「局指令」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第51条 出願の拒絶 51.1特許の付与を拒絶する審査官による最終指令は，本法の規定に従って局長に不服申立をすることができる。例文帳に追加

Sec.51 Refusal of the Application 51.1. The final order of refusal of the examiner to grant the patent shall be appealable to the Director in accordance with this Act. - 特許庁

操作卓１からの指令により親局無線装置２から送出される制御信号により、メモリ装置３１，４１，５１，６１に録音された音声を再生する。例文帳に追加

A control signal transmitted from master station radio equipment 2 reproduces the voice recorded in the memory devices 31, 41, 51 and 61 according to a command from a console panel 1. - 特許庁

一方、選局直後に、Ｂ階層データＢＤＶに基づく再生出力がされるときには、遅延調整を行わない旨の遅延調整指令ＤＡＣを生成する。例文帳に追加

The delay adjusting command is generated not to perform delay adjustment when playback output is performed on the basis of the B-layer data BDV just after channel selection. - 特許庁

メモリ４０１は、鉄道車両の外部に設けられる列車無線指令局から送信される列車無線伝送データと同一のデータを試験用列車無線伝送データとして予め格納する。例文帳に追加

The memory 401 stores the same data as the train radio transmission data to be transmitted from a train radio command station provided outside a railroad vehicle as the test train radio transmission data in advance. - 特許庁

放送受信処理部５６は前記選局周波数におけるカメラクロックの有無に応じたしきい値を設定し、当該設定されたしきい値と前記レベルとの比較に基づいてミュート指令を発して音声信号をミュートする。例文帳に追加

The broadcast receiving processing section 56 sets a threshold corresponding to presence of a camera clock at said tuning frequency, issues a mute command on the basis of the comparison of the set threshold with the level and mutes an audio signal. - 特許庁

外部制御による指令、若しくは外部からのトリガー信号を受けて予めプログラミングされた命令によって、高速フレームレート化した局所エリアの位置および／またはエリアサイズを制御せんとするものである。例文帳に追加

To control the position and/or area size of a local area having a higher frame rate by a command by external control or an instruction programmed beforehand in response to a trigger signal from the outside. - 特許庁

そして、車両安定性の低いＯＳ制御拡大局面にある場合には、その操舵速度ωsを減衰するダンパ補償成分であるダンパ補償電流指令Ｉdp*（Ｉdp**）を低減する。例文帳に追加

If OS control is in the expansion phase with low vehicle stability, the microcomputer reduces a damper compensation current command Idp* (Idp**) as a damper compensation component which attenuates the steering speed ωs of OS control. - 特許庁

また、この過程で、指令局８が飛しょう体の軌跡を精度良く把握することが可能となるため、ターゲット座標へ正確に誘導されたかどうかを把握することが可能になる。例文帳に追加

Further in this process, whether the flying object can be correctly guided to target coordinates or not, can be grasped as the locus of the flying object can be accurately grasped by the command station 8. - 特許庁

遠隔操作用受信装置１は、送信機３からの指令信号を局部発振器２０を用いて、中間周波信号に変換し、これを中間フィルタ３３介して、復調回路３７に入力する。例文帳に追加

The remote control receiver 1 uses a local oscillator 20 to convert a command signal from a transmitter 3 into an intermediate frequency signal, which is fed to a demodulation circuit 37 via an intermediate frequency filter 33. - 特許庁

無人中継所に設置した擬似無線装置を制御するための制御信号を送信する機能を有しない指令卓において基地局無線機の健全性を確認することができる無線通話確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio call confirmation device which can confirm the soundness of a base station radio in a command desk having no function of transmitting a control signal for controlling a pseudo radio device set in an unmanned relay point. - 特許庁

自動検針システム１におけるＰＨＳ無線装置７では、本部局２からＰＨＳ着信を受けると、直ちに、起動制御部９２からの指令に基づき間欠動作制御部９１は無線通信部９を起動する。例文帳に追加

In PHS radio equipment 7 in an automatic meter-reading system 1, when an incoming PHS call is received from a headquarter station 2, on the basis of a command from a start control part 92, an intermittent operation control part 91 immediately starts a radio communication part 9. - 特許庁

地上局１の通信部３０は宇宙側からの映像を受信するとモニタ１２に表示するとともに、画像データを操作指令部２０へ渡す。例文帳に追加

When the communication part 30 of an earth station 1 receives a video from the space side, it displays the video on a monitor 12 and also delivers image data to a control command part 20. - 特許庁

所定の処理を受信装置５に実行させる場合、センタ局１は、０乃至２５４の何れかの値をとる指令コードの値を“１”だけインクリメントして送信する。例文帳に追加

When the receiving system 5 is made to execute prescribed processing, a center station 1 increments a command code value with any value between 0 and 254 by "1" and transmits it. - 特許庁

基地局４は、報知信号に基づいて第２の動作状態とすべき海中センサ装置３を指定し、動作指令信号を海中センサ集合システム２に送信する。例文帳に追加

The base station 4 specifies an undersea sensor device 3 to be put into the second operation state based on the informative signal, and transmits an operation command signal to the collecting undersea sensor system 2. - 特許庁

加入者交換局１２は、ＭＡＣアドレス登録部４０は通信装置１１の接続状態が検出されたときに、通信装置１１にＭＡＣアドレスの送信指令を出し、通信装置１１からＭＡＣアドレスを受け取る。例文帳に追加

When the MAC address registration section 40 of the subscriber switch station 12 in the case of detecting a connection state of a communication unit 11 outputs a transmission command of a MAC address to the communication unit 11 and receives the MAC address from the communication unit 11. - 特許庁

この後、基地局からＣＣ信号「呼設定」を受信すると、出力部１３や音声処理部１４へ指令を送り、着信予告動作とは異なる着信呼出動作を実行させる。例文帳に追加

After that, when receiving the CC signal 'call setup' from the base station, the operation control section 11 transmits a command to the output section 13 and the voice processing section 14 to allow them to perform a call termination calling operation different from the call termination predicting operation. - 特許庁

第１の制御装置は、第４の制御装置からの制御指令に基づき第１の通流手段を制御することで、局所空調装置２の冷気量を調節する。例文帳に追加

The first controller adjust the amount of cold air of the local air conditioner 2 by controlling a first distribution means, based on the control command from the fourth controller. - 特許庁

その後、受信確認信号は交換装置１２に接続されたデータベースに登録され、指令卓１４や移動局１８からの問い合わせに応じて読み出される。例文帳に追加

Then the reception confirmation signal is registered in a data base connected to a switching device 12 and read out on inquiry from a command console 14 or the mobile station 18. - 特許庁

節電モードにおいて、１人目の使用者が人体局部洗浄装置４を使用した後に、マイクロコンピュータ７の制御指令により洗浄水タンク４３３内の洗浄水の温度が一旦適温にまで上昇させられる。例文帳に追加

In a power saving mode, after the first user uses washing equipment for the private parts of the human being, the temperature of washing water in a washing water tank 433 is once raised to the optimum temperature by the control command of a microcomputer 7. - 特許庁

バッテリ駆動式油圧ショベル１への電力補給を終えたバッテリ搭載車両５は充電局７に移動し、商用電源８からバッテリ５２に電力を充電し、次の電力補給指令を受け取るまで待機する。例文帳に追加

The battery loading vehicle 5, which has ended the power supply to the battery driven type hydraulic shovel 1, moves to a charging station 7, and charges the battery 52 with power from a commercial power supply 8 to be on standby until receiving the next power supply command. - 特許庁

同期指令が全局のデータ受理負担とならないようにすることができ、円滑なデータ転送を実現できるエレベーターの通信制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a communication control device of an elevator capable of preventing a synchronous command from becoming a data receiving burden of all stations and realizing a smooth data transfer. - 特許庁

処理制御部１３は、ＰＣ１０からの制御指令に従って動作し、局部発振器１６の発振周波数を切替えて送信部１４及び受信部１５の通信チャンネルｃｈ１〜ｃｈ９を設定する。例文帳に追加

The processing controller 13 operates in accordance with a control command from a PC 10 and switches oscillation frequencies of the local oscillator 16 to set communication channels ch1-ch9 of the transmitter 4 and the receiver 15. - 特許庁

車載通信モジュールは電話番号の切替指示が与えられる（Ｓ４）と、電話番号の切替指令を基地局に送信し（Ｓ５）、携帯電話機に割り当てられた電話番号（＃２）で音声通信接続可能にする（Ｓ７）。例文帳に追加

When the changeover instruction of a telephone number is given to an in-vehicle communication module (S4), the changeover instruction of the telephone number is transmitted to a base station (S5) and audio communication connection using a telephone number (#2) assigned to a portable telephone is enabled (S7). - 特許庁

端末局では、データ変換回路１２が雨量計１１で観測した観測データに基づいて指令信号を出力するとともに観測データを位相変調して位相変調音声データとして出力する。例文帳に追加

A data conversion circuit 12 of a terminal station outputs a command signal on the basis of observation data observed by a rain gage 11 and applies phase modulation to the observation data to provide an output of phase modulation voice data. - 特許庁

衛星通信による一斉指令システムの各地球局における異常状態の発生時に、その受信系に問題があるかどうかを簡単な装置を用いて容易に検出可能とする方法と装置とを提供する。例文帳に追加

To provide the method and system by which whether or not a reception system has a problem is easily detected with a simple device on the occurrence of abnormality in each earth station in the simultaneous instruction system adopting satellite communication. - 特許庁

例えば通常通話時と一斉通話時とで、アンテナ分配器２の電力分配比を変更し、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。例文帳に追加

For example, control section changes the power distribution ratio of the antenna distributor 2 in a normal call and a simultaneous call so as to reduce the occurrence of overreach and the operation of the control station in the case of making a simultaneous command is simplified. - 特許庁

多軸駆動用ドライバを一つのスレーブ局とすることができ、また全てのコントロールユニットに対して同時に動作指令を与えることができ、しかも状態確認をすることができる多軸駆動用ドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a driver for multiaxial drive capable of using the driver for multiaxial drive as one slave station, capable of simultaneously imparting an action command to all control units and capable of confirming the state. - 特許庁

移動局６は車上サーバ７から受信した画像データと防護無線装置５から受信した音声データとを無線送信することにより、指令卓１の指令員は列車乗務員の通報する発報情報と障害の画像情報とを確認でき、正確に障害や故障の状況を把握することができる。例文帳に追加

The mobile station 6 radio-transmits the image data received from the on-vehicle server 7 and the voice data received from the protective radio device 5, thereby enabling the operator at the command console 1 to check reported information reported by the train crew and image information of the obstacle and accurately grasp the state of the obstacle or the failure. - 特許庁

姿勢変更計画指令生成器４が、姿勢角決定信号１８及び姿勢角速度決定信号１９並びに地上局３２からテレメトリデータ３３として送信されてくる姿勢回転軸ベクトル、目標姿勢角及び姿勢変更要求時間に基づいて、次の姿勢変更で必要とされる最大トルク値を算出し、その結果を姿勢変更指令信号２０として出力する。例文帳に追加

An attitude change plan command generator 4 calculates a maximum torque value necessary for the next attitude change on the basis of an attitude change request time, a target attitude angle and an attitude rotary shaft vector transmitted as an attitude angle decision signal 18, an attitude angular velocity decision signal 19 and telemetry data 33 from a ground station 32, and outputs the calculation result as an attitude change command signal 20. - 特許庁

(4)本条は，本条に基づく指令の発出，修正又は取消をすべきか否かに関する意見を取得するために，省庁，政府部局又は当局に対して発明に関する情報を開示することを妨げるものではない。 ［法律A648:s.16による挿入］例文帳に追加

(4) Nothing in this section prevents the disclosure of information concerning an invention to a Ministry or a Government department or authority for the purpose of obtaining advice as to whether directions under this section should be made, amended or revoked. [Ins. Act A648: s.16] - 特許庁

携帯端末と基地局間で通信し基地局からの指令に基づいて送信電力を制御する携帯電話システムに用いる携帯端末のさまざまな運用状態において、効率的に送信電力を測定できる携帯端末送信電力測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal transmission power measuring apparatus, capable of efficiently measuring transmission power in various operational states of a mobile terminal to be used for a cellular phone system, wherein communication is performed between the mobile terminal and a base station and the transmission power is controlled, based on a command from the base station. - 特許庁

そして、基地局１６は指令卓１４から一斉通報の開始が要求された場合に、個別通話をしている移動局１８に対し、当該個別通話の内容と同一チャンネルにて一斉通報が監視される旨を表す情報を送信する。例文帳に追加

When the start of SC is requested from a command console 14, a base station 16 sends information showing that the SC is monitored over the same channel with the contents of the individual telephone call to a mobile station 18 which is having the individual telephone call. - 特許庁

こうして放送局が検出できた場合、受信状態検出切換部１６Ａがチューニング回路に指令を送り、検出された放送局を受信対象として、交通情報データ抽出部１６ＤによりＴＭＣデータを抽出するようにする。例文帳に追加

Thus, if the broadcast can be detected, the switching part 16A sends the command to the tuner circuit to extract the TMC data by a traffic information data extracting part 16D by making the detected broadcast the receiving object. - 特許庁

基地局からの送信電力制御指令によりアンテナ28からの送信電力を１ｄＢずつ増加、減少して、最小限の送信電力により基地局との通信を行う携帯電話機10において、送信電力を計算する送信電力演算回路やＤＳＰ等を省略する。例文帳に追加

To omit a transmission power arithmetic circuit calculating transmission power and a DSP or the like in a portable telephone set 10 that increases/ decreases the transmission power from an antenna 28 by 1 dB each according to a transmission power control command from a base station so as to make communication with the base station with minimum transmission power. - 特許庁

ラジオ詳細情報の取得要求指令を受信した情報センター２００は、ラジオ放送の周波数情報に基づいて、ラジオ放送の放送局を特定し、特定した放送局のラジオ詳細情報を探索して、探索したラジオ詳細情報を車載機に向けて送信する。例文帳に追加

The information center 200 receiving the request command of acquiring radio detailed information particularizes a broadcast station of the radio broadcasting on the basis of the frequency information of radio broadcasting, searches the radio detailed information of the particularized broadcast station, and transmits the searched radio detailed information to the on-vehicle apparatus. - 特許庁

通信の切断を検出すると、切断の発生に係る無線局の一方側に通信経路の変更の指令を指示し、さらに、切断を受けていない通信経路を用いて、切断の発生に係る無線局の他方に通信経路の変更の指示を送信する。例文帳に追加

When disconnection of communication is detected, one side of the wireless stations related to the occurrence of the disconnection receives an instruction to change the communication path, and the communication path not disconnected is used to transmit the instruction to change the communication path to the other side of the wireless stations related to the occurrence of the disconnection. - 特許庁

地上局４に接続された側面漏光機能を有する導光路８を搬送車の走行路に沿って配置すると共に、この導光路８の長さを、地上局４と交信し停止指令を受けた移動中の搬送車１が、その導光路内で停止できる長さとする。例文帳に追加

A guide path 8 with a side-face leakage light function connected to a ground station 4 is installed along a track of the carrier and the length of the guide path 8 is selected to be a length, in which the carrier 1 during movement making communication with the ground station 4 and receiving a stop command can be stopped within the guide path. - 特許庁

受付電話番号の取得要求指令を受信した情報センター２００は、ラジオ放送の周波数情報に基づいて、ラジオ放送の放送局を特定し、特定した放送局の番組受付電話番号を探索して、探索した受付電話番号を車載機に向けて送信する。例文帳に追加

The information center 200 receiving the request command of acquiring the reception telephone number particularizes the broadcast station of the radio broadcasting on the basis of the frequency information of radio broadcasting, searches the reception telephone number of the program of the particularized broadcast station, and transmits the searched reception telephone number to the on-vehicle apparatus. - 特許庁

制御回路７は、簡易選局キー83が押下されると、チャンネル登録テーブルに登録されている複数のチャンネルの中から登録時刻がその時点の時刻と最も近いチャンネルを特定し、該チャンネルの選局動作をフロントエンド回路２に指令する。例文帳に追加

When a simple selection key 83 is pushed, the control circuit 7 specifies a channel whose registered time is the nearest to when the key is pushed, from among the plurality of channels registered on the table, and commands the front end circuit 2 to select the channel. - 特許庁

回転周波数の振動成分は局所ピーク補償手段４３を介し圧電素子制御部４４に加えられ、局所減衰補償手段４１を介す位置制御部２には加えられず、振動外乱１８が加わっても位置指令生成部１の出力に光学ヘッドが追従制御される。例文帳に追加

The oscillation component of a rotation frequency is added to a piezoelectric element control part 44 via the local peak compensation means 43 but not added to a position control part 2 via the local attenuation compensation means 41, and the optical head is tracking controlled to the output of a position instruction generation part 1 even if the oscillation disturbance 18 is added. - 特許庁

基地局は、分割送信モードにおいて、制御手段からの指令に従って、移動局との通信を制御するための制御情報を含む第１の無線信号を生成する主周波数を設定するともに、制御情報を含まない第２の無線信号を生成する副周波数を設定する。例文帳に追加

In the division transmission mode, the base station sets a main frequency for generating first wireless signals including control information for controlling communication with the mobile station, according to instructions from the control means, and also sets a sub frequency for generating second wireless signals which do not include the control information. - 特許庁

異常診断管理手段１０１が動作チェックコードＤ1及びチェックパラメータＤ2が付加された動作チェック指令を出力すると、自局プロセッサ動作チェック手段１０２はこれを受けて自局のホストプロセッサ１に対して動作チェックを実行する。例文帳に追加

When an abnormal diagnosis control means 101 outputs an operation check command with an operation check code D1 and a check parameter D2 added, a local processor operation check means 102 receives the command and performs an operation check with respect to a local host processor 1. - 特許庁

チューナ３０は、通常、ＢＳデジタル放送を選局・復調するが、予め設定された日時に制御装置６０から入力される指令によって動作モードが切り換えられて、放送局からのダウンロードデータに基づく動作プログラムの更新処理を自動で実行する。例文帳に追加

The tuner 30 ordinarily selects/demodulates a BS digital broadcast but automatically updates the operating program on the basis of downloaded data from the broadcasting station when the operating mode of the tuner 30 is switched by a command received from a control unit 60 at a preset date and time. - 特許庁

-以前は、列車の正確な運行を支えるため、多くの社員・職員が努力していたほか、ダイヤが乱れた場合でも、局所的な対応で間に合う場合も多かったが、近年は要員の削減や合理化、指令の一元化などにより、きめ細かな運転整理が難しくなっている。例文帳に追加

Many employees and workers used to be working hard to support the accurate train schedules before, and thus addressing the problem locally even for disruptions in the time schedule; however, due to reduction and rationalization of personnel and unification of instructions, it is getting more difficult to implement finely-tuned operation management in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 当該出願が権利の移転又は変更の記録のために受領された場合，当局の指令により，その書類の中に欠陥が発見されたか否かについて通知されるべきものとし，関係当事者に通知し，そのような欠陥を克服するために，2月の猶予期間を設けるものとする。例文帳に追加

1. The application having been received for recordal of transfer or of change to the right, official action shall be declared if defects are observed in the documentation, notifying the interested party to enable them to overcome such defects within a two-month term. - 特許庁