「局指令」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

監察局は，会計検査院の提案に基づき政府が任命する監察官及び監察官代理の指令に服す。例文帳に追加

The Control Office shall be under the direction of a titular Controller and a deputy designated by the National Executive on a proposal by the General Audit Office of the Nation.  - 特許庁

(1) 登録官は，次を指定するための業務指令を発することができる。 (a) 登録局の就業時間，及び (b) 非就業日として取り扱われる日例文帳に追加

(1) The Registrar may issue practice directions to specify -- (a) the hours of business of the Registry; and (b) the days which are to be treated as excluded days. - 特許庁

そして、切替が必要であるときは、移動局１２へ、そのモデム３０の通信ポートを切替える制御指令を送る。例文帳に追加

When the switching is required, the base station management center 11 transmits a control command for switching the communication ports of the MODEM 30 to the mobile station 12. - 特許庁

データ送信部８は、送信タイミング検出部からの指令を受けると親局へテレメータデータを送信する。例文帳に追加

A data transmitter 8 transmits telemeter data to the master station when a command is received from the transmission timing detector. - 特許庁

直接通信モードで動作している移動局に対して、指令卓からの重要メッセージを通知するシステムと方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for notifying a mobile station operating in a direct communication mode of an important message from an instruction table. - 特許庁

端末17は、通信線15を用いた有線ネットワーク16を通じて通信し、制御局12からの制御指令により照明負荷を制御する。例文帳に追加

The terminal 17 performs communication through a cabled network 16 using a communication line 15 and controls an illumination load by a control command from the control station1 12. - 特許庁

受信状態検出切換部１６Ａはチューニング回路に指令を送り、ユーザにより指定された放送局を受信対象として呼び出させる。例文帳に追加

A receiving state detection switching part 16A sends a command to a tuner circuit and makes the tuner circuit call a broadcast station specified by a user as a receiving object. - 特許庁

ＡＶＭ親局装置１から無線機４０を介し、確認信号と次誘導指令情報を含んだ応答信号２１を送出する。例文帳に追加

A response signal 21 containing a confirming signal and next guidance command information is sent from an AVM master station device 1 through radio equipment 40. - 特許庁

携帯通信装置が発呼を開始すると、カバーレージエリアの基地局はその受信応答信号を発生するようトランスポンダに指令する。例文帳に追加

When the portable communication equipment starts to originate a call, the base station in the coverage area commands a transponder to generate a reception answer signal for the call. - 特許庁

その診断結果に基づき、車両１０のドライバに直接、あるいは運行管理基地局２０を経て走行中止等を指令する。例文帳に追加

Running stop or the like is commanded directly to the driver of the vehicle 10 or through the base station 20 based on the diagnostic result. - 特許庁

モニタリング装置を列車から降ろさず、列車無線指令局を必要としないモニタリング装置の伝送機能試験を実施可能とする。例文帳に追加

To provide a portable train monitor test apparatus capable of carrying out a transmission function test of a monitoring device necessitating no train radio command station without dismounting the monitoring device from a train. - 特許庁

制御装置６は、溶湯検知信号を受信してから、設定時間経過後に加圧指令信号を局部加圧装置２３に送信するものである。例文帳に追加

The control unit 6, after a lapse of a predetermined setting time after receiving the molten metal detection signal, transmits a pressure command signal to a local pressure device 23. - 特許庁

携帯通信装置が発呼を開始すると、カバーレージエリアの基地局はその受信応答信号を発生するようトランスポンダに指令する。例文帳に追加

When a portable communication set starts a call, a base station 14 in a coverage area gives a command to a transponder 12 to generate a reception reply signal. - 特許庁

書換実施局１１は、この問合せに対して、自身の書換指令の配信履歴を検索し、その有無を車両制御装置２０に回答する。例文帳に追加

The rewrite execution station 11 retrieves its own history of distributing rewrite command in response to this inquiry, and replies the result to the vehicle controller. - 特許庁

アキュムレータ30は、基地局からの送信電力制御指令により計数値を１だけインクリメント又はデクリメントする。例文帳に追加

An accumulator 30 increases or decreases a count by 1 according to a transmission power control command from a base station. - 特許庁

そして、ステップＳ６４にて通信手段７に顔画像データを基地局に送信するように指令し本フローチャートを終了する。例文帳に追加

In a Step S64, a command is then given to communication means 7 to transmit the face image data to a base station and this flowchart is terminated. - 特許庁

マイコン４は、局部発振器７に局部発振周波数を指令した後、ＦＭ復調部１０から入力したＳＤ信号がＨレベル且つＳメータ信号が判定値以上のとき、ＩＦカウンタ１１ａに対しＩＦカウントを指令する。例文帳に追加

A microcomputer 4 commands a local oscillation frequency to a local oscillator 7, and when an SD signal input from an FM demodulating part 10 is an H level, and an S meter signal is a decision value or more, IF count is commanded to an IF counter 11a. - 特許庁

指令台１１から防災情報の一斉送信が発令されると、一斉指令制御装置１２からの指示によりＩＰ電話サーバ１３は、統制局１０と一斉送信の対象となる端末局２０−１〜２０−３との間でＩＰ網を介した通信回線を確立させる。例文帳に追加

When a command for simultaneous transmission of disaster prevention information is issued from a directive board 11, an IP telephone server 13 establishes a communication line via an IP network between a control station 10 and terminal stations 20-1 to 20-3 being the object of simultaneous transmission, in response to instructions from a simultaneous directive control device 12. - 特許庁

さらに、収容局２ごとに、その収容局２がカバーする受付指令システム１が通常管轄する地域の電話機４から発信された通報に係る呼をその受付指令システム１および他の受付システムの両方に送信する分配装置２１を、設ける。例文帳に追加

Further, each housing station 2 is provided with a distribution unit 21 for transmitting a call relating to a report transmitted from the telephone set 4 in the area normally controlled by the reception command system 1 covered by the housing station 2 to both of the reception command system 1 and the other reception system. - 特許庁

親局通信部１６と子局通信部２６とは無線通信が可能となっており、親局通信部１６から送信された指令信号は子局通信部２６にて受信される。例文帳に追加

Wireless communication is made possible between the key station communication part 16 and the secondary station communication part 26, and a command signal transmitted from the key station communication part 16 is received by the secondary station communication part 26. - 特許庁

さらに、基地局制御装置は、基地局毎のチャネル使用状態を監視する手段と、各基地局におけるチャネル使用状態の変化量をトリガとして伝送チャネル設定変更を各基地局に指令する手段と有する。例文帳に追加

The BSC has a means for monitoring the channel using state of each BTS and a means for commanding a transmission channel setting change to each BTS by using variation in the channel using state of each BTS as a trigger. - 特許庁

端末局間で通話を行っているときに発生する音声の途切れを除去すると共に、各端末局が統制局からの捕捉信号（これから一斉指令を行うことを各端末局へ報知する信号）を受信するまでの時間を短くして一斉指令状態に端末局がすぐに移行できるようにした極めて利便性の良い無線システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a radio system with very high convenience where interruption of a voice signal caused when terminal stations make a speech is eliminated and all terminal stations can immediately be transited to a broadcasting state by decreasing a time when each terminal station receives an acquisition signal (a signal to inform each terminal station about broadcasting of a control station from now) from the control station. - 特許庁

アクティブな基地局と移動局との間の通信リンクが移動局がハンドオフ指令メッセージを受信する前に劣化したときでさえも、ソフトハンドオフを完了させることを可能にする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of completing soft hand-off, even when a communication link between an active base station and a mobile station deteriorates before the mobile station receives a handoff direction message. - 特許庁

基地局２０の同期検出位相補正部２４ａは、信号処理部２２からの補正指令により基地局１と基地局２が交互にデータを送信したときのタイミングのずれを補正して、データを送信する。例文帳に追加

A synchronization-detecting phase correcting section 24a of a base station 20 transmits the data, after correcting the deviation of timings, when the base station 1 and the base station 2 alternately transmit the data by a correction command from a signal processing section 22. - 特許庁

自動車１２には移動局が搭載され、この移動局の測定指令により記録計９は測定を開始し、測定データはメモリーに格納しておき、移動局がその測定データを回収する。例文帳に追加

A mobile station is mounted on an automobile 12, and a recording meter 9 starts measurement in response to the measurement instruction of the mobile station, and the measurement data are stored in a memory, and the measurement data are collected by a mobile station. - 特許庁

ＩＰ電話サーバ１３は、端末局２０−１〜２０−３からの受信完了信号を受け取り、通信回線を確立した端末局のうち応答の無い端末局を判別して一斉指令制御装置１２へ通知するようにしている。例文帳に追加

The IP telephone server 13 receives the reception completion signal from the terminal stations 20-1 to 20-3 and discriminates a terminal station which doesn't respond, out of terminal stations to which the communication line has been established, and informs the simultaneous directive control device 12. - 特許庁

操作側局１５からの操作指令信号を受信した場合、装置側局１４は所定時間内に他の装置側局１４からの再送信信号を受信しない場合に再送信を行う。例文帳に追加

In the case of receiving the operation command signal from the operation side station 15, each of the apparatus side stations 14 makes re-transmission when not receiving a retransmission signal from the other apparatus side stations 14. - 特許庁

携帯電話機２１が無線基地局２２_１から“通信チャネル設定指令”を受信したとき、同携帯電話機２１が無線基地局２５_１に無線接続されると共に、“通信チャネル設定完了”が無線基地局２２_１へ送信される。例文帳に追加

When the cellular phone 21 receives the "communication channel setting command" from the radio base station 22_1, the cellular phone 21 is radio-connected to a radio base station 25_1, and "communication channel setting completion"is transmitted to the radio base station 22_1. - 特許庁

そして、アニメーション起動指令のみを端末とサーバとの間でやり取りするようにネットワーク対局ゲームシステムを構成することで、アニメーション起動指令はアニメーション自体をやり取りする場合と比べて比較的容量の少ない情報から構成することができる。例文帳に追加

And by composing the network game playing system to exchange only the animation activating command between the terminal and the server, the animation activating command can be constituted with relatively smaller capacity of information than the case where animation itself is being exchanged. - 特許庁

この発明では、降雪時又は積雪が予想されるときに、駅基地局等の現場から遠く離れた場所にある遠隔指令装置８によって、現場の制御装置４へ、例えばＰＨＳ電話等の無線通信回線７，９による指令信号を出力する。例文帳に追加

When snow is expected to fall or lie, the command signal through the radio-communication lines 7 and 9 of, for instance, a PHS telephone is outputted to the controller 4 on the spot by the remote command device 8 at a position remote from the spot of the base station of a station. - 特許庁

(3) 申立書及び陳述書の写しは局長によって当該請求人に送付されなければならず，局長は以後の手続に関して(必要な場合)適当と認める指令を発することができる。例文帳に追加

(3) A copy of the notice and of the statement shall be sent by the Commissioner to the person making the request, and the Commissioner may give such directions (if any) as he may think fit with regard to the subsequent procedure. - 特許庁

基地局及び複数のトランスポンダを含む通信システムに関し、基地局がトランスポンダに選択的に指令を送ったり、選択的に情報交換できるようにする。例文帳に追加

To allow a base station to selectively send a command to transponders and to exchange information with them selectively with respect to the communication system, including the base station and a plurality of the transponders. - 特許庁

複数の中継局を含む無線通信システムにおいて、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。例文帳に追加

To simplify the operation of a control station in the case of making a simultaneous command and to reduce occurrence of overreach in a radio communication system which includes plural relay stations. - 特許庁

拡声子局５の遠隔制御装置８は、指令卓１からの遠隔制御放送を行うために、親局２に遠隔制御放送要求を送る。例文帳に追加

In order to perform remote control broadcasting from an instruction table 1, a remote control device 8 of a loudspeaking slave station 5 sends a remote control broadcasting request to a master station 2. - 特許庁

一斉指令制御装置の負荷を減らすことが可能であり、また、端末局が無人であっても統制局へ防災情報を受信したことを通知することが可能な防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system that reduces the load of a simultaneous directive control device and informs a control station of reception of disaster prevention information, even when a terminal station is unattended. - 特許庁

放送受信部５０は放送受信処理部５６から与えられる選局指令によって示される選局周波数の放送信号を受信し、受信された放送信号とそのレベルを示すレベル信号とを出力する。例文帳に追加

A broadcast receiving section 50 receives the broadcasting signal of a tuning frequency indicated by a tuning command given from a broadcast receiving processing section 56 and outputs the received broadcasting signal and a level signal indicative of its level. - 特許庁

音声一斉や一斉ファックスの送信が行われていない時間を利用して、一斉指令局２００の誤り率測定用信号生成器２１０で誤り率測定用信号を生成し、各地球局宛にこの信号を送信する。例文帳に追加

An error rate measurement signal generator 210 of a simultaneous instruction station 200 generates an error rate measurement signal by using a time when voice simultaneousness and simultaneous FAX are not transmitted and transmits this signal to each earth station. - 特許庁

移動局１０は車両に搭載され、建物の遠隔監視制御を行う総合管理運営情報・指令センタである固定局３０と通信することができる。例文帳に追加

The mobile station 10 is mounted on a vehicle, and it can communicate with a fixed station 30 which is a comprehensive management information and command center. - 特許庁

クライアント無線局２−１、〜、２−Ｎの各々は、ポーリング毎に通知される新しい伝送遅延時間を利用して、監視マスタ兼サーバ無線局からの一斉の時刻設定指令に基づいて、時刻を設定する。例文帳に追加

Each of the client wireless stations 2-1 to 2-N utilizes a new transmission delay time notified by each polling to set its time on the basis of a simultaneous time setting command from the monitor master and server wireless station 1. - 特許庁

移動局１２は、基地局管理センター１１からの制御指令に基づきモデム３０の通信ポートを無線機３２側又は携帯電話機３３へ切替える。例文帳に追加

Further, the mobile station 12 switches the communication port of the MODEM 30 to a position of the wireless unit 32 or a position of the mobile phone 33 on the basis of the control command from the base station management center 11. - 特許庁

無線基地局２２_１が携帯電話機２１から“パケット接続要求”及び“検出結果”を受信した後、同無線基地局２２_１から“通信チャネル設定指令”が同携帯電話機２１へ送信される。例文帳に追加

The radio base station 22_1 receives the "packet connection request" and the "detection result" before a "communication channel setting command" is transmitted from the radio base station 22_1 to the cellular phone 21. - 特許庁

交換装置１２では指令卓１４から一斉通報の開始が要求された場合に、その一斉通報を識別する通報番号（１〜６３）を生成し、それを基地局１６を介して移動局１８に送信する。例文帳に追加

When the start of SC is requested from a command console 14, a switching device 12 generates a notification number (1 to 63) for discriminating the SC and sends it to the mobile station 18 through a base station 16. - 特許庁

親局は、設備の監視制御をおこなう子局の監視制御装置に対して制御要求信号を送信して、制御の指令を与える子局では、制御要求信号の応答信号に、制御可能な親局を設定して応答する。例文帳に追加

A master station transmits a control request signal to a supervisory and control apparatus of a slave station that performs facility supervisory and control, and a slave station, to which a command of control is given, responds by setting a controllable master station to a response signal of the control request signal. - 特許庁

監視局３の観測開始指令に応じて複数の測定局１で測定された大気汚染観測データが当該測定局１を管轄する中継局２へデータ送信され、当該管轄中継局２において複数の測定局１から送信された大気汚染観測データが圧縮処理されて監視局１へ送信される。例文帳に追加

In this system, air pollution observation data measured in the plurality of measurement stations 1 according to an observation start command of the monitor station 3 are transmitted to relay stations 2 each exercising jurisdiction over the measurement stations 1, and the air pollution observation data transmitted from the plurality of the measurement stations 1 are compressed in the jurisdiction relay station 2 and transmitted to the monitor station 1. - 特許庁

親局から送信される定期情報送信指令４１１ａ、４１１ｂによってすべての子局が同期を取り、それぞれの子局に決められたタイミングで定期情報４３１ａ〜４３１ｈ（少情報量多頻度の通信）を送信し、それ以外のタイミングでの送信は禁止する。例文帳に追加

All the slave stations take synchronization by periodic information transmission commands 411a, 411b transmitted from the master station, and respectively transmit periodic information items 431a to 431h (communication of small amount of information but many repeated frequencies) in timings determined for the respective slave stations, and the transmission in the other timings is inhibited. - 特許庁