「市場論」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規制及び市場の動向について議論が行われた。例文帳に追加

Both regulation and market developments were discussed.  - 財務省

我々は、為替・金融市場の動向について議論した。例文帳に追加

We discussed developments in our exchange and financial markets.  - 財務省

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。例文帳に追加

The economic analysts arrived at a 5 % undervaluation of the stock market.  - Weblio英語基本例文集

自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論例文帳に追加

an economic theory advocating free competition and a self-regulating market  - 日本語WordNet

自由主義と自己制限市場の経済理論を好む人例文帳に追加

a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets  - 日本語WordNet

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。例文帳に追加

The conclusion considers the possible future direction of the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2004 年 4 月、税制及び労働市場の改革に議論を集中。例文帳に追加

In April 2004, we centered our discussion on tax and labor market reforms.  - 財務省

この議論が妥当か否かをEU市場統合後の結果から見てみよう。例文帳に追加

Let us look at the results after EU market integration to see whether this theory is valid or not. - 経済産業省

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。例文帳に追加

Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market. - 経済産業省

先ほども、市場が混乱している場合などの、市場に信頼に足る市場価格がない場合には理論値を使うというときに、「信頼に足る市場価格がない場合」というものを特定するという作業が前段として必要なわけです。例文帳に追加

When theoretical values are used because reliable market prices are not available for reasons such as market turmoil, it is necessary to first specify the cases in which reliable market prices are not available.  - 金融庁

我々は、為替市場及び金融市場の動向について議論し、我々が４月の声明で述べた考え方を再確認した。例文帳に追加

We discussed developments in our exchange and financial markets reaffirming the views we expressed in our April statement.  - 財務省

自由競争市場に参入し急速な成長を遂げるための市場参入に向けた戦略について議論した。例文帳に追加

Delegates discussed market entry strategies and business plans necessary to enter and rapidly grow in competitive open markets. - 経済産業省

また、現在ASEAN＋3 財務大臣プロセスの枠組みの下でアジア債券市場育成のための更なる市場インフラ強化に向けた議論も進められている。例文帳に追加

Currently under the framework of ASEAN+3 finance ministries, further reinforcement of market infrastructure is being discussed to nurture the Asian bond market. - 経済産業省

金融市場は持続可能な経済成長と、新興市場経済の脆弱性の低下に貢献するが、その働きを強化させるための、域内通貨建て債券市場発展の方策につき議論を継続。例文帳に追加

We continued our discussions on how to develop local currency bond markets to enhance the contribution of financial markets to sustainable economic growth and to reduce emerging market economies' vulnerability to external shocks and financial crises.  - 財務省

幾つかの主要新興市場経済の財務大臣と会合し、経済成長と金融市場の安定を促進する地域債券市場の役割を議論。例文帳に追加

We also met with Ministers of Finance from a number of key emerging market economies to discuss the role of local bond markets in fostering growth and financial stability.  - 財務省

中でも彼は「政府による市場介入」の積極論者であったという説がある。例文帳に追加

In particular, there is the theory that he had a positive attitude to 'market intervention by the government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことは、今、私の金融市場戦略チームで大いに議論をしてもらっています。例文帳に追加

Issues like this are now under intense debate in the Financial Markets Strategy Team, which is my advisory panel.  - 金融庁

いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team.  - 金融庁

私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。例文帳に追加

The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too.  - 金融庁

同時に、格付けについて、市場はより客観性・透明性の高い方法論や基準を必要としている。例文帳に追加

At the same time, market participants require more objective and transparent rating methodologies and rationales. - 財務省

我々は、前回の我々の会合以降の為替及び金融市場の動向について議論した。例文帳に追加

We discussed developments in our exchange and financial markets since our last meeting.  - 財務省

我々は、新興市場諸国における金融及び経済の動向について議論した。例文帳に追加

We discussed financial and economic developments in emerging markets.  - 財務省

エネルギー市場の現状と高い石油価格が今後の世界経済にもたらすリスクを議論。例文帳に追加

We discussed the current situation in the energy markets and the risks that high oil prices pose for the global economy going forward.  - 財務省

ＳＷＦ議論の先を見据えた議論をこの「（金融市場）戦略チーム」で行っていただいたと思います。例文帳に追加

I hope that the (Financial Markets) Strategy Team will look beyond the issue of SWFs in its discussion of how pension assets should be managed.  - 金融庁

なお、一般論としては、証券取引等監視委員会が、公募増資に関連したインサイダー取引といった、我が国市場の信頼を損なう問題に対し、実効性の高い市場監視を行うことが、我が国市場の信頼性の向上に資するものだと思います。例文帳に追加

Generally speaking, highly effective monitoring by the SESC of problems that may undermine confidence in the Japanese market, such as cases of insider trading related to public offering of shares, will contribute to the improvement of the reliability of the Japanese market.  - 金融庁

「マーキュリー」表示−取引方法は、垂直平面上または水平平面上に市場深度を表示することにより、取引の高速で正確な実行を確実にし、市場深度は、市場価格が変動するにつれて平面全体を上下、左右に論理に従って変動する。例文帳に追加

The "Mercury" display and trading method ensure fast and accurate execution of trades by displaying market depth on a vertical or horizontal plane, which fluctuates logically up or down, left or right across the plane as the market prices fluctuate. - 特許庁

具体的な我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略上の具体的な課題としては、中国市場における環境ビジネスの市場性と日系企業の事業戦略について論じたレポートにおいて、以下の課題が指摘されている。例文帳に追加

In relation to the strategic issues involved in the development of emerging country markets by Japanese companies, the following specific issues were pointed out in a report that discussed the marketability of the environmental business in China and Japanese companies’ business strategies. - 経済産業省

なお、この関連で、現在、新興市場をめぐって、多くの企業の株価が公開時に比べ大きく低下し、投資者からの信頼を損なっていること等が指摘され、新興市場の改革に向けた議論が各方面で進められている。例文帳に追加

Relating to this, suggestions have been made in connection with the emerging market companies, where share prices have plummeted subsequent to the IPO, thereby undermining the confidence of investors. Discussions to reform the emerging markets are being made by various participants.  - 金融庁

この間、下記の通り、クレジット市場や米国住宅市場に関する専門家、証券化に関する実務家、格付会社からのヒアリングを行うなど精力的に議論を行ってきた。例文帳に追加

The team held energetic discussions, interviewing specialists on credit markets and the U.S. housing market, as well as securitization practitioners and credit rating agencies as shown below.  - 金融庁

一般論として申し上げれば、取引所における様々な取組を通じて金融資本市場を活性化し、内外の市場マーケットの利用者にとっての利便性を向上することは望ましいことだと思っております。例文帳に追加

Generally speaking, it is desirable that the financial and capital markets be invigorated and that convenience for domestic and foreign market participants be improved through various activities conducted by exchanges.  - 金融庁

元より、一般論としてインサイダー取引というのは、市場の公正性を歪める行為ということで、証券市場全体の健全な発展にとって放置することのできない事項であると思っております。例文帳に追加

Generally speaking, insider trading, an act that undermines the fairness of the market, is a matter that must not be left unattended from the viewpoint of the sound development of the entire securities market.  - 金融庁

一般論で申し上げますと、市場では米国の住宅セクターの低迷・不調の影響が顕在化するなど、サブプライム・ローン問題を契機とする金融市場の混乱の影響というのは続いているものと認識をしております。例文帳に追加

Generally speaking, I understand that the financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem is continuing, as shown by the emerging effects of the slumping U.S. housing market.  - 金融庁

（ⅱ）市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、市場リスク計測・分析手法、前提条件等の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、理論的及び実証的に検証し、見直しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Market Risk Management Division conduct theoretical and empirical review of the pricing model, the market measurement and analysis techniques and the assumptions, etc. and make the revision thereof in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。例文帳に追加

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway.  - 財務省

成功した企業の実例を検証しながら、このような企業がいかにして女性の視点を市場に取り込んで、競合者より早く市場のニーズを満たしたかについても議論した。例文帳に追加

Sharing examples of successful companies, they discussed how those firms succeeded by leveraging women's insights into market needs and then taking risks to meet those needs ahead of competitors. - 経済産業省

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。例文帳に追加

Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior. - Weblio英語基本例文集

経済で,市場価格による需給調節の結果として生産されたものは必ず販売されるという理論例文帳に追加

an economic theory that things that were produced as a result of adjustment of demand and supply are always sold  - EDR日英対訳辞書

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.  - 金融庁

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい例文帳に追加

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner.  - 金融庁

一般論として申し上げますと、グローバルに見ても、金融市場の混乱が続いている中で統合・再編の動きが見られているということでございます。例文帳に追加

Generally speaking, in other countries, there are also moves toward consolidation and realignment amid the ongoing financial market turmoil.  - 金融庁

（ⅱ）金融機関の市場リスク管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。例文帳に追加

(ii) Do the institution's Market Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique?  - 金融庁

私はこれらの問題は、主要な新興市場国の参加を確保しつつ、G7によって早急に議論され、対処されなければならないと確信しています。例文帳に追加

I am convinced that these questions must be urgently discussed and dealt with by the G7, while securing the involvement of key emerging economies. - 財務省

人口高齢化が、経済成長、社会保障及び金融・労働市場に対して与える影響について議論。例文帳に追加

We noted population-ageing has become a serious global challenge that requires comprehensive research.  - 財務省

勿論、金融市場は発展し続けており、国際金融システムを更にこのような発展に適合させていくことが将来また必要となるであろう。例文帳に追加

Of course, financial markets will continue to evolve and this is likely to require further adaptations of the international financial system in the years ahead.  - 財務省