「帝国大学」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

昼間は東京帝国大学、夜間は東京物理学校へ勤めた。例文帳に追加

He worked for Tokyo Imperial University in the daytime and the Tokyo College of Science in the nighttime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年京都国立博物館と京都帝国大学が設立された。例文帳に追加

1897: Kyoto National Museum and Kyoto University were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学国史学科を卒業後、靖国神社宮司となる。例文帳に追加

He became a chief priest of Yasukuni-jinja Shrine after graduating from history department of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制高校の定員は帝国大学のそれと大差なかった。例文帳に追加

The prescribed number of high school students (in the former educational system) was almost the same as that of the Imperial Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）設立の日本唯一の大学「東京大学」は帝国大学令（1886年）の公布により、東京大学と工部大学校を統合して「帝国大学」に改称・改組した。例文帳に追加

The only university of the time in Japan, 'The University of Tokyo,' established in 1877 was renamed to 'Imperial University' and reorganized by incorporating the University of Tokyo and the Imperial College of Engineering by the promulgation of the Imperial University Law (1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。例文帳に追加

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）帝国大学新聞社と合併し「社団法人大学新聞社関西支社」へ改組例文帳に追加

1944: It merged with Imperial University Press and reorganized as 'University Press Corporation Kansai Branch Office.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京城帝国大学（1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編）例文帳に追加

Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国大学の経常収益は大きく、国立大学法人の上位を占めている。例文帳に追加

The ordinary revenue of the former Imperial Universities is large and ranks higher than national university corporations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、地方の帝国大学や官立大学では募集学科によって定員割れが生じていた。例文帳に追加

Therefore, depending on the faculty at regional imperial universities and national colleges there was a shortage of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年　京都帝国大学文科大学教授（8月。宗教学）、文学博士（12月）例文帳に追加

1913: Became a professor (religious studies) at the literature department of Kyoto Imperial University (August) and a doctor of literature (December).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台北帝国大学の創設に努力し、1928年（昭和3年）同大学初代総長に就任。例文帳に追加

He diligently worked to establish the Taipei Imperial University and, upon its establishment, was appointed its first president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院を経て東京帝国大学（現・東京大学）法科に進学。例文帳に追加

After learning at Gakushuin School, he entered the law school of Tokyo Imperial University (present University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都帝国大学営繕に在籍していたことから、京都大学に多くの作品を残している。例文帳に追加

He left many of his masterpieces at Kyoto University since he enrolled in the Eizen (Building and Repairs) Department of Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、創設間もなかった帝国大学（後に東京大学）英文科に入学。例文帳に追加

In 1890, Soseki entered the English Literature Department of Teikoku University (later Tokyo University,) which had just been founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年には京城帝国大学が開設され、民立大学期成運動に対抗した。例文帳に追加

In 1924, Keijo Imperial University was established to counter the movement for establishing private universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築教育資料（京都帝国大学工学部建築学教室旧蔵）2,653点（京都大学）例文帳に追加

Architectural educational materials (formerly stored by the Architecture Laboratory, Engineering Department, Kyoto Imperial University): 2,653 items (Kyoto University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年に東京帝国大学(現在の東京大学)を卒業し，台湾に移住しました。例文帳に追加

In 1910, he graduated from Tokyo Imperial University, now the University of Tokyo, and moved to Taiwan. - 浜島書店 Catch a Wave

上野さんは東京大学の前身である東京帝国大学の農学部の教授だった。例文帳に追加

Ueno was a professor of the agricultural department at Tokyo Imperial University, the predecessor of the University of Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

1911年1月には、東北帝国大学理科大学（仙台市）が新設され、九州大学本部の設置および九州帝国大学工科大学の新設がなされた（両者とも福岡市）。例文帳に追加

College of Science, Tohoku Imperial University (Sendai City), was newly established in January, 1911 and the headquarters of Kyushu University was established and College of Engineering, Kyushu Imperial University, was newly established (both in Fukuoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、第14帝国議会において、野党・政友会（伊藤博文総裁）によって「九州東北帝国大学設置建議案」および「北海道帝国大学設立建議案」が提出された。例文帳に追加

The opposition party, the Seiyu Party (president Hirobumi ITO), submitted a 'proposal of establishing Kyushu and Tohoku imperial universities' and a 'proposal of establishing Hokkaido imperial university' in the 14th Imperial Diet in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年　豊山大学（現・大正大学）講師（4月）、京都帝国大学文科大学助教授（8月。倫理学）例文帳に追加

1910: Became a lecturer at Buzan University (present Taisho University) (April), and assistant professor of the literature department of Kyoto Imperial University (August, Ethics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「寄付で設立されても運営費が捻出出来ない」と、帝国議会から消極論が出て両帝国大学の設立は見送りとなった。例文帳に追加

However, the Imperial Diet expressed their negative views and the establishment of both imperial universities was abandoned because 'even if it is established by donation, operating expenses could not be worked out.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業教員養成所→東京帝国大学農科大学附属農業教員養成所（1899年）→東京帝国大学農学部附属農業教員養成所→東京農業教育専門学校（→東京教育大学）として独立例文帳に追加

Agricultural Teacher Training School => Agricultural Teacher Training School Attached to Agricultural College of Tokyo Imperial University => Agricultural Teacher Training School Attached to Tokyo Imperial University of Agricultural Department => becoming independent as Tokyo Agricultural Teachers College (=> Tokyo University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学は日本で2番目に創設された帝国大学の流れをくんでいる国立大学である。例文帳に追加

