「小循環系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その他、小倉経由の関連系統として一時期設定されていた一口循環線（いもあらいじゅんかんせん）、淀口の途中折返し経路を一括して記述する。例文帳に追加

Other lines included in this Article are Imoarai Junkan Line (Circulating Line through Imoarai), once operated as a line related to the Uji-Yodo Route via Ogura, as well as shuttle services provided mid-course for Yodoguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、微小循環の影響がない血管培養系においても、血管新生を促進する作用を有している血管新生促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a neovascularization accelerator having neovascularization accelerating action even in a blood vessel culture system which is not affected by microcirculation. - 特許庁

水素ガス循環系の不純ガスを適切に排出することができると共に、この排出に含まれる水素ガスの量を最小限に抑制することができる燃料電池システムを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of properly exhausting an impure gas in a hydrogen gas circulating system and suppressing the amount of hydrogen gas contained in the exhausted gas to the minimum. - 特許庁

循環用軸流ポンプのインペラーとケーシングの最小間隙を３ｍｍ以上としたループ重合反応器を用いてプロピレン系重合体製造のための連続スラリー重合を行う。例文帳に追加

The process uses a loop polymerizer in which the minimum gap between an impeller and a casing of the axial flow pump for circulation is set to ≥3 mm to conduct the continuous slurry polymerization to produce the propylenic polymer. - 特許庁

これにより現像タンク２７を大型化しその液体現像剤の貯蔵量を増量し、液体現像剤１６の循環供給系を無くして現像装置１７を小型化する。例文帳に追加

Thus, the tank 27 is made larger to increase the storage quantity of the liquid developer, and the circulating supply system of the developer 16 is eliminated to miniaturize the developing device 17. - 特許庁

燃料電池から排出される液体を循環させて利用する系において、小型化を実現すると共に、使用状態によらず安定した発電を行うことが可能な燃料電池システムおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of stably generating power, regardless of a state of use, while materializing miniaturization of the system using a liquid discharged from a fuel cell by circulating it, and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

上記弁の動作圧力は、患者の固有の吸収系にゆっくりと強制的に脳脊髄液を循環させるように、所与の時間の期間にわたり、小さい増加分で、徐々に制限することができる。例文帳に追加

The operating pressure of the valve can be gradually limited in small increments over a period of time to slowly force the patient's own absorption system to circulate cerebrospinal fluid. - 特許庁

１台あたりの受け持ち風量を小さくすることにより機外静圧を減少させ、かつ設備の稼働を停止させることなく空調循環系の改修を可能にする。例文帳に追加

To repair an air conditioning circulation system without interrupting the operation of an installation by reducing static pressure outside a machine by reducing the amount of air per one system. - 特許庁

冷却対象である高炭特殊鋼等の割れ感受性の高い鋼の鋳造時における表面欠陥の発生を最小限に抑制できる冷却水循環供給系統及びその系統における冷却水温度の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulation feeding system capable of minimizing occurrence of surface discontinuity in casting steel of high crack sensitivity such as high carbon special steel to be cooled, and to provide a control method of cooling water temperature in the system. - 特許庁

プロパン、イソブタン、プロピレン、エタンのようなハイドロカーボン系の冷媒や二酸化炭素を用いることによって、一般的に使用されている冷媒（Ｒ１３４ａ）より蒸発温度の低下に対して冷媒密度が低下率は小さいため循環量低下による能力低下が改善される。例文帳に追加

As a hydrocarbon refrigerant such as propane, isobutane, propylene and ethane, and carbon dioxide are used, a lowering ratio of a concentration of refrigerant is small with respect to the lowering of a vaporizing temperature in comparison with a case when the generally-used refrigerant (R134a) is used. - 特許庁

グルカゴン様ペプチド-1アミド（ＧＬＰ−１）は、グルカゴン前駆体プレプログルカゴン（preproglucagon）の組織特異的翻訳後プロセシングにより、小腸L-細胞で合成され、食事に応答して循環系に放出されるが、代謝的に安定なGLP-1類似体、その医薬的に許容可能な塩を提供する。例文帳に追加

To provide metabolically stable analogues of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein GLP-1 amide is synthesized in intestinal L-cells by a tissue-specific post-translational processing of preproglucagon which is a glucagon precursor, and released into the circulation system in responding to meal. - 特許庁

本願発明は、３Ｒ（Ｒｅｕｓｅ再使用，Ｒｅｄｕｃｅ減量，Ｒｅｃｙｃｌｅ再利用）を実現する、小規模の酒造工場内に設備できる密閉循環系の固液分離処理する方法、処理装置並びに固液分離システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a closed circulation type solid-liquid separation method and apparatus, and system which realize 3R (Reuse, Reduce, and Recycle), and can be installed in a small-scale brewery. - 特許庁

本発明は、動圧流体軸受装置に鉄系焼結材料を使用するスリーブの製造工法において、成形後の変形を考慮した上で、最適な金型の寸法を導き出すとともに、潤滑流体の循環を妨げない最小の溝断面積を解明することを目的とする。例文帳に追加

To introduce the minimal dimensions of a mold in consideration of deformation after molding, and to investigate the minimal groove cross-sectioned area which does not prevent circulation of a lubrication fluid, in a manufacturing method of a sleeve wherein a ferrous sintered material is used for a hydraulic fluid bearing unit. - 特許庁

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。例文帳に追加

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height. - 特許庁

強制循環炉においても、静的安全系概念と適合し、さらに原子炉格納容器についても従来と同様に原子炉格納容器底部に圧力抑制プールを位置させ、同時に原子炉格納容器および原子炉建屋高さを小さくする。例文帳に追加

To adapt with a static safety system concept also in a forced circulation reactor, to position a pressure suppression pool on the reactor containment vessel bottom also in a reactor containment vessel similarly to the conventional art, and to reduce the reactor containment vessel and the height of a reactor building. - 特許庁

口腔の粘膜を介して、その下にある微小循環系の血管の像を１００倍以上の倍率を持つ反射照明方式の単純な光学顕微鏡システムで拡大表示してＰＣ或いはＴＶモニターで見る。例文帳に追加

The subject method for observing the biological blood flow is to observe the image of the blood vessel of a micro-circulation system underneath the mucous membrane of an oral cavity by a PC or a TV monitor via the mucous membrane of the oral cavity by magnifying and displaying by a simple reflection illumination type optical microscope system having a magnification of more than 100. - 特許庁

熱源からの熱を有効に使用し、温度コントロールにより蒸気量を繊細に制御出来、加湿領域の大小に関わらず加湿器自体の増減が可能であり、水循環系の雑菌も繁殖することなしに蒸気を噴霧し、瞬時にして滅菌された蒸気を発生させることができる。例文帳に追加

To use heat from a heat source effectively, permit the delicate control of amount of vapor by temperature control, permit the increase or the decrease of the number of humidifiers itself in spite of the size of a humidifying area, spray vapor without growing miscellaneous bacteria in a water circulation system and generate instantaneously sterilized vapor. - 特許庁

低温の廃熱エネルギーを有効利用することができる発電システムにおいて、周辺の潤滑油供給ポンプや作動媒体の循環系に用いる送液ポンプ等を含めて、全体として小型・コンパクト化し、且つ低コスト化することができるタービン発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine generator reduced in cost and miniaturized as a whole including a lubricating oil feed pump, a liquid feed pump used for a circulating system of an operating medium, and the like in the circumference in a power generating system capable of effectively using waste heat energy of low temperature. - 特許庁

融点の低いプロピレン系重合体を製造する場合であっても、容量の小さいループ重合反応器を用いる場合であっても、循環用軸流ポンプの部位にてスラリー中の重合体が溶融塊化することがなく、安定的に連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a propylenic polymer enabling stable and continuous operation even in producing a low melting propylenic polymer, without causing the polymer in a slurry to melt into lump at the site of an axial flow pump for circulation even in using a loop polymerizer with a small capacity. - 特許庁

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。例文帳に追加

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation. - 特許庁

インクジェットヘッド、タンクおよびポンプを接続する配管によりインクをインクジェットヘッドを通して循環させるインク供給系を持つインクジェット記録装置において、インクジェットヘッド内を負圧にすることによりインクジェットヘッドの吐出ノズルから気泡をインクジェットヘッド内に取り込み、インクジェットヘッド内の壁面に付着した微小泡を除去する。例文帳に追加

In the ink jet recorder having an ink supply system for circulating ink through an ink jet head by piping connecting the ink jet head, a tank and a pump, bubbles are taken into the ink jet head from the ejection nozzle thereof by bringing about a negative pressure in the ink jet head thus removing minute bubbles adhering to the wall face in the ink jet head. - 特許庁