「帰す」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

全市烏有に帰す例文帳に追加

The whole city was reduced to ashes―razed to the ground―laid level with the dust.  - 斎藤和英大辞典

美人は勇者に帰す例文帳に追加

“None but the brave deserve the fair.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この問題は帰するところこうなる例文帳に追加

The question resolves itself into this:―  - 斎藤和英大辞典

皆帰するところ同じことだ例文帳に追加

They all come to the same thing  - 斎藤和英大辞典

皆帰するところ同じことだ例文帳に追加

They are as broad as they are long.  - 斎藤和英大辞典

惜しむべき重宝灰燼に帰す例文帳に追加

The precious treasure is reduced to ashes.  - 斎藤和英大辞典

死を視ること帰するが如し例文帳に追加

They think no more of dying than of going home.  - 斎藤和英大辞典

業績があることに帰する例文帳に追加

ascribe an achievement to  - 日本語WordNet

責任が帰するとして告発を起こす例文帳に追加

causing blame to be imputed to  - 日本語WordNet

原因や出所に帰すること例文帳に追加

the attribution to a source or cause  - 日本語WordNet

元の戸籍に復帰する例文帳に追加

to be reinstated in one's original family register  - EDR日英対訳辞書

もとの姓に復帰すること例文帳に追加

an act to regaining one's family name  - EDR日英対訳辞書

あなたは仕事に復帰することが出来ましたか？例文帳に追加

Were you able to get back to work?  - Weblio Email例文集

私は彼をこのまま手ぶらで帰すわけにはいかない。例文帳に追加

There's no way I can send them off empty-handed like this. - Weblio Email例文集

私は今週仕事に復帰する予定です。例文帳に追加

I plan to go back to work this week. - Weblio Email例文集

彼らが社会に復帰するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult for them to return to society. - Weblio Email例文集

彼の主張も帰するところは同じだ.例文帳に追加

What he says comes to the same thing.  - 研究社 新和英中辞典

栄耀栄華の生涯も帰すれば死出の旅路のみ例文帳に追加

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

地球は三百六十五日にして太陽を回帰する例文帳に追加

The earth revolves once round the sun in three hundred and sixty-five days.  - 斎藤和英大辞典

栄耀栄華の生涯も帰するは死出の旅路のみ例文帳に追加

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

満洲はロシアの手に帰するところであった例文帳に追加

Manchuria would have fallen into the hands of Russia.  - 斎藤和英大辞典

罪を僕に帰するのは間違っている例文帳に追加

You are wrong in imputing the crime to me―laying the fault to my charge―laying the fault at my door.  - 斎藤和英大辞典

学説は区々として帰するところなし例文帳に追加

There are various theories―diverse theories―all looking different ways.  - 斎藤和英大辞典

終局の勝利はいずれに帰するか例文帳に追加

Which side will gain the final victory?  - 斎藤和英大辞典

終局の勝利はいずれに帰するか例文帳に追加

Which side will gain the ultimate victory?  - 斎藤和英大辞典

日本の大将は勝利を天皇の御稜威に帰す例文帳に追加

Japanese generals attribute their victories to the glorious virtues of their Emperor.  - 斎藤和英大辞典

かかる場合には約束は無効に帰すべし例文帳に追加

In such cases, the promise will cease to be binding.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功は天才よりも努力に帰する。例文帳に追加

His success is attributed more to hard work than to genius. - Tatoeba例文

彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。例文帳に追加

He will get his job back at the next election. - Tatoeba例文

彼はまもなく試合に復帰するだろう。例文帳に追加

He will return to the game soon. - Tatoeba例文

まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。例文帳に追加

Before long she will come back to the stage. - Tatoeba例文

不注意は、彼に帰することができなかった例文帳に追加

the oversight was not imputable to him  - 日本語WordNet

性別を創る、性別を与える、性別に帰する例文帳に追加

make sexual, endow with sex, attribute sex to  - 日本語WordNet

直立したか適当な位置に復帰する例文帳に追加

regain an upright or proper position  - 日本語WordNet

系統的な継承の順に回帰する例文帳に追加

go back in order of genealogical succession  - 日本語WordNet

神の激怒の表現に帰すること例文帳に追加

the attribution of lighting to an expression of God's wrath  - 日本語WordNet

動物の形または特性を神に帰すること例文帳に追加

the attribution of animal forms or qualities to a god  - 日本語WordNet

仕事に復帰すると、彼は新しい顔にたくさん出会った例文帳に追加

when he returned to work he met many new faces  - 日本語WordNet

没収法下にある状態に復帰する遊んでいる勘定例文帳に追加

the dormant account reverted to the state under escheat laws  - 日本語WordNet

利益が委託者に帰する金銭信託例文帳に追加

a money trust in which profits are turned over to the trustor  - EDR日英対訳辞書

彼はいつでも仕事に復帰する準備ができている例文帳に追加

He is now fit to go back to work. - Eゲイト英和辞典

彼が野球に復帰する可能性はない例文帳に追加

There is no chance for his return to baseball. - Eゲイト英和辞典

彼が復帰するまで、私がここの責任を負います。例文帳に追加

I'm just here to carry the ball until he gets back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の成功は天才よりも努力に帰する。例文帳に追加

His success is attributed more to hard work than to genius.  - Tanaka Corpus

彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。例文帳に追加

He will get his job back at the next election.  - Tanaka Corpus