「工数がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

テスト対象プログラム内のモジュールテストを行うために、テスト専用のスタブプログラムを組込むのだが、複数のモジュールテストを実行するために、テストするモジュール毎にコンパイルしデバッガにロードを繰返すためテスト工数がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a large number of test man-hours are required for repeatedly compiling and loading each of test modules to a debugger in order to operate a plurality of module tests when a STAB program only for testing is assembled for testing the modules in a test target program. - 特許庁

これにより複数の作業員３２…に対しても作業時間分析のための人員を確保すること無しに自動で作業時間の分析を行うことができるので作業改善や標準時間設定にかかる作業分析工数を減少させることができる。例文帳に追加

Thus automatic analysis of working hours for a plurality of workers 32... can be performed without reserving personnel for analysis of the working hours, whereby man-hours of work analysis required for improvement of task or standard time setting can be reduced. - 特許庁

クロストークの影響を受けるネットに対して並行配線を抑制したり、駆動セルのタイプを上げたり、シールド配線、倍幅、倍ピッチ配線などの配線制約を施していたが、レイアウト修正に多大な工数がかかるだけでなく、新たな配線エラー、タイミングエラーを発生させてしまう。例文帳に追加

To avoid the occurrence of another wiring error and timing error as well as a large number of steps of correcting a layout, the errors and steps being caused by restricting parallel wiring on a net affected by a crosstalk, raising the type of a driving cell, and imposing a wiring constraint such as shield wiring and double-width and double-pitch wiring. - 特許庁

基準とする内燃機関において適合値が求められている場合に、別の内燃機関の適合値を求めるための適合作業にかかる時間及び計測工数の削減を図ることができる内燃機関の適合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for and a device of adapting an internal combustion engine, capable of reducing time and measuring manhours required for adapting work for determining an adapting value of a separate internal combustion engine, when determining the adapting value in the internal combustion engine being a reference. - 特許庁

心線の送り出し工程において、心線の送り出し張力を、経時変化することなく一定に保つとともに、ターンミスが無くボビンの交換も容易で、工数がかからず、さらに心線の送り出し中に心線にかかる張力を制御可能にする。例文帳に追加

To keep a tensile force for feeding a core wire constant without causing changes with age, eliminate a turn error, facilitate the exchange of bobbins, reduce man-hour, and control a tensile force applied on the core wire during the feed of the core wire in a core wire feed process. - 特許庁

交換に時間と工数のかかるキャリア以外の部品のみを交換し、さらに継続して使用可能とすることで、コストメリットと、環境対応性（廃棄物低減性）を向上させることができる作像ユニット及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-producing unit and an image-forming device, capable of improving cost advantage and environment coping ability (decrease of waste) by exchanging only parts other than carrier which requires much time and man-hours for exchanging and continuously using the carrier. - 特許庁

作業者の就労状況を作業工程ごとの従事時間に細分して管理し適確に把握することができ、かつ、該作業工程ごとの従事時間管理にかかる時間の短縮化や人的負担の軽減が可能となる工数管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manhour management system for properly obtaining a working state of a worker by managing the working state of workers on the basis of a working time divided in each work process, shortening a time for managing the working time in each work process and reducing a human burden. - 特許庁

端子電極を基板側面に形成し、高密度化を図った表面実装型電子部品用基板の製造にかかる工程の増加をなくし、工数の増加にともなうコストアップが防止できる表面実装型電子部品用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a board for surface-mounting electronic components capable of preventing cost increase attended with increase in man-hours, by eliminating the increasing in number of steps for manufacturing the board for the surface mount electronic components wherein element electrodes are formed to side faces of the board so as to attain high density. - 特許庁

調整工数のかかるエンコーダの原点位置調整と、トランスデューサの煩わしい特性調整とをすることなく、正確に被診断体内の断層像を得ることができる画期的な超音波診断装置の超音波探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making ultrasonic search unit for an ultrasonic diagnostic device which is capable of accurately obtaining somatic tomograms of a subject without making an adjustment of an original position of an encoder that requires several adjustment processes or troublesome adjustment of transducer properties. - 特許庁

保守にかかる工数を大幅に削減し、燃料電池発電システム内部の劣化状況を正確に監視すると共に劣化の状態を記録し、使用状況の履歴に関する情報の提供が可能な燃料電池発電監視システムを実現する。例文帳に追加

To realize a fuel cell power generation monitoring system capable of significantly reducing man-hour required for maintenance, of precisely monitoring deterioration conditions and recording the deterioration conditions of the inside of the fuel cell power generation system, and of providing information related to the history of use conditions. - 特許庁

それ以外の領域はストレートプリズム１１ｓのみ含まれることから、かかる領域の正面輝度は、従来のストレートプリズムのみ含まれる導光板と同等に良好となり、加工工数についても従来の導光板と同様となる。例文帳に追加

Since the other area only includes straight prisms 11s, the front brightness of such an area is as good as that of the conventional guide plate only including straight prisms, and processing man-hour is also to be same as that of the conventional light guide plate. - 特許庁

光走査装置のリサイクル性の向上を図り、且つ光走査装置と像担持体との配置精度を組立ばらつきによらず確実に維持できるようにすることで、再生後の画像品質を向上することを課題とし、さらには組立工数を削減し、再生にかかるコストを低減することを課題とする。例文帳に追加

To improve the recycling property of an optical scanner, to improve the quality of a reproduced image by surely maintaining the arrangement accuracy of the optical scanner and an image carrier regardless of assembly variation and also to reduce the cost required for reproduction by reducing the assembly man-hour. - 特許庁

車載機器に対し分離可能に付加される付加機能について、その検証にかかる工数の抑制を可能としつつ、より手軽で安易な導入を可能とする車載機器の付加機能管理装置及び車載機器の付加機能管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for managing an additional function of on-board equipment, capable of being introduced more simply and easily, while reducing man-hours for verification of the additional function, concerning the additional function separably-added to the on-board equipment. - 特許庁

対象とする内部の流動性物質の粘度に関わりなく回収処理後に内部に残留する物質の量が少なく、洗浄に係る工数を低減することが可能な流動物容器と、当該容器を攪拌容器として備える攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for a flowing substance, in which only a small amount of the flowing substance remains regardless of its viscosity after the flowing substance is recovered and which can be washed by a small man-hour, and to provide an agitation apparatus equipped with the vessel for the flowing substance as an agitation vessel. - 特許庁

この場合、第１電源リレー６１および第２電源リレー６２とバッテリ５５との間の配線５６を交換すればよいので、電動機駆動装置１の分解、精査を行う必要がなく、故障箇所の特定に係る工数を低減することができる。例文帳に追加

In this case, it is sufficient if the electric wiring 56 between the power supply relays 61, 62 and a battery 55 is replaced, so that overhauling and minute investigation of the motor drive device 1 are not needed, thereby reducing man-hour for identifying a failure point. - 特許庁

部品点数、製造工数、および製造原価の増加を抑制しながら、平滑コンデンサと配線に係るインダクタンス成分との相互作用によって生じる共振現象を可及的に抑制可能な電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter in which resonance phenomenon caused by interaction of a smoothing capacitor and an inductance component related to the wiring can be suppressed as much as possible, while suppressing increase in the number of components, the manufacturing man-hour and the manufacturing cost. - 特許庁

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased. - 特許庁

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation, or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased. - 特許庁

画面遷移の途中に開発やテストの対象となっている画面が含まれており、その画面がサーバ側に保持されているデータを使用する画面であっても、Webアプリケーションがサーバ側に保持されているデータを生成することにより、開発者にかかる画面遷移に伴う操作及びデータ入力の工数を削減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the amount of operation required of a developer regarding screen transition and man hours for data inputs by adding a screen to be developed or tested into the process of screen transition, and, even if the screen uses data retained by a server, creating data for which a Web application is retained by the server. - 特許庁

少ない部品と工数により容易に製作でき、且つ現場作業も容易で強度を有する道路用吸音パネルと、係る吸音パネルを用いて形成され、吸音性能や排気ガス排出特性に優れ、適度の採光を可能とする道路用吸音ルーバとを提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel for road easily manufacturable with less number of parts and man-hours, enabling site operations, and having high strength and a sound absorbing louver for road formed by using the sound absorbing panel, having excellent sound absorbing performance and exhaust gas discharging characteristics, and capable of providing proper daylighting property. - 特許庁

マイコン用電源機器で、フラッシュＲＯＭマイコンをマスクＲＯＭマイコンに切り替える時、フラッシュＲＯＭマイコンとマスクＲＯＭマイコンで使用する電源電圧が違う場合、マスクＲＯＭマイコンと、シリーズレギュレータＩＣと、リセットＩＣをセットで一まとめにして供給し、変更する必要が有り、供給コストと変更コスト、変更工数が、余分にかかる。例文帳に追加

To solve the problem that, for switching a flash ROM microcomputer for a mask ROM microcomputer in a microcomputer power supply device, if the flash ROM microcomputer and the mask ROM microcomputer use different supply voltages, the mask ROM microcomputer, a series regulator IC and a reset IC must be supplied for switching in a set to require extra supply costs, switching costs and switching man-hour requirements. - 特許庁

工数がかかる半田付けを行わず、かつ給電線を使用せずに冷陰極管を主基板に導通接続することができ、さらに、冷陰極管の組立ての自動化を容易に図ることができるコネクタを提供し、また該コネクタを有する主基板、及び該主基板への冷陰極管の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can conductively connect a cold cathode tube to a main board without soldering, which needs many man-hours, and without using a power feeder, and by which the cold cathode tube can easily be assembled automatically, and to provide the main board having the connector and a mounting method of the cold cathode tube on the main board. - 特許庁

工数がかかる半田付けを行わず、かつ給電線を使用せずに冷陰極管を主基板に導通接続することができ、さらに、冷陰極管の組立ての自動化を容易に図ることができるコネクタを提供し、また該コネクタを有する主基板、及び該主基板への冷陰極管の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of electrically connecting a cold cathode tube to a main substrate without applying soldering which requires much man-hours and without using a power feed line, and capable of realizing easily automation of assembly of the cold cathode tube, to provide the main substrate having the connector, and to provide a method of mounting the cold cathode tube on the main substrate. - 特許庁

半導体集積回路の設計において−４０℃でのタイミングマージンを確保するとともに、−４０℃というような厳しい温度条件での適切な動作を確保するための設計及び実証テストは非常に多くの工数、手間、及び時間がかかる問題があるため、低温環境下での正常動作を保証するとともに、設計期間を短縮することが可能な半導体集積回路及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that secures a timing margin at -40°C in the design of the semiconductor integrated circuit, guarantees normal operation under a low-temperature environment since design and a substantive test for securing appropriate operation under strict temperature conditions, such as -40°C, require a great number of working hours and time, and can reduce a design period, and to provide a system. - 特許庁

プレビュー表示において、印刷データの先頭から逐次印刷データを解析して、解析したい部分の印刷データを特定するといった作業を行うことなく、特定のバイナリデータが印刷データ中に存在するかどうかを確認できるようにして、印刷データの解析にかかる工数を大幅に削減ことを課題とする。例文帳に追加

To reduce the labor required for analyzing a print data significantly by making possible to confirm presence of specific binary data in a print data without requiring a work for analyzing the print data sequentially from the head on a preview display and specifying the print data at a part to be analyzed. - 特許庁

本発明は、内視鏡の湾曲操作装置を構成するツマミとツマミ座との連結構造において、ツマミに加工の容易な通し孔を多数形成し、ツマミ座に加工に手間のかかるねじ孔を、ねじの本数分だけ形成することにより、ツマミとツマミ座の加工工数を削減することができる内視鏡の湾曲操作装置を提供する。例文帳に追加

To reduce a man-hour for machining a knob and a knob seat which constitute a device for the curving operation of an endoscope by forming a multiplicity of easily machinable through holes in the knob, and forming not easily machinable tapped holes in the knob seat in a number equal to the number of screws. - 特許庁

きわめて簡単でかつ組立、分解工数が容易な構造で以って、可動部材のシール溝とバックアップリングの接触を防止して、かかる接触に伴うバックアップリングの熱劣化の発生及びこれによる作動流体のシール機能の低下及び容積効率の低下を防止した流体機械のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure for a fluid machine preventing contact of a seal groove of a movable member and a back-up ring, and preventing thermal degradation of the back-up ring accompanying the contact, drop of sealing function of working fluid due to that, and drop of volumetric efficiency with a structure very simple and easy to assembly and disassembly. - 特許庁

線材の太さが変わっても作業工数が掛かることなく容易に一定の張力とすることができ、また、使用中に常時一定の張力を保持することができ、この保持によって線材が細いサイズの場合でも断線したり、線材の表面塗装時に粘着断線を起こすといったことを防止することができる細線張力付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine wire tension applying device capable of easily maintaining constant tension without increasing working man-hour even when thickness of a wire material varies, capable of always maintaining the constant tension while in use, and thereby capable of preventing disconnection even when the wire material is fine and capable of preventing sticky disconnection during coating of a surface of the wire material. - 特許庁

本発明の目的は、半導体基板の処理枚数の増加に伴いガスヘッド表面に堆積する生成物の厚さが徐々に厚くなっていき、見かけ上、ヘッド間隔が小さく変化しても、反応ガスの流速や流路を一定に保ち、ばらつきの少ない膜厚さが得られるとともに、ガスヘッドの清掃に掛かる工数を削減できるＣＶＤ装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a CVD system and a CVD method in which a variation in film thickness can be suppressed while reducing the man-power required for cleaning a gas head by sustaining the current velocity and the channel of reaction gas constantly even if the products deposited on the surface of the gas head becomes thicker gradually as the number of processed semiconductor substrates is increased and the apparent head interval is decreased. - 特許庁

これにより、作業者は、現生産ジョブにおいてフィーダ１７から供給される現部品種の部品の部品実装が完了する前に、該フィーダ１７の今後の取扱い作業を確認することができ、従来よりも確認作業工数を低減することができるとともに次生産ジョブに入るための段取替え作業に迅速に取り掛かることができる。例文帳に追加

As a result, a worker, prior to completion of the mounting of the component of the current substrate type supplied from the feeders 17 in the current production job, can confirm the later handling works of the feeders 17, can reduce the number of confirming work steps than in the prior art, and can quickly start step changing works for entering the next production job. - 特許庁