Kyoto University is the second oldest national university in Japan and its history began as the imperial university, which means the university established by the Great Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年4月　九州帝国大学開設に伴い福岡医科大学を分離、京都医科大学は旧称復帰例文帳に追加

In April, 1911, Fukuoka College of Medicine was separated from Kyoto University as Kyusyu Imperial University was established, and Kyoto College of Medicine was renamed the College of Medicine, again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。例文帳に追加

A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年～1897年：日本唯一の大学であった東京大学（1877年設立）が帝国大学令に基いてつけられた名称。例文帳に追加

1886 to 1897: Name given to the University of Tokyo (established in 1877) that was the only university in Japan, based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、帝国大学文科大学（のちの東京大学文学部）教授に就任、その翌年には「史学会」初代会長に就任。例文帳に追加

In 1888, he assumed the post of professor at Imperial University (later Faculty of Literature, The University of Tokyo), and the following year he became the first president of 'Shigakukai' (The Historical Society of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）東京大学奏任官御用掛の任免を受け東京帝国大学医科大学専任講師に就任。例文帳に追加

In 1886 after a personnel decision by Tokyo University regarding soninkan goyogakari (higher rank officers selected on the recommendation of the Prime Minister), Juntaro assumed the post of full-time lecturer at Tokyo Imperial University Medical School,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に帝国大学農科大学准教授に就任、留学先のドイツなどの大学の教授にも就任。例文帳に追加

The following year, he assumed a post of Associate Professor, Department of Agriculture, Imperial University, and also Professor of universities such as in Germany where he studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1891年2月20日に、長谷川泰衆議院議員（日本医科大学の前身である済生学舎を1876年設立）が帝国大学新設案を議会に提示し、1892年の第4帝国議会にも「関西ニ帝国大学ヲ新設スル建議案」を提出したが、設立には至らなかった。例文帳に追加

On February 20 in the following year, 1891, Tai HASEGAWA, a member of House of Representatives (who established Saiseigakusha which was the former Nippon Medical School in 1876) submitted a draft of establishment of a new imperial university, and submitted a 'proposal of establishing a new imperial university in Kansai' to the fourth Imperial Diet in 1892, but it was not established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京帝国大学理学部数学科の場合、外国語、数学、力学、物理であり、九州帝国大学工学部の場合、数学及力学、物理学、化学であり、九州帝国大学医学部の場合、外国語（英独仏ノ内二）、数学、物理、化学、動植物学であった。例文帳に追加

The examination subjects in the case of Tokyo Imperial University, Faculty of Science, Department of Mathematics, were foreign languages, mathematics, mechanics and physics, and in the case of Kyushu Imperial University, Faculty of Engineering, they were mathematics and mechanics, physics and chemistry, and in the case of Kyushu Imperial University, Faculty of Medicine, they were foreign languages (two out of English, German and French), mathematics, physics, chemistry, zoology and botany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づいて省内に設置した京都帝国大学「創立準備委員」が1897年「京都帝国大学ニ関スル件」（大学設置令）を公布し、京大創設の流れが固まった。例文帳に追加

Accordingly, Kyoto Imperial University's 'arrangements committee of establishment,' which was located within the ministry, promulgated 'Regarding Kyoto Imperial University' (University Establishment Ordinance) in 1897, which provided the opportunity to establish Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、学部は順次廃止（帝国大学昇格）ないし専門学校として分離され、帝国大学への予備教育をおこなう大学予科のみとなった。例文帳に追加

However, the specialized course was either successively abolished (they were upgraded to imperial universities) or divided into specialized schools, and all that was left was university preparatory course, where preparatory education for imperial universities took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京城帝国大学や北海道帝国大学など後発大学では独自に「予科」を設けて早くから質のよい学生を確保する手法をとった。例文帳に追加

Universities that were established later, such as Keijo Imperial University and Hokkaido Imperial University, independently took up strategies to set up 'yoka' (preparatory course) in order to ensure a pool of talented students from early on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、第一次世界大戦による好況（1915-18年）に入ると風向きが変わり、大学令公布に伴う各帝国大学の分科大学制から学部制への改組に先立って、1918年（大正7年）4月、札幌区所在の東北帝国大学農科大学を東北帝大から分離して北海道大学が設立された。例文帳に追加

However, when economic conditions improved during World War I (1915 to 1918), the situation changed and the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, was separated from Tohoku Imperial University and Hokkaido University was established in April, 1918, before each imperial university was reorganized from colleges to departments according to the promulgation of the University Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし愈好斎は東京帝国大学で国史学を修め、卒業後に武者小路千家を再興した。例文帳に追加

Yukosai, however, studied Japanese History at Tokyo Imperial University and, after graduation, restored Mushanokoji-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。例文帳に追加

The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学は、日本の最上位の国立高等教育機関および研究機関として設置された。例文帳に追加

The Imperial Universities were established as the top-level national higher education facilities and research organizations in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日においても旧帝国大学出身者は同会への入会資格が与えられる。例文帳に追加

Graduates of former imperial universities are entitled to participate in the club even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国大学は、研究成果の一部を特許として多数公開している。例文帳に追加

The former Imperial Universities published a lot of patents as part of the results of researches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら高等学校のエッセンスは帝国大学への進学保証制度であった。例文帳に追加

The essence of these higher schools was a system that guaranteed one's admittance into an imperial university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス