「小戦」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（1）中小企業の海外戦略の現状と課題例文帳に追加

(1) The current situation and challenges in the foreign strategies of SMEs - 経済産業省

6．中小企業の知的財産戦略における課題例文帳に追加

6. Issues surrounding the intellectual property strategies of SMEs - 経済産業省

でもこっちは小屋のなかで戦えますから。例文帳に追加

but we fight in shelter;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（小刀の長さは戦国時代は長かったが短小化していった。）例文帳に追加

(The length of short swords, which had been rather long in the Sengoku period (the period of Warring State), gradually decreased.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の家臣として元亀元年（1570年）の姉川の戦い、元亀3年（1572年）の三方ヶ原の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦い、天正18年（1590年）の小田原合戦などに参戦し、武功を挙げた。例文帳に追加

He joined the battle as a vassal of Ieyasu in the Battle of Anegawa (1570), the Battle of Mikatagahara (1572), the Battle of Komaki-Nagakute (1584), or the Odawara Campaign (1590) and showed distinguished military exploits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加。例文帳に追加

He participated in the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴信は7月の塩尻峠の戦い（勝弦峠の戦い）で小笠原軍に大勝した。例文帳に追加

Harunobu won a major victory over the Ogasawara army at the Battle of Shiojiritoge (the Battle of Kattsurutoge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大永2年小野山の合戦（一説には永正15年の合戦）で討死したという。例文帳に追加

It is said that his father was killed in the battle of Onoyama in 1522 (according to another opinion, in the battle of 1518).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）には小豆坂の戦いで今川軍と戦って勝利し、西三河の権益を保持した。例文帳に追加

In 1542, Nobuhide fought against the Imagawa Army and had a victory at the Battle of Azukizaka, and protected his interest in Nishi-Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）の鳥羽伏見の戦いでは薩摩藩の小銃第一隊長として戦った。例文帳に追加

At the Battle of Toba-Fushimi in 1868, Kiyotaka KURODA fought as the first captain of the Satsuma Domain's rifle troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加している。例文帳に追加

Hidekatsu also joined the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki-Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年（天正12年）、小牧・長久手の戦いに徳川方として参戦し、豊臣方の背後を脅かす。例文帳に追加

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute on the Tokugawa side and threatened the back of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小手指ヶ原の戦いや分倍河原の戦い(鎌倉時代)で敗退し、鎌倉へ追い詰められた。例文帳に追加

The bakufu army was defeated at the battles of Kotesashi ga hara and Bubaigawara (the Kamakura period), and was cornered in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦いや九戸一揆に徳川家康の旗下として参戦する。例文帳に追加

He participated in the war on the side of Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Komaki and Nagakute and the Kunohe Riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中，小笠原諸島は日本の南方における戦略的要衝でした。例文帳に追加

During the Pacific War, the Ogasawara Islands were an important strategic area in southern Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

その小さな島では，計約１万2000人の日本と米国の兵士が戦時中の激戦で亡くなった。例文帳に追加

On that small island, a total of about 12,000 Japanese and American soldiers died in a fierce battle during the war. - 浜島書店 Catch a Wave

次弟は戊辰戦争（北越戦争）で戦死した西郷吉二郎（隆廣）、三弟は明治政府の重鎮西郷従道（通称は信吾、号は竜庵）、四弟は西南戦争で戦死した西郷小兵衛（隆雄、隆武）。例文帳に追加

His second brother was Kichijito SAIGO who died in the Boshin War (Hokuetsu War), his third brother was Tugumichi SAIGO, who was a central figure in the Meji government, (known as Shingo, go is Ryuan) and his fourth brother was Kohei (Takakatsu, Takatake) SAIGO who died in the Seinan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩英戦争・戊辰戦争に従軍、明治2年（1869年）4月、薩摩藩歩兵大隊小隊小頭に就任。例文帳に追加

He took part in Anglo-Satsuma War and Boshin War, and in April 1869, assumed office as Hohei Daitai Shotai Shoto (a Shoto head of infantry battalion and platoon) of the Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その小説の舞台は第二次大戦直後のウィーンだ.例文帳に追加

