「市場機能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

労働市場の資源配分機能の向上例文帳に追加

Improving the allocation of resources in the labor market - 経済産業省

我が国の労働市場の資源配分機能例文帳に追加

Resource allocation in the Japanese labor market - 経済産業省

世界的な金融市場の混乱の後、金融市場の機能は回復しつつある。例文帳に追加

Following recent global market turbulence, the functioning of financial markets is improving.  - 財務省

全企業的な立場で市場活動を指導統制する機能例文帳に追加

a method of controlling and guiding the marketing activity of a whole enterprise  - EDR日英対訳辞書

・ 貸出債権市場の活性化（不良債権のプライシング機能の拡充）例文帳に追加

Vitalization of loan markets (Enhancing the pricing function for NPLs)  - 金融庁

４．調査機能の強化による市場動向の的確な把握例文帳に追加

4. Enhancing Research Functions for Prompt Recognition of Market Developments  - 金融庁

① 金融商品取引業者等の市場仲介機能に係る検証例文帳に追加

1) Verification of market intermediary functions of financial instruments firms  - 金融庁

証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮例文帳に追加

Appropriate Exercise of Market Intermediary Function of Securities Companies, etc. ................. 127  - 金融庁

Ⅳ－３－２ 証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮例文帳に追加

IV-3-2 Appropriate Exercise of Market Intermediary Function of Securities Companies, etc.  - 金融庁

我々は，よく機能し，透明性のあるエネルギー市場にコミットし続ける。例文帳に追加

We remain committed to well-functioning and transparent energy markets.  - 財務省

金融市場の統合性や機能を高めうる、その他の方法を模索する。例文帳に追加

Explore other measures that could help improve the integrity and functioning of financial markets.  - 財務省

主要中央銀行による思い切った措置が、市場機能改善を支えた。例文帳に追加

Bold measures by major central banks have supported the better functioning of markets.  - 財務省

取引市場用発注管理システムの機能分散型制御方法例文帳に追加

FUNCTION DECENTRALIZED TYPE CONTROL METHOD FOR ORDERING MANAGEMENT SYSTEM FOR TRANSACTION MARKET - 特許庁

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

市場機能を最大限活かした新たな官民連携の構築例文帳に追加

Build new public-private partnerships making the best possible use of the market function - 経済産業省

ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。例文帳に追加

Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market. - 経済産業省

労働市場の資源配分機能向上のための制度面における課題例文帳に追加

Issues on systems for improving resource reallocation in the labor market - 経済産業省

民間人材ビジネスの活用による労働市場の機能強化例文帳に追加

Strengthening of labour market functions by effectively using private human resource businesses - 厚生労働省

（ⅰ）管理者は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、適切な市場リスク管理を行うため、市場リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Manager, in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, provide for measures to have the Market Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of market risk management appropriately?  - 金融庁

また必要な資金が新たな成長産業・市場に提供されるよう、金融資本市場の機能強化を推進する。例文帳に追加

We must also promote measures to strengthen the functions of the financial and capital markets so that necessary funds are provided to new growth industries and markets.  - 金融庁

今はＣＰ市場も社債市場も本来の機能を回復しておりますし、企業の資金調達も１年たちますとはるかに改善されております例文帳に追加

The CP market and the corporate bond market have now restored their normal functions, and the corporate fund-raising situation has improved significantly compared with one year ago  - 金融庁

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。例文帳に追加

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies.  - 財務省

さらに、この機能別株式価値情報により、各機能の取引や情報等のニーズを持つ投資家や市場参加者を対象とした新たなる電子情報をベースとした株式価値機能特化型市場の創設を行う。例文帳に追加

In addition, with this function-specific stock value information, a specialized-in-stock-value- function type market, on the basis of new electronic information, intended for investors and market participants in need of transactions of each function, information or the like is to be created. - 特許庁

さらに、今日の資本市場の機能発揮は、ＩＴシステムに深く依存するようになってきている。例文帳に追加

Furthermore, the operation of today’s capital markets depends heavily on IT systems.  - 金融庁

価格形成機能を有していない市場があるという認識は全く持っておりません。例文帳に追加

I do not believe that there is a market in which the price formation function does not work.  - 金融庁

現在の我が国の株式市場というのも日々価格形成機能を発揮しているということだろうと思います。例文帳に追加

In the Japanese market, the price formation function is working now.  - 金融庁

また、我々は、一次産品市場の機能及び透明性を改善することにコミットした。例文帳に追加

We also committed to improve the functioning and transparency of commodities markets.  - 財務省

きちんと機能し、開放的な金融市場は、人口構造の変化による経済面への打撃を和らげる。例文帳に追加

Well-functioning and open financial markets can help smooth the economic impacts of demographic change.  - 財務省

我々は、一次産品市場の透明性と機能の向上に関するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to improve transparency and functioning of commodity markets.  - 財務省

我々はまた，IOSCOに対し，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能の評価を行うよう求めた。例文帳に追加

We have tasked IOSCO to assess the functioning of Credit Default Swaps markets.  - 財務省

我々は，エネルギー市場の機能及び透明性を向上することを決意する。例文帳に追加

We are determined to enhance the functioning and transparency of energy markets.  - 財務省

また，我々は，商品市場の機能及び透明性を改善することにコミットした。例文帳に追加

We also committed to improve the functioning and transparency of commodities markets.  - 財務省

それらはまた，労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。例文帳に追加

They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions.  - 財務省

世界的エネルギーシステムの効率的な機能にとり市場メカニズムが常に重要。例文帳に追加

Market mechanisms are vital to the effective functioning of the global energy system.  - 財務省

連邦政府は、市場の効率的機能を阻害する硬直性を引き続き除去する。例文帳に追加

The Federal Government will continue to remove rigidities inhibiting the efficient functioning of markets.  - 財務省

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とする。例文帳に追加

To flexibly and speedily cope with a change of market needs and the function improvement of housing facilities. - 特許庁

電子商取引にて、需要と供給を平衡させる市場原理を機能させる。例文帳に追加

To make the market principle function for balancing demand with supply in an electronic commerce. - 特許庁

不正機能因子を含んだ無線タグ回路素子の市場流通を防止する。例文帳に追加

To prevent wireless tag circuit elements including factors of illegal functions from being distributed in the market. - 特許庁

元々、日本の厳しい消費市場でもまれた日本製品には、優れた機能を持つ製品も多い。例文帳に追加

Originally, many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions. - 経済産業省

（新興国市場における「販売」機能の強化では、顧客ニーズへの対応が重要）例文帳に追加

(Strengthening “sales” function in the emerging countries’ markets, which requires a commitment to meeting customer needs) - 経済産業省

販売統括機能強化の背景～ EPA ／ FTA の進展と規制緩和による販売市場の拡大例文帳に追加

Strengthening of sales control functions spurred by expansion of sales markets through promotion of EPA/FTA - 経済産業省

（２）成長を支える金融仲介機能の強化（プロ向け社債市場の創設等）例文帳に追加

(2) Strengthen the financial intermediation function supporting growth (create a bond market for professional investors) - 経済産業省

金融・資本市場の信頼性の確保は、市場機能が十全に発揮されるために不可欠の前提である。我が国市場の競争力を高めるためには、市場機能の拡充を通じた金融イノベーションを阻害することのないよう留意しつつ、市場の公正性・透明性の向上を図ることにより、内外の投資者等からの信頼を強固にしていく必要がある。例文帳に追加

Enhancing the competitiveness of Japan's markets requires strengthening the confidence of domestic and foreign investors in the markets through improved fairness and transparency, while not stifling financial innovation achieved through enhanced functioning of the markets.  - 金融庁

第三に、証券市場の構造改革について、個人投資家の積極的な市場参加のための環境整備を図り、証券市場による直接金融の機能を高めるため、金融庁として、八月八日に、「証券市場の構造改革プログラム」を発表しました。例文帳に追加

Thirdly, the FSA announced the Program for Structural Reform of the Securities Markets on August 8, with the aim of developing an environment for individual investors to actively participate in the market and of enhancing the functions of direct financing through the securities markets.  - 金融庁

市場環境には、①生産性の高い企業の参入を促す新陳代謝機能としての市場環境、②参入企業間での健全な価格・質の競争を促す市場環境があり、我が国サービス産業の生産性を高める上では双方の市場環境の整備が必要となる。例文帳に追加

The following two market environment developments are needed to raise productivity of Japanese service sector: (a) Market environment which promotes regeneration through entry of high productivity companies, and (b) Market environment which promotes healthy competition between participating companies in pricing and quality. - 経済産業省