類の取引（決済）処理時に、目視誤りや誤入力や、汚れや擦れなどによる誤認識がなく、人手による再確認などの付加的な作業を必要としない有価証券類処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a securities processing method requiring no additional work such as manual reconfirmation without causing a visual error, an erroneous input, and erroneous recognition due to stains or rubbing at a dealing (liquidation) process of securities such as checks and bills. - 特許庁

小切手や手形等の特定有価証券、そのなかでも特に利用頻度の低い特殊形状の特定有価証券について、効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particular securities money receiver and particular securities money receiving method enabling to efficiently and surely receiving money and handling actual article for particular securities such as check and bill and especially for less frequently used particular securities in a special form. - 特許庁