The (scene of the) novel is set in Vienna just after World War II.  - 研究社 新英和中辞典

殺したり脅したりする意図で小火器を撃つことを伴う戦い例文帳に追加

a fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten  - 日本語WordNet

米国の戦艦で、駆逐艦より大きく、巡洋艦より小さいもの例文帳に追加

a United States warship larger than a destroyer and smaller than a cruiser  - 日本語WordNet

昔の合戦を題材とした江戸時代の通俗小説例文帳に追加

a popular novel of the Edo period of Japan that is based on battles of long ago  - EDR日英対訳辞書

1指揮官下で戦闘を実行できる軍隊の最小単位例文帳に追加

a military unit whose organization, equipment, and training are designed to fit it to engage in combat, called combat unit  - EDR日英対訳辞書

軍隊の編制において,戦闘や作業などの際の最小の編成単位例文帳に追加

the smallest unit of a military troop, called squad or detachment  - EDR日英対訳辞書

旧陸軍で,小銃などを主な武器とし,徒歩で戦う兵種例文帳に追加

of the old Japanese military, a foot soldier who fought using small arms  - EDR日英対訳辞書

大小2本の刀を左右の手で同時に使って戦うこと例文帳に追加

the action of fighting with a long sword in one's right hand and a short sword in one's left hand  - EDR日英対訳辞書

武士が鎧にさして戦場での目じるしとした小旗例文帳に追加

a small flag on a samurai's armor as a signal to others in a battlefield  - EDR日英対訳辞書

ゲリラという,正規軍でない小部隊で不意に相手を襲う戦法例文帳に追加

tactics of attacking an enemy by surprise in a small unit instead of with a regular army, called guerrilla  - EDR日英対訳辞書

慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。例文帳に追加

Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)11月の油小路事件では、服部武雄と戦っている。例文帳に追加

In the Abura-no-koji Street Incident in November 1867, he fought with Takeo HATTORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。例文帳に追加

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）に後北条氏征伐（小田原合戦）に参加している。例文帳に追加

He joined the conquest of Gohojo clan (Odawara Campaign) in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原の陣にも参戦し、山中城攻めに参加している。例文帳に追加

In 1590, he participated in the Battle of Odawara, and attacked Yamanaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後は淡路と小豆島の守りを固め、瀬戸内の制海権維持に務めた。例文帳に追加

He strengthened the defenses of Awaji and Shodo-shima Island to maintain control Setouchi sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は所領を安堵され、信濃小諸藩の初代藩主となった。例文帳に追加

After the war he was approved of his landownership, becoming the first lord of Komoro Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉との小牧・長久手の戦いを経て豊臣氏に臣従。例文帳に追加

Through the Battle of Komaki-Nagakute with Hideyoshi TOYOTOMI, he became a vassal of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康も豊臣軍の一軍として参戦した（小田原の役）。例文帳に追加

Ieyasu's troops participated in the attack together with those of Hideyoshi (the Siege of Odawara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つは宇喜多秀家の軍と小西行長の軍と戦ったと言う説。例文帳に追加

One theory states they fought against the armies of Hideie UKITA and Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加し、武功を挙げた。例文帳に追加

He took part in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584 and showed distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに戦国大名としての小田原北条氏は滅んだ。例文帳に追加

Thus, the Odawara-Hojo clan as a Sengoku daimyo came to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより戦国大名としての姉小路氏は完全に滅亡する。例文帳に追加

As a result, the Anegakoji clan as a Japanese territorial lord in the Sengoku period went to ruin thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。例文帳に追加

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎重な範頼は戦の大小のことを義盛とよく相談した。例文帳に追加

Careful Noriyori would often discuss all the details, great and small, of the battles with Yoshimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、小田原市や伊豆の国市、箱根などで新政府軍と交戦した。例文帳に追加

He fought against the new government army in several places such as Odawara City, Izunokuni City and Hakone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たかだか小さな戦闘において敗れただけであり、ロシアは負けてはいない。」例文帳に追加

"Russia only lost in some minor battles but as a whole has not been defeated."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス