「小戦」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

米国の作家で、南北戦争の間の南部についての小説で知られる（1900年−1949年）例文帳に追加

United States writer noted for her novel about the South during the American Civil War (1900-1949)  - 日本語WordNet

天文17年（1548年）の小豆坂の戦いでも総大将として織田氏との争いを優位に進める。例文帳に追加

At the Battle of Azuki-zaka slope with the Oda clan in 1548, he had an advantage as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦日に関する研究は、天文学者の小川清彦(天文学者)により戦前に既に完成していた。例文帳に追加

The research on calendars was already completed by Kiyohiko OGAWA (an astronomer) before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泥棒が戦国武将・武田信玄の影武者として生きる運命を背負わされた悲喜劇。例文帳に追加

The story is a tragicomedy about a thief who lived as a body double (kagemusha) for Shingen TAKEDA, a samurai commander in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。例文帳に追加

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将軍の紀小弓宿禰（きのおゆみのすくね）が戦死し、敗走したと言う。例文帳に追加

However, it was said that General KI no Oyumi no Sukune was killed in the battle and the army retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996例文帳に追加

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。例文帳に追加

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年の小牧・長久手の戦いでは佐々成政に攻められた末森城の救援に向かう。例文帳に追加

In the battle of Komaki-Nagakute in 1584, he went to guard Suemori Castle, which was under attack by Shigemasa SASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。例文帳に追加

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原征伐にも参戦し、伊豆国韮山城攻めで武功を挙げた。例文帳に追加

Nobukatsu also participated in the conquest of Odawara in 1590, and distinguished himself in the attack on Nirayama Castle in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、後北条氏との小田原合戦にも、山浦景国を先鋒として出兵した。例文帳に追加

He also dispatched an expeditionary force to the Odawara Campaign against the Gohojo clan in 1590 with Kagekuni YAMAURA in the vanguard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川祐忠（おがわすけただ、天文_(元号)18年（1549年）－慶長6年（1601年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Suketada OGAWA (1549 - 1601) was a warlord in the Sengoku period (period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いに従軍し、慶長7年（1602年）には徳川秀忠付の小姓となった。例文帳に追加

He participated in the Battle of Sekigahara in 1600 and became the pageboy of Hidetada TOKUGAWA in 1602.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の小姓の一人で、1582年の本能寺の変に際し、信長に最後まで付き従って戦死した。例文帳に追加

During the Honnoji Incident in 1582, he fought to protect Nobunaga as his bodyguard but was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日(旧暦)の小田井原の戦いで武田軍は上杉・笠原連合軍に大勝する。例文帳に追加

In the Battle of Otaihara on September 29, Takeda army had a major victory over the Uesugi and Kasahara allied armys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後軍の高みからの猛攻撃により八ヶ月に及んでいた小倉口の戦い。例文帳に追加

The battle at Ogura-guchi continued about 8 months as the Higo army fiercely attacked the shogunal troops from on high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いでは父と共に大阪城の留守居を務めた。例文帳に追加

In the Battle of Komaki-Nagakute in 1584, he served as a caretaker of Osaka-jo Castle along with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐や小田原の役、文禄・慶長の役などにも参戦している。例文帳に追加

He also joined the Kyushu Conquest, the Siege of Odawara, the Bunroku-Keicho War, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いでの大失態を小田原征伐で見事に挽回した。例文帳に追加

He recovered from the fiasco in the Battle of Hetsugi-gawa River by succeeding at the conquest and siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西隆佐（こにしりゅうさ）は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての堺市の豪商。例文帳に追加

Ryusa KONISHI is a wealthy merchant in Sakai City between Sengoku period (period of Warring States) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦いには同行せず、長可死亡後は森家を出奔し再び浪人。例文帳に追加

He did not attend Nagayoshi in the Komaki-Nagakute campaign, and after the death of Nagayoshi, he flew the Mori family and became a lordless warrior again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。例文帳に追加

It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。例文帳に追加

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には将軍徳川家茂の死去の報を受けた小笠原がこれ幸いと戦線を離脱した。例文帳に追加

In August, Ogasawara was informed that the Shogun Iemochi TOKUGAWA had died, and taking this opportunity, he withdrew from the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに雷電との対戦は小野川が最盛期を過ぎた頃で、江戸では一度も勝てなかった。例文帳に追加

The match with RAIDEN was held when Onogawa had passed his peak and was unable to win even once in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義周はじめ吉良家臣らは防戦にあたるも、義央自身は炭小屋に隠れた。例文帳に追加

Yoshimasa and his retainers fought in defense, and Yoshihisa hid in a charcoal shed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争が勃発すると、藩主小笠原長行に従って会津へ入る。例文帳に追加

At the outbreak of the Boshin War, he followed the lord of domain, Nagamichi OGASAWARA, and went into Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後の内戦で小墾田猪手が果たした活動については記録がない。例文帳に追加

There is no records of OHARITA no Ite's subsequent achievements in this domestic warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州合戦の論功で出羽国小鹿島（現秋田県男鹿市）の地頭に補された。例文帳に追加

As a reward for his success during the battle in the Oshu Region, he was appointed as the landlord of the Shorokuto Island in the Dewano-kuni Province (presently Oga City, Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信雄の家臣として仕え、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加した。例文帳に追加

He served as a vassal of Nobukatsu ODA and joined the Battle of Komaki-Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅王を一時敗走させるほど奮戦した中で小弓は同月に死去してしまう。例文帳に追加

Although Oyumi fought fiercely enough to rout the King of Silla, he died in the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて小早川秀秋の背信を機に西軍の戦線は次々に崩壊した。例文帳に追加

Before long, the armies of the Western Camp collapsed one by one, triggered by the betrayal of Hideaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、評価は元に戻り、現在、増田の生家跡地は小さな公園になっている。例文帳に追加

After the war, his evaluation was turned back, and there is a small park on the site of Masuda's birthplace now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、評価は元に戻り、現在、増田の生家跡地は小さな公園になっている。例文帳に追加

After the war, the reputation turned back to the prewar state, and the site of his birthplace has become just a small park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乗客がさほどいなかったことから、戦後に3面2線へ縮小した。例文帳に追加

However, the passenger traffic was less than expected, so the size was reduced to three platforms with two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日の山崎の戦いに敗れ、同日深夜、小栗栖（京都市伏見区）で土民に討たれた。例文帳に追加

He was defeated in the Battle of Yamazaki on July 16, and, in the midnight on the same day, killed by a native in Ogurusu (Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の朝倉氏の一乗谷や後北条氏の小田原などが有名である。例文帳に追加

Famous examples during the Sengoku period are Ichijodani of the Asakura clan and Odawara of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱戦となり劣勢となった山名義数、小林上野介は討ち死に覚悟で突撃。例文帳に追加

The battle became chaotic, and Yoshikazu YAMANA and Kozukenosuke KOBAYASHI, who were losing ground, charged ahead, with an intention to die in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の文鏡秘府論研究で画期的な業績を残したとされる小西甚一は後者を採った。例文帳に追加

Jinichi KONISHI, who allegedly made notable achievements in the postwar studies on Bunkyo-hifuron, adopted the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、百姓は戦時においては小荷駄などを運搬する陣夫役を負担する者とされた。例文帳に追加

Hyakusho in wartime was regarded as a person who bore compulsory service in wartime for transporting provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条勢の甲斐侵入と同時に、信蕃は北条の小荷駄隊を狙ったゲリラ戦を開始した。例文帳に追加

When the Hojo troops entered Kai, Nobushige launched guerrilla attacks on groups of Hojo's troops carrying supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖承訓は朝鮮の義州から南下をはかり平壌を攻めるが小西行長が奮戦し退けた。例文帳に追加

Zu Chengxun advanced south from Uiju in Korea and attacked Pyongyang, but Yukinaga KONISHI fought hard and drove him back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれに水軍を編成させて九州征伐や小田原征伐に参戦させた。例文帳に追加

And then Hideyoshi made each of them organize their own suigun and join the Kyushu Conquest and the conquest and siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため戦線を縮小し防御体制を取って翌年に備えることとなった。例文帳に追加

So, the Japanese force decided to prepare for the next year by drawing down its battle line and digging in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス