「工数がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配線作業に要する工数や配線にかかるコストを無くすことが可能な光信号伝送基板および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a board and a device for transmitting optical signals which can lessen man-hours required for wiring and the cost required for wiring. - 特許庁

パターンが不規則な信号を入力とする論理回路の設計において、動作検証にかかる工数を削減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce man-hours needed for operation verification, in the design of a logic circuit wherein a signal having an irregular pattern is set as input. - 特許庁

組み立てにかかる工数が増加することを防止できる操作ボタンの取付構造及び該操作ボタンの取付構造を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an operation button mounting structure and electronic equipment with the operation button mounting structure capable of preventing increase in man-hours required for assembly. - 特許庁

組立工数を減少させることにより組立にかかるコストをダウンさせるとともに、本体を小型化した空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner which realizes reduction in cost for assembly by reducing man hour for the assembly and miniaturization of a main body. - 特許庁

また、段取りと測定とを測定するドグ歯毎に行う必要がなくなり、測定に係る工数を大幅に削減することが可能になる。例文帳に追加

Arrangement and measurement are not required every dog tooth to be measured, and the man-hour for the measurement can be significantly reduced. - 特許庁

バッテリに対する電気的な接続に係る作業工数の低減と部品点数の削減とを図ることが可能な電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor capable of reducing the number of working manhours concerning the electric connection to a battery and reducing the number of parts. - 特許庁

部品点数が少なく、クランプ盤の組み付けに掛かる工数を削減することのできる簡易構造のディスククランプ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a disk clamp mechanism of a simple structure which has a small number of components and can reduce man-hours required to assemble a clamp plate. - 特許庁

電子機器の機能、性能検査にかかる工数を、従来の検査方式に比較して大幅に軽減すると共に簡単に操作することができ、その作業工数が作業員の技能レベルに左右されず、更に検査により得られる検査データの品質の均質化を図る。例文帳に追加

To markedly reduce make inspection easily operable man-hours required for the inspection of a function and performance of an electronic equipment, as compared with the conventional inspection methods, and to prevent this work man-hours from being influenced by the skill level of a worker, additionally attain homogenization of a quality of an inspection data obtained by the inspection. - 特許庁

エンクロージャと内部の設備をユニット式にしてガスタービン設備の工事に掛かる工数を削減する。例文帳に追加

To reduce man-hours for the construction of a gas turbine facility by unitizing an enclosure with internal equipment. - 特許庁

図面作成に係る設計工数を削減し、また図面に対する人為的誤記を防止して誤記に伴う障害発生を防止する。例文帳に追加

To reduce man-hour required for drawing preparation and to prevent fault occurrence with an erroneous description by preventing an artificial erroneous description to a drawing. - 特許庁

ＳＭＣ及びＢＭＣを使用してヒータを一体成形すると、成形材料やヒータユニットの配置に多大の工数がかかるとともに、成形工程においてヒータに負荷がかかるという課題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems that numerous man-hours are required for the arrangement of a molding material and a heater unit, and a load is put on a heater in a molding process if the heater is integrally molded by using an SMC or a BMC. - 特許庁

開発工数のかかるアプリケーションを開発するには巨大な開発投資が必要でソフトの価格が高くなり有用なソフトを気軽に使うことができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to readily use valid software since the price of the software is made too expensive due to a huge development investment necessary for developing an application whose development man- hours are large. - 特許庁

従来、複数のデータを同時に参照する命令を使用する際、メモリバンクコンフリクトが起こらないように、ユーザが手動で、データをバンクに割り当てなければならず、非常に工数がかかる。例文帳に追加

To exhibit the maximum performance of hardware and to improve the productivity of software by automatically performing an operation for allocating data which are simultaneously referred to to different memory banks so that an operation in which data in the memory bank are referred to (hereinafter referred to a memory bank conflict) does not occur. - 特許庁

在庫管理が楽になったり、かかる工数やコストを抑えたりすることが可能なフレキシブル配線基板、電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible wiring board capable of facilitating inventory management and suppressing required man-hours and cost, and further to provide an electro-optical device, a manufacturing method of the electro-optical device and an electronic apparatus. - 特許庁

コンピュータが遠隔地にある場合にはオペレータが監視対象のコンピュータのある場所まで出向かなければならず、人手、時間、工数がかかるという問題点を解決する。例文帳に追加

To provide a remote security diagnosis system for solving the problems in which an operator is required to go to a place where a computer targeted for monitoring is placed in the case where the computer is at a remote location, thereby taking manpower, time and man-hours. - 特許庁

仮置きされた橋桁や橋脚上部を足場として活用することが出来、足場の構築やその撤去にかかる工数と資材の節約が可能。例文帳に追加

The temporary set bridge girder and the upper part of the pier can be utilized as the scaffold, and man-hour and materials used for the construction of the scaffold and its removal can be economized. - 特許庁

加工及び組立工程にかかる工数を低減でき、製造コストを削減することができると共に、また、剛性が高く、信頼性の高い遊星機構動力伝達装置及びそのキャリアの加工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a planetary mechanism power transmitting device and its carrier processing method capable of reducing the man-hours for the processing and assembling processes, reducing the manufacturing cost, and assuring high rigidity and high reliability. - 特許庁

洗浄ユニットにおけるオイルカットロールに傷が入るのを未然に回避して、設備の復旧やロール交換等にかかる工数と費用を大幅に削減することができるディスタックフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a destack feeder which largely saves on manpower and costs for equipment recovery, roll changes and so on by preventing oil cutting rolls of a cleaning unit from being flawed. - 特許庁

接続管を接続管挿入孔に圧入する際に、接続管よって圧縮要素が変形することによるロックを引き起こさないために行っていた、拡径などの工数がかかるという課題の解決を実現する。例文帳に追加

To solve a problem that a number of processes is required for the increase of a diameter, etc. which is performed for preventing the occurrence of locking due to deformation of a compression element by a connection tube when the connection tube is press-fitted in a connection tube insertion hole. - 特許庁

組立にかかる手間及び工数を抑制することができ、ヒューズの電極と端子金具とを接続する接続部同士が短絡することを防止できるヒューズホルダ及びヒューズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse holder and a fuse unit that can reduce the labor and man-hours needed for assembly, while preventing connections that interconnect fuse electrodes and terminal fittings from being short-circuited. - 特許庁

車両の寸法情報を入力することによって、架装装置の取付状態をシミュレーションすることができ、架装検討にかかる工数を削減することができる架装検討装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation examining device capable of reducing man- hour required for examination of installation by simulating the installation of an installation device based on inputting information about dimension of a vehicle. - 特許庁

評価用半導体装置の二次実装評価をするのに、かかる工数を抑えて、早く評価することができる評価用半導体装置、及び評価用半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for evaluation to quicken evaluation by keeping down man hours taken for performing secondary mounting evaluation on the semiconductor device for evaluation; and to provide a manufacturing method of the semiconductor device for evaluation. - 特許庁

床材の施工にかかる工数やメンテナンスの手間が少なく、長期にわたり使用できる耐久性の高い鉄道車両の床仕上げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor finishing structure of a railway vehicle with high durability usable over a long period of time with limited man-hours and labor of maintenance for constructing a floor material. - 特許庁

煩雑で工数のかかる出力調整処理を行うことなく、種々の仕様に対して容易に出力調整が可能な磁石式発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet system generator which can easily adjust the output for various specifications without performing output adjustment being complicated and taking manhours. - 特許庁

被処理物のピストンフロー性を確保しながら、被処理物にかかる圧縮力を極力抑えると共に、その製作工数（時間）を短縮できる粉粒体の熱交換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanging device for granular powders capable of minimizing compression force applied to an object to be treated while securing piston flow property of the object, and shortening its manufacturing man-hour (time). - 特許庁

無端リングの損傷を防止したエレメントを高精度に打抜いて、バリ取りにかかるコストや作業工数を低減することができるエレメントの打抜き加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching method for an element capable of punching the element preventing an endless ring from being damaged with high precision and reducing a cost/working hour required for deburring. - 特許庁

軽量化を目的とした位相最適化処理を実行する際の解析にかかる工数を大幅に削減することができる構造最適化手法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure optimization method for sharply reducing man-hours required for analysis when executing phase optimization processing for the purpose of weight reduction. - 特許庁

電気自動車用の蓄電池への急速充電について、工数をかけずに能率的に安価に充電ができるようにして、電気自動車一台当たりの充電にかかる費用を少なくすることにより、電気自動車の実用化を促進する。例文帳に追加

To promote the practical use of an electric vehicle by reducing a charging cost per electric vehicle by enabling efficient charging at low cost without manpower regarding a quick charging of a storage battery for the electric vehicle. - 特許庁

耐久性がありかつ信頼性に優れたフラットケーブルの中間分岐構造を少ない部品点数と少ない組み付け工数で実現するとともにかかる構造を備えたフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To materialize an intermediate branch structure of a flat cable, having durability and excellent reliability, with a small number of components and a small number of assembling man hours, and to provide the flat cable equipped with this structure. - 特許庁

業務層コンポーネントが出力するデータを自動生成することで表示層コンポーネントの動作確認を行い、表示層コンポーネントの実装にかかる工数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the man-hour required for mounting of a display layer component by automatically generating data to be outputted by a business layer component, thereby confirming the operation of the display layer component. - 特許庁

質量の大きなボイスコイルなどを位置ずれすることなく位置決めできかつボイスコイルと磁気回路部とを相対的に位置決めするためにかかる工数などが増加することを防止できる位置決め治具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning jig in which a large-mass voice coil or the like can be positioned without positional deviation and man-hour or the like required for relatively positioning the voice coil and a magnetic circuit unit can be prevented from being increased. - 特許庁

このため、従来必要であった電装品箱を不要にし、室内機本体の組立工数を減少させ、本体の組立にかかるコストをダウンさせることができる。例文帳に追加

Thus, an electrical component box which has been required up to now becomes unnecessary, and man-hour for the assembly of the main body of the indoor unit is reduced, thus the cost for the assembly of the main body can be reduced. - 特許庁

カードのデータを機器で読み取り、その種類、在庫数をパソコンソフトやサーバで管理することにより、在庫管理にかかる業務工数を低減し、業務の効率化が図れる。例文帳に追加

This can reduce the workload of stock management to improve business efficiency. - 特許庁

データ入力のもととなる書類や在宅オペレータの管理にかかる工数を低減し、かつ、オペレータが書類の発生後速やかにデータ入力作業を開始することのできるオペレーションセンターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation center system capable of reducing the man-hour required for the management of documents that are the sources of data input and home operators, and enabling an operator to quickly start data input work after the generation of a document. - 特許庁

関連性ルールを一から作成する際にかかる作業者の工数を減少し、作業者によって埋め込まれる可能性がある関連性ルールの作成ミスを減らす。例文帳に追加

Man-hours of a worker required for generating a setting rule from the beginning are reduced, and failures in generating a relevancy rule likely to be embedded by the worker are reduced. - 特許庁

装置本体に圧縮機を取り付ける工程を簡単にすることで、本体の組立にかかる作業工数を低減した空調機器の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide the outdoor machine of an air-conditioner to reduce the number of working processes related to assembly of a device body by simplifying a process to mount a compressor on the device body. - 特許庁

従来のフィンガージョイントによる縦継が小片材の有効利用方法として発展してきた物で、この方法による端材の再生には相当の工数が掛かる。例文帳に追加

A considerable man hour is taken for recycling of the end material by a method for effectively using a small piece material by longitudinal connecting by a conventional finger joint of an article which has been developed by the method. - 特許庁

異種金属である鉄製の部品と軽合金鋳造部品の結合に係る工数を低減しつつ容易に結合させることができ、さらに防錆性能を向上することができる車体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body frame structure facilitating joining, and capable of further improving rust preventive performance, while reducing manhours for joining an iron part and a light alloy casting part which are dissimilar metals. - 特許庁

配索に係る作業工数の低減を図るとともに部品点数の削減を図ることが可能な一体型シールドプロテクタ及びワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated shield protector and a wire harness capable of reducing work man-hour concerning distribution and reducing the number of components. - 特許庁

例えば真空内で用いられても、ガス漏れなどのおそれがなく、薄肉且つ軽量であるヒートプレート、および係るヒートプレートを少ない素材と工数とにより安価に製作できるヒートプレートの製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a thin and lightweight heat plate without the risk of a gas leakage even when used in vacuum, for example, and a manufacturing method of the heat plate with which the heat plate can be manufactured with less materials and man-hours. - 特許庁

ＦＭ複合音声信号からのＲＤＳ信号抜き取りに係る処理の工数を減らすことができ、主音声信号処理を行うデジタル信号処理系への一体組み込みを容易に実現できるＲＤＳデコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an RDS decoder which can reduce man-hour of processing related to the extraction of an RDS signal from an FM compounded audio signal and can be easily integrated into a digital signal processing system for performing main audio signal processing. - 特許庁

検証及び評価に係る工数を削減することが可能な評価システム、評価装置、評価方法及び評価プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an evaluation system that can reduce man hours for verification and an evaluation, and to provide an evaluation device, an evaluation method and an evaluation program. - 特許庁

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide an integrated traceability system capable of consistently carrying out a manufacturing process to a distributing process, minimizing man-hours of office work by field workers of respective processes, and performing close tracing. - 特許庁

接続機器（制御機器）を遠隔操作するための機能の追加や変更等のシステム開発に掛かる作業工数およびコストを低減することができる装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device control system capable of adding a function for remotely operating connected equipment (control equipment) and reducing the operation man-hour and cost for system development such as alteration. - 特許庁

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide an integrated traceability system which is consistently used from a manufacturing process to a physical distribution process, by which detailed tracing is performed while minimizing clerical work man-hour of a worker for each process. - 特許